Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1335

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1335 — original page scan

Arabic text · النص

وَخَوْفُهُ وَرَجَاؤُهُ، وَهَذَانِ الْأَمْرَانِ - وَهُمَا مَعْرِفَتُهُ وَعِبَادَتُهُ هُمَا اللَّذَانِ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ لِأَجْلِهِمَا، وَهُمَا الْغَايَةُ الْمَقْصُودَةُ مِنْهُ تَعَالَى لِعِبَادِهِ، وَهُمَا الْمُوصِلَانِ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ وَفَلَاحٍ وَصَلَاحٍ وَسَعَادَةٍ دُنْيَوِيَّةٍ وَأُخْرَوِيَّةٍ، وَهُمَا اللَّذَانِ هُمَا أَشْرَفُ عَطَايَا الْكَرِيمِ لِعِبَادِهِ، وَهُمَا أَشْرَفُ اللَّذَّاتِ عَلَى الْإِطْلَاقِ، وَهُمَا اللَّذَانِ إِنْ فَاتَا، فَاتَ كُلُّ خَيْرٍ، وَحَضَرَ كُلُّ شَرٍّ. فَنَسْأَلُهُ تَعَالَى أَنْ يَمْلَأَ قُلُوبَنَا بِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ وَأَنْ يَجْعَلَ حَرَكَاتِنَا الْبَاطِنَةَ وَالظَّاهِرَةَ خَالِصَةً لِوَجْهِهِ، تَابِعَةً لِأَمْرِهِ، إِنَّهُ لَا يَتَعَاظَمُهُ سُؤَالٌ، وَلَا يُحْفِيهِ نَوَالٌ. فَقَوْلُهُ تَعَالَى: {اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ} أَيْ: لِأَجْلِكُمْ جَعَلَ اللَّهُ اللَّيْلَ مُظْلِمًا، لِتَسْكُنُوا فِيهِ مِنْ حَرَكَاتِكُمُ، الَّتِي لَوْ اسْتَمَرَّتْ لَضَرَّتْ فَتَأْوُونَ إِلَى فُرُشِكُمْ، وَيُلْقِي اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّوْمَ الَّذِي يَسْتَرِيحُ بِهِ الْقَلْبُ وَالْبَدَنُ، وَهُوَ مِنْ ضَرُورِيَّاتِ الْآدَمِيِّ لَا يَعِيشُ بِدُونِهِ وَيَسْكُنُ أَيْضًا، كُلُّ حَبِيبٍ إِلَى حَبِيبِهِ، وَيَجْتَمِعُ الْفِكْرُ، وَتَقِلُّ الشَّوَاغِلُ. {جَعَلَ تَعَالَى} {النَّهَارَ مُبْصِرًا} مُنِيرًا بِالشَّمْسِ الْمُسْتَمِرَّةِ فِي الْفَلَكِ، فَتَقُومُونَ مِنْ فُرُشِكُمْ إِلَى أَشْغَالِكُمُ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، هَذَا لِذِكْرِهِ، وَقِرَاءَتِهِ، وَهَذَا لِصَلَاتِهِ، وَهَذَا لِطَلَبِهِ الْعِلْمَ وَدِرَاسَتِهِ، وَهَذَا لِبَيْعِهِ وَشِرَائِهِ، وَهَذَا لِبِنَائِهِ أَوْ حِدَادَتِهِ، أَوْ نَحْوِهَا مِنَ الصِّنَاعَاتِ، وَهَذَا لِسَفَرِهِ بَرًّا وَبَحْرًا، وَهَذَا لِفِلَاحَتِهِ، وَهَذَا لِتَصْلِيحِ حَيَوَانَاتِهِ. {إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ} أَيْ: عَظِيمٍ، كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ التَّنْكِيرُ {عَلَى النَّاسِ} حَيْثُ أَنْعَمَ عَلَيْهِمْ بِهَذِهِ النِّعَمِ وَغَيْرِهَا، وَصَرَفَ عَنْهُمُ النِّقَمَ، وَهَذَا يُوجِبُ عَلَيْهِمْ تَمَامَ شُكْرِهِ وَذِكْرِهِ {وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ} بِسَبَبِ جَهْلِهِمْ وَظُلْمِهِمْ. {وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ} الَّذِينَ يُقِرُّونَ بِنِعْمَةِ رَبِّهِمْ، وَيَخْضَعُونَ لِلَّهِ، وَيُحِبُّونَهُ، وَيَصْرِفُونَهَا فِي طَاعَةِ مَوْلَاهُمْ وَرِضَاهُ. {ذَلِكُمْ} الَّذِي فَعَلَ مَا فَعَلَ {اللَّهُ رَبُّكُمُ} أَيْ: الْمُنْفَرِدُ بِالْإِلَهِيَّةِ وَالْمُنْفَرِدُ بِالرُّبُوبِيَّةِ، لِأَنَّ انْفِرَادَهُ بِهَذِهِ النِّعَمِ، مِنْ رُبُوبِيَّتِهِ، وَإِيجَابَهَا لِلشُّكْرِ مِنْ أُلُوهِيَّتِهِ، {لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ} تَقْرِيرٌ أَنَّهُ الْمُسْتَحِقُّ لِلْعِبَادَةِ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، {خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ} تَقْرِيرٌ لِرُبُوبِيَّتِهِ. ثُمَّ صَرَّحَ بِالْأَمْرِ بِعِبَادَتِهِ فَقَالَ: {فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ} أَيْ: كَيْفَ تُصْرَفُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، بَعْدَ مَا أَبَانَ لَكُمُ الدَّلِيلَ، وَأَنَارَ لَكُمُ السَّبِيلَ؟ كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ أَيْ عُقُوبَةً عَلَى جَحْدِهِمْ لِآيَاتِ اللَّهِ، وَتَعَدِّيهِمْ عَلَى رُسُلِهِ، صُرِفُوا عَنِ التَّوْحِيدِ وَالْإِخْلَاصِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ}

Line-by-line translation · المعاني

وَخَوْفُهُ وَرَجَاؤُهُ، وَهَذَانِ الْأَمْرَانِ - وَهُمَا مَعْرِفَتُهُ وَعِبَادَتُهُ هُمَا اللَّذَانِ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ لِأَجْلِهِمَا، وَهُمَا الْغَايَةُ الْمَقْصُودَةُ مِنْهُ تَعَالَى لِعِبَادِهِ، وَهُمَا الْمُوصِلَانِ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ وَفَلَاحٍ وَصَلَاحٍ وَسَعَادَةٍ دُنْيَوِيَّةٍ وَأُخْرَوِيَّةٍ، وَهُمَا اللَّذَانِ هُمَا أَشْرَفُ عَطَايَا الْكَرِيمِ لِعِبَادِهِ، وَهُمَا أَشْرَفُ اللَّذَّاتِ عَلَى الْإِطْلَاقِ، وَهُمَا اللَّذَانِ إِنْ فَاتَا، فَاتَ كُلُّ خَيْرٍ، وَحَضَرَ كُلُّ شَرٍّ.
Fear and hope—these two matters, which are knowing and worshipping Him—are the very reasons Allah created mankind. They are the ultimate goal He intended for His servants, the keys to every form of goodness, success, righteousness, and happiness in this life and the next. They are the noblest gifts the Generous Bestower has granted His servants and the highest of all pleasures. If these are lost, every good is lost and every evil takes hold.
فَنَسْأَلُهُ تَعَالَى أَنْ يَمْلَأَ قُلُوبَنَا بِمَعْرِفَتِهِ وَمَحَبَّتِهِ وَأَنْ يَجْعَلَ حَرَكَاتِنَا الْبَاطِنَةَ وَالظَّاهِرَةَ خَالِصَةً لِوَجْهِهِ، تَابِعَةً لِأَمْرِهِ، إِنَّهُ لَا يَتَعَاظَمُهُ سُؤَالٌ، وَلَا يُحْفِيهِ نَوَالٌ.
We ask Him, Exalted is He, to fill our hearts with His knowledge and love, and to make our inner and outer actions sincere for His sake and in accordance with His commands. Indeed, no request is too great for Him, and no gift burdens Him.
فَقَوْلُهُ تَعَالَى: {اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ} أَيْ: لِأَجْلِكُمْ جَعَلَ اللَّهُ اللَّيْلَ مُظْلِمًا، لِتَسْكُنُوا فِيهِ مِنْ حَرَكَاتِكُمُ، الَّتِي لَوْ اسْتَمَرَّتْ لَضَرَّتْ فَتَأْوُونَ إِلَى فُرُشِكُمْ، وَيُلْقِي اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّوْمَ الَّذِي يَسْتَرِيحُ بِهِ الْقَلْبُ وَالْبَدَنُ، وَهُوَ مِنْ ضَرُورِيَّاتِ الْآدَمِيِّ لَا يَعِيشُ بِدُونِهِ وَيَسْكُنُ أَيْضًا، كُلُّ حَبِيبٍ إِلَى حَبِيبِهِ، وَيَجْتَمِعُ الْفِكْرُ، وَتَقِلُّ الشَّوَاغِلُ.
His saying, Exalted is He: {It is Allah who made for you the night} means that for your sake, Allah made the night dark so you might rest from the activities that would otherwise harm you if they continued without pause. You retreat to your beds, and Allah grants you sleep, which refreshes both heart and body. It is a human necessity without which one cannot survive. In the quiet of the night, loved ones find comfort in each other, thoughts settle, and distractions fade.

…6 more translated lines, 34 more verbs and 104 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 107 nouns)