Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1338
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاللَّهُ. أَمْ يَجِدُونَ شُبْهَةً تُوَافِقُ أَهْوَاءَهُمْ، وَيَصُولُونَ بِهَا لِأَجْلِ بَاطِلِهِمْ؟ فَبِئْسَ مَا اسْتَبْدَلُوا وَاخْتَارُوا لِأَنْفُسِهِمْ، بِتَكْذِيبِهِمْ بِالْكِتَابِ، الَّذِي جَاءَهُمْ مِنَ اللَّهِ، وَبِمَا أَرْسَلَ اللَّهُ بِهِ رُسُلَهُ الَّذِينَ هُمْ خَيْرُ الْخَلْقِ وَأَصْدَقُهُمْ، وَأَعْظَمُهُمْ عُقُولًا، فَهَؤُلَاءِ لَا جَزَاءَ لَهُمْ سِوَى النَّارِ الْحَامِيَةِ، وَلِهَذَا تَوَعَّدَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابِهَا فَقَالَ: {فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ} {إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ} الَّتِي لَا يَسْتَطِيعُونَ مَعَهَا حَرَكَةً. وَالسَّلَاسِلُ الَّتِي يُقَرَّنُونَ بِهَا، هُمْ وَشَيَاطِينُهُمْ {يُسْحَبُونَ فِي الْحَمِيمِ} أَيْ: الْمَاءُ الَّذِي اشْتَدَّ غَلَيَانُهُ وَحَرُّهُ. {ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ} يُوقَدُ عَلَيْهِمُ اللَّهَبُ الْعَظِيمُ، فَيَصْلَوْنَ بِهَا، ثُمَّ يُوَبَّخُونَ عَلَى شِرْكِهِمْ وَكَذِبِهِمْ. وَيُقَالُ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ نَفَعُوكُمْ، أَوْ دَفَعُوا عَنْكُمْ بَعْضَ الْعَذَابِ؟. {قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا} أَيْ: غَابُوا وَلَمْ يَحْضُرُوا، وَلَوْ حَضَرُوا، لَمْ يَنْفَعُوا، ثُمَّ إِنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالُوا: {بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا} يَحْتَمِلُ أَنَّ مُرَادَهُمْ بِذَلِكَ، الْإِنْكَارُ، وَظَنُّوا أَنَّهُ يَنْفَعُهُمْ وَيُفِيدُهُمْ، وَيَحْتَمِلُ - وَهُوَ الْأَظْهَرُ - أَنَّ مُرَادَهُمْ بِذَلِكَ، الْإِقْرَارُ عَلَى بُطْلَانِ إِلَهِيَّةِ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ، وَأَنَّهُ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ فِي الْحَقِيقَةِ، وَإِنَّمَا هُمْ ضَالُّونَ مُخْطِئُونَ، بِعِبَادَةِ مَعْدُومِ الْإِلَهِيَّةِ، وَيَدُلُّ عَلَى هَذَا قَوْلُهُ تَعَالَى: {كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ} أَيْ: كَذَلِكَ الضَّلَالُ الَّذِي كَانُوا عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا الضَّلَالُ الْوَاضِحُ لِكُلِّ أَحَدٍ، حَتَّى إِنَّهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ، يُقِرُّونَ بِبُطْلَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَتَبَيَّنُ لَهُمْ مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ} وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: {وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ} {وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ} الْآيَاتُ. وَيُقَالُ لِأَهْلِ النَّارِ {ذَلِكُمُ} الْعَذَابُ، الَّذِي نُوعِيَ عَلَيْكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ} أَيْ: تَفْرَحُونَ بِالْبَاطِلِ الَّذِي أَنْتُمْ عَلَيْهِ، وَبِالْعُلُومِ الَّتِي خَالَفْتُمْ بِهَا عُلُومَ الرُّسُلِ وَتَمْرَحُونَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ، بَغْيًا، وَعُدْوَانًا، وَظُلْمًا، وَعِصْيَانًا، كَمَا قَالَ تَعَالَى فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ: {فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ} وَكَمَا قَالَ قَوْمُ قَارُونَ لَهُ: {لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ} وَهَذَا هُوَ الْفَرَحُ الْمَذْمُومُ الْمُوجِبُ لِلْعِقَابِ، بِخِلَافِ الْفَرَحِ الْمَمْدُوحِ الَّذِي قَالَ اللَّهُ فِيهِ: {قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا} وَهُوَ الْفَرَحُ بِالْعِلْمِ النَّافِعِ، وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ. ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ كُلٌّ بِطَبَقَةٍ مِنْ طَبَقَاتِهَا، عَلَى قَدْرِ عَمَلِهِ خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَخْرُجُونَ مِنْهَا أَبَدًا {فَبِئْسَ}
Line-by-line translation · المعاني
- وَاللَّهُ. أَمْ يَجِدُونَ شُبْهَةً تُوَافِقُ أَهْوَاءَهُمْ، وَيَصُولُونَ بِهَا لِأَجْلِ بَاطِلِهِمْ؟
- By Allah, do they find a suspicion that aligns with their whims and use it to justify their falsehood?
- فَبِئْسَ مَا اسْتَبْدَلُوا وَاخْتَارُوا لِأَنْفُسِهِمْ، بِتَكْذِيبِهِمْ بِالْكِتَابِ، الَّذِي جَاءَهُمْ مِنَ اللَّهِ، وَبِمَا أَرْسَلَ اللَّهُ بِهِ رُسُلَهُ الَّذِينَ هُمْ خَيْرُ الْخَلْقِ وَأَصْدَقُهُمْ، وَأَعْظَمُهُمْ عُقُولًا، فَهَؤُلَاءِ لَا جَزَاءَ لَهُمْ سِوَى النَّارِ الْحَامِيَةِ، وَلِهَذَا تَوَعَّدَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابِهَا فَقَالَ: {فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ}
- How wretched is what they have exchanged and chosen for themselves by denying the Book that came to them from Allah, and by rejecting what Allah sent with His messengers—the best of creation, the most truthful, and the most intellectually gifted. For them, there is no reward but the blazing Fire, and for this, Allah threatened them with its punishment, saying: 'But they are going to know.'
- {إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ} الَّتِي لَا يَسْتَطِيعُونَ مَعَهَا حَرَكَةً.
- {When the shackles are around their necks}, rendering them unable to move.
…14 more translated lines, 40 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 62 nouns)
- وَجَدَ — to find
- وَافَقَ — to agree
- صَالَ — to assault
- شُبْهَة — doubt
- هَوَى — whim
- بَاطِل — falsehood