Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1342

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1342 — original page scan

Arabic text · النص

ثُمَّ أَثْنَى عَلَى الْكِتَابِ بِتَمَامِ الْبَيَانِ فَقَالَ: {فُصِّلَتْ آيَاتُهُ} أَيْ: فُصِّلَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَنْوَاعِهِ عَلَى حِدَتِهِ، وَهَذَا يَسْتَلْزِمُ الْبَيَانَ التَّامَّ وَالتَّفْرِيقَ بَيْنَ كُلِّ شَيْءٍ، وَتَمْيِيزَ الْحَقَائِقِ. {قُرْآنًا عَرَبِيًّا} أَيْ: بِاللُّغَةِ الْفُصْحَى أَكْمَلِ اللُّغَاتِ، فُصِّلَتْ آيَاتُهُ وَجُعِلَ عَرَبِيًّا. {لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ} أَيْ: لِأَجْلِ أَنْ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ مَعْنَاهُ، كَمَا تَبَيَّنَ لَفْظُهُ، وَيَتَّضِحَ لَهُمُ الْهُدَى مِنَ الضَّلَالِ، وَالْغَيُّ مِنَ الرَّشَادِ. وَأَمَّا الْجَاهِلُونَ، الَّذِينَ لَا يَزِيدُهُمُ الْهُدَى إِلَّا ضَلَالًا، وَلَا الْبَيَانُ إِلَّا عَمًى فَهَؤُلَاءِ لَمْ يُسَقِ الْكَلَامُ لِأَجْلِهِمْ، {سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ}. {بَشِيرًا وَنَذِيرًا} أَيْ: بَشِيرًا بِالثَّوَابِ الْعَاجِلِ وَالْآجِلِ، وَنَذِيرًا بِالْعِقَابِ الْعَاجِلِ وَالْآجِلِ، وَذَكَرَ تَفْصِيلَهُمَا، وَذَكَرَ الْأَسْبَابَ وَالْأَوْصَافَ الَّتِي تَحْصُلُ بِهَا الْبِشَارَةُ وَالنِّذَارَةُ، وَهَذِهِ الْأَوْصَافُ لِلْكِتَابِ، مِمَّا يُوجِبُ أَنْ يُتَلَقَّى بِالْقَبُولِ، وَالْإِذْعَانِ وَالْإِيمَانِ، وَالْعَمَلِ بِهِ وَلَكِنْ أَعْرَضَ أَكْثَرُ الْخَلْقِ عَنْهُ إِعْرَاضَ الْمُسْتَكْبِرِينَ، {فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ} لَهُ سَمَاعَ قَبُولٍ وَإِجَابَةٍ وَإِنْ كَانُوا قَدْ سَمِعُوهُ سَمَاعًا، تَقُومُ عَلَيْهِمْ بِهِ الْحُجَّةُ الشَّرْعِيَّةُ. {وَقَالُوا} أَيْ: هَؤُلَاءِ الْمُعْرِضُونَ عَنْهُ مُبَيِّنِينَ عَدَمَ انْتِفَاعِهِمْ بِهِ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ الْمُوصِلَةِ إِلَيْهِ: {قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ} أَيْ: أَغْطِيَةٍ مُغَشَّاةٍ {مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ} أَيْ: صَمَمٌ فَلَا نَسْمَعُ لَكَ {وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ} فَلَا نَرَاكَ. الْقَصْدُ مِنْ ذَلِكَ، أَنَّهُمْ أَظْهَرُوا الْإِعْرَاضَ عَنْهُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، وَأَظْهَرُوا بُغْضَهُ وَالرِّضَا بِمَا هُمْ عَلَيْهِ، وَلَهَذَا قَالُوا: {فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ} أَيْ: كَمَا رَضِيتَ بِالْعَمَلِ بِدِينِكَ، فَإِنَّنَا رَاضُونَ كُلَّ الرِّضَا بِالْعَمَلِ فِي دِينِنَا، وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْخِذْلَانِ، حَيْثُ رَضُوا بِالضَّلَالِ عَنِ الْهُدَى وَاسْتَبْدَلُوا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ، وَبَاعُوا الْآخِرَةَ بِالدُّنْيَا. {قُلْ} لَهُمْ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ: {إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ} أَيْ: هَذِهِ صِفَتِي وَوَظِيفَتِي، أَنِّي بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، لَيْسَ بِيَدِي مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ، وَلَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ، وَإِنَّمَا فَضَّلَنِي اللَّهُ عَلَيْكُمْ، وَمَيَّزَنِي، وَخَصَّنِي، بِالْوَحْيِ الَّذِي أَوْحَاهُ إِلَيَّ وَأَمَرَنِي بِاتِّبَاعِهِ، وَدَعَوْتُكُمْ إِلَيْهِ. {فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ} أَيْ: اسْلُكُوا الصِّرَاطَ الْمُوصِلَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، بِتَصْدِيقِ الْخَبَرِ الَّذِي أَخْبَرَ بِهِ، وَاتِّبَاعِ الْأَمْرِ، وَاجْتِنَابِ النَّهْيِ هَذِهِ حَقِيقَةُ الِاسْتِقَامَةِ، ثُمَّ الدَّوَامُ عَلَى ذَلِكَ، وَفِي قَوْلِهِ: {إِلَيْهِ} تَنْبِيهٌ عَلَى الْإِخْلَاصِ، وَأَنَّ الْعَامِلَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَقْصُودَهُ وَغَايَتَهُ الَّتِي يَعْمَلُ لِأَجْلِهَا الْوُصُولَ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ، فَبِذَلِكَ يَكُونُ عَمَلُهُ خَالِصًا صَالِحًا نَافِعًا، وَبِفَوَاتِهِ، يَكُونُ عَمَلُهُ بَاطِلًا. وَلَمَّا كَانَ الْعَبْدُ، وَلَوْ حَرَصَ عَلَى الِاسْتِقَامَةِ لَا بُدَّ أَنْ يَحْصُلَ مِنْهُ خَلَلٌ بِتَقْصِيرٍ بِمَأْمُورٍ، أَوْ ارْتِكَابِ مَنْهِيٍّ، أَمَرَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ أَثْنَى عَلَى الْكِتَابِ بِتَمَامِ الْبَيَانِ فَقَالَ: {فُصِّلَتْ آيَاتُهُ}
Then he praised the Book with complete clarity, saying: 'Its verses have been detailed.'
أَيْ: فُصِّلَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَنْوَاعِهِ عَلَى حِدَتِهِ، وَهَذَا يَسْتَلْزِمُ الْبَيَانَ التَّامَّ وَالتَّفْرِيقَ بَيْنَ كُلِّ شَيْءٍ، وَتَمْيِيزَ الْحَقَائِقِ.
This means that every type of subject has been set out distinctly, which necessitates complete clarity, differentiation between all things, and the distinction of truths.
{قُرْآنًا عَرَبِيًّا} أَيْ: بِاللُّغَةِ الْفُصْحَى أَكْمَلِ اللُّغَاتِ، فُصِّلَتْ آيَاتُهُ وَجُعِلَ عَرَبِيًّا.
'An Arabic Quran' means: in the eloquent language, the most perfect of all languages; its verses were detailed and it was rendered in Arabic.

12 more translated lines, 41 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 84 nouns)