Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1341
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْبَاطِلُ، وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْإِلْحَادِ فِي آيَاتِ اللَّهِ وَالْمُعَارَضَةِ لَهَا، وَالْمُنَاقَضَةِ، فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. {وَحَاقَ بِهِمْ} أَيْ نَزَلَ {مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} مِنَ الْعَذَابِ. {فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا} أَيْ عَذَابَنَا أَقَرُّوا حَيْثُ لَا يَنْفَعُهُمُ الْإِقْرَارُ {قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا مُشْرِكِينَ} مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَوْثَانِ وَتَبَرَّأْنَا مِنْ كُلِّ مَا خَالَفَ الرُّسُلَ، مِنْ عِلْمٍ أَوْ عَمَلٍ. فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا} أَيْ: فِي تِلْكَ الْحَالِ، وَهَذِهِ سُنَّةُ اللَّهِ وَعَادَتُهُ {الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ} أَنَّ الْمُكَذِّبِينَ حِينَ يَنْزِلُ بِهِمْ بَأْسُ اللَّهِ وَعِقَابُهُ إِذَا آمَنُوا، كَانَ إِيمَانُهُمْ غَيْرَ صَحِيحٍ، وَلَا مُنْجِيًا لَهُمْ مِنَ الْعَذَابِ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ إِيمَانُ ضَرُورَةٍ، قَدِ اضْطُرُّوا إِلَيْهِ وَإِيمَانُ مُشَاهَدَةٍ، وَإِنَّمَا الْإِيمَانُ النَّافِعُ الَّذِي يُنْجِي صَاحِبَهُ، هُوَ الْإِيمَانُ الِاخْتِيَارِيُّ، الَّذِي يَكُونُ إِيمَانًا بِالْغَيْبِ وَذَلِكَ قَبْلَ وُجُودِ قَرَائِنِ الْعَذَابِ. {وَخَسِرَ هُنَالِكَ} أَيْ: وَقْتَ الْإِهْلَاكِ، وَإِذَاقَةِ الْبَأْسِ الْكَافِرُونَ} دِينَهُمْ وَدُنْيَاهُمْ وَأُخْرَاهُمْ، وَلَا يَكْفِي مُجَرَّدُ الْخَسَارَةِ، فِي تِلْكَ الدَّارِ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ خُسْرَانٍ يُشْقِي فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ، وَالْخُلُودِ فِيهِ، دَائِمًا أَبَدًا. تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُؤْمِنِ بِحَمْدِ اللَّهِ وَلُطْفِهِ وَمَعُونَتِهِ، لَا بِحَوْلِنَا، وَقُوَّتِنَا، فَلَهُ الشُّكْرُ وَالثَّنَاءُ. تَفْسِيرُ سُورَةِ فُصِّلَتْ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {حم * تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ * بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ * وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ * قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ * الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ * إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ} يُخْبِرُ تَعَالَى عِبَادَهُ أَنَّ هَذَا الْكِتَابَ الْجَلِيلَ وَالْقُرْآنَ الْجَمِيلَ {تَنْزِيلٌ} صَادِرٌ {مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} الَّذِي وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ كُلَّ شَيْءٍ، الَّذِي مِنْ أَعْظَمِ رَحْمَتِهِ وَأَجَلِّهَا إِنْزَالُ هَذَا الْكِتَابِ الَّذِي حَصَلَ بِهِ، مِنَ الْعِلْمِ وَالْهُدَى، وَالنُّورِ، وَالشِّفَاءِ وَالرَّحْمَةِ وَالْخَيْرِ الْكَثِيرِ، مَا هُوَ مِنْ أَجَلِّ نِعَمِهِ عَلَى الْعِبَادِ، وَهُوَ الطَّرِيقُ لِلسَّعَادَةِ فِي الدَّارَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْبَاطِلُ، وَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْإِلْحَادِ فِي آيَاتِ اللَّهِ وَالْمُعَارَضَةِ لَهَا، وَالْمُنَاقَضَةِ، فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
- This falsehood is among the greatest forms of heresy against the signs of Allah, opposing and contradicting them; Allah is the one whose help we seek.
- {وَحَاقَ بِهِمْ} أَيْ نَزَلَ {مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} مِنَ الْعَذَابِ.
- {And there encompassed them}—meaning, there descended upon them—{what they used to mock} of the punishment.
- {فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا} أَيْ عَذَابَنَا أَقَرُّوا حَيْثُ لَا يَنْفَعُهُمُ الْإِقْرَارُ {قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا مُشْرِكِينَ} مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَوْثَانِ وَتَبَرَّأْنَا مِنْ كُلِّ مَا خَالَفَ الرُّسُلَ، مِنْ عِلْمٍ أَوْ عَمَلٍ.
- {And when they saw Our punishment}—that is, Our torment—they confessed at a time when confession no longer benefits them: {They said, We believe in Allah alone and disbelieve in what we used to associate} with Him, such as idols and statues, and we disassociate ourselves from everything that opposed the messengers, whether in knowledge or deed.
…6 more translated lines, 27 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 95 nouns)
- حَاقَ — to surround
- نَزَلَ — to descend
- كَانَ — to be
- بَاطِل — falsehood
- إِلْحَاد — heresy
- آيَة — sign