Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1336
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا أَيْ قَارَّةً سَاكِنَةً مُهَيَّأَةً لِكُلِّ مَصَالِحِكُمُ تَتَمَكَّنُونَ مِنْ حَرْثِهَا وَغَرْسِهَا، وَالْبِنَاءِ عَلَيْهَا وَالسَّفَرِ وَالْإِقَامَةِ فِيهَا. وَالسَّمَاءَ بِنَاءً سَقْفًا لِلْأَرْضِ الَّتِي أَنْتُمْ فِيهَا قَدْ جَعَلَ اللَّهُ فِيهَا مَا تَنْتَفِعُونَ بِهِ مِنَ الْأَنْوَارِ وَالْعَلَامَاتِ، الَّتِي يُهْتَدَى بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ {وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُم} فَلَيْسَ فِي جِنْسِ الْحَيَوَانَاتِ، أَحْسَنُ صُورَةً مِنْ بَنِي آدَمَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ} وَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعْرِفَ حُسْنَ الْآدَمِيِّ وَكَمَالَ حِكْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ، فَانْظُرْ إِلَيْهِ، عُضْوًا عُضْوًا، هَلْ تَجِدُ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ، يَلِيقُ بِهِ، وَيَصْلُحُ أَنْ يَكُونَ فِي غَيْرِ مَحَلِّهِ؟ وَانْظُرْ أَيْضًا إِلَى الْمَيْلِ الَّذِي فِي الْقُلُوبِ، بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ، هَلْ تَجِدُ ذَلِكَ فِي غَيْرِ الْآدَمِيِّينَ؟ وَانْظُرْ إِلَى مَا خَصَّهُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْعَقْلِ وَالْإِيمَانِ وَالْمَحَبَّةِ وَالْمَعْرِفَةِ، الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ الْأَخْلَاقِ الْمُنَاسِبَةِ لِأَجْمَلِ الصُّوَرِ. {وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ} وَهَذَا شَامِلٌ لِكُلِّ طَيِّبٍ مِنْ مَأْكَلٍ وَمَشْرَبٍ وَمَنْكَحٍ وَمَلْبَسٍ وَمَنْظَرٍ، وَمَسْمَعٍ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الطَّيِّبَاتِ الَّتِي يَسَّرَهَا اللَّهُ لِعِبَادِهِ وَيَسَّرَ لَهُمْ أَسْبَابَهَا، وَمَنَعَهُمْ مِنَ الْخَبَائِثِ الَّتِي تُضَادُّهَا، وَتَضُرُّ أَبْدَانَهُمْ، وَقُلُوبَهُمْ، وَأَدْيَانَهُمْ، {ذَلِكُمُ} الَّذِي دَبَّرَ الْأُمُورَ، وَأَنْعَمَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ النِّعَمِ {اللَّهُ رَبُّكُم} {فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ} أَيْ: تَعَاظَمَ، وَكَثُرَ خَيْرُهُ وَإِحْسَانُهُ الْمُرَبِّي جَمِيعَ الْعَالَمِينَ بِنِعَمِهِ. {هُوَ الْحَيُّ} الَّذِي لَهُ الْحَيَاةُ الْكَامِلَةُ التَّامَّةُ، الْمُسْتَلْزِمَةُ لِمَا تَسْتَلْزِمُهُ مِنْ صِفَاتِهِ الذَّاتِيَّةِ، الَّتِي لَا تَتِمُّ حَيَاتُهُ إِلَّا بِهَا كَالسَّمْعِ وَالْبَصَرِ، وَالْقُدْرَةِ وَالْعِلْمِ وَالْكَلَامِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ صِفَاتِ كَمَالِهِ، وَنُعُوتِ جَلَالِهِ. {لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ} أَيْ: لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا وَجْهُهُ الْكَرِيمُ. {فَادْعُوهُ} وَهَذَا شَامِلٌ لِدُعَاءِ الْعِبَادَةِ، وَدُعَاءِ الْمَسْأَلَةِ {مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ} أَيْ: اقْصِدُوا بِكُلِّ عِبَادَةٍ وَدُعَاءٍ، وَعَمَلٍ وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّ الْإِخْلَاصَ، هُوَ الْمَأْمُورُ بِهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ} {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} أَيْ: جَمِيعُ الْمَحَامِدِ وَالْمَدَائِحِ وَالثَّنَاءِ، بِالْقَوْلِ كَنُطْقِ الْخَلْقِ بِذِكْرِهِ، وَالْفِعْلِ، كَعِبَادَتِهِمْ لَهُ، كُلُّ ذَلِكَ لِلَّهِ تَعَالَى وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لِكَمَالِهِ فِي أَوْصَافِهِ وَأَفْعَالِهِ، وَتَمَامِ نِعَمِهِ. {قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ * هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمَّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ * هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ}
Line-by-line translation · المعاني
- اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا أَيْ قَارَّةً سَاكِنَةً مُهَيَّأَةً لِكُلِّ مَصَالِحِكُمُ تَتَمَكَّنُونَ مِنْ حَرْثِهَا وَغَرْسِهَا، وَالْبِنَاءِ عَلَيْهَا وَالسَّفَرِ وَالْإِقَامَةِ فِيهَا.
- (from previous page) ⟵ Thus were turned away those who used to reject the signs of Allah, meaning a punishment for their rejection of Allah's signs and their transgression against His messengers. They were turned away from monotheism and sincerity, as Allah Almighty said: "And when a surah is revealed, some of them look at others, [saying], 'Does anyone see you?' Then they turn away. Allah has turned their hearts away because they are a people who do not understand." Allah is the One who made the earth a dwelling place for you, meaning a stable, calm, and prepared place for all your interests, enabling you to plow and plant it, build upon it, and travel and reside in it.
- وَالسَّمَاءَ بِنَاءً سَقْفًا لِلْأَرْضِ الَّتِي أَنْتُمْ فِيهَا قَدْ جَعَلَ اللَّهُ فِيهَا مَا تَنْتَفِعُونَ بِهِ مِنَ الْأَنْوَارِ وَالْعَلَامَاتِ، الَّتِي يُهْتَدَى بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ
- He made the sky a canopy above the earth where you live, placing within it lights and signs to guide you through the darkness of land and sea.
- {وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُم} فَلَيْسَ فِي جِنْسِ الْحَيَوَانَاتِ، أَحْسَنُ صُورَةً مِنْ بَنِي آدَمَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ}
- {He formed you and perfected your forms}, for among all living creatures, none possess a more beautiful form than the children of Adam, as the Most High said: {We have certainly created man in the best of stature}.
…10 more translated lines, 36 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 101 nouns)
- جَعَلَ — to make
- تَمَكَّنَ — to be able
- انْتَفَعَ — to benefit
- أَرْض — earth
- قَرَار — settlement
- قَارَّة — stable