Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1334
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ} أَيْ: كَمَا لَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ، كَذَلِكَ لَا يَسْتَوِي مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَعَمِلَ الصَّالِحَاتِ وَمَنْ كَانَ مُسْتَكْبِرًا عَلَى عِبَادَةِ رَبِّهِ، مُقْدِمًا عَلَى مَعَاصِيهِ سَاعِيًا فِي مَسَاخِطِهِ {قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ} أَيْ: تَذَكُّرُكُمْ قَلِيلٌ وَإِلَّا، فَلَوْ تَذَكَّرْتُمْ مَرَاتِبَ الْأُمُورِ، وَمَنَازِلَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، وَالْفَرْقَ بَيْنَ الْأَبْرَارِ وَالْفُجَّارِ وَكَانَتْ لَكُمْ هِمَّةٌ عَلِيَّةٌ، لَآثَرْتُمُ النَّافِعَ عَلَى الضَّارِّ وَالْهُدَى عَلَى الضَّلَالِ وَالسَّعَادَةَ الدَّائِمَةَ عَلَى الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ. {إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا} قَدْ أُخْبِرَتْ بِهَا الرُّسُلُ الَّذِينَ هُمْ أَصْدَقُ الْخَلْقِ وَنَطَقَتْ بِهَا الْكُتُبُ السَّمَاوِيَّةُ، الَّتِي جَمِيعُ أَخْبَارِهَا أَعْلَى مَرَاتِبِ الصِّدْقِ، وَقَامَتْ عَلَيْهَا الشَّوَاهِدُ الْمَرْئِيَّةُ، وَالْآيَاتُ الْأُفُقِيَّةُ. {وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ} مَعَ هَذِهِ الْأُمُورِ الَّتِي تُوجِبُ كَمَالَ التَّصْدِيقِ، وَالْإِذْعَانِ. {وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} هَذَا مِنْ لُطْفِهِ بِعِبَادِهِ، وَنِعْمَتِهِ الْعَظِيمَةِ، حَيْثُ دَعَاهُمْ إِلَى مَا فِيهِ صَلَاحُ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ، وَأَمَرَهُمْ بِدُعَائِهِ، دُعَاءِ الْعِبَادَةِ، وَدُعَاءِ الْمَسْأَلَةِ، وَوَعَدَهُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَهُمْ، وَتَوَعَّدَ مَنْ اسْتَكْبَرَ عَنْهَا فَقَالَ: {إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} أَيْ: ذَلِيلِينَ، حَقِيرِينَ يَجْتَمِعُ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ وَالْإِهَانَةُ، جَزَاءً عَلَى اسْتِكْبَارِهِمْ. {اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ * ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ * كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ * اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ * هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} تَدَبَّرْ هَذِهِ الْآيَاتِ الْكَرِيمَاتِ الدَّالَّةَ عَلَى سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَجَزِيلِ فَضْلِهِ وَوُجُوبِ شُكْرِهِ، وَكَمَالِ قُدْرَتِهِ وَعَظِيمِ سُلْطَانِهِ، وَسَعَةِ مُلْكِهِ وَعُمُومِ خَلْقِهِ لِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ، وَكَمَالِ حَيَاتِهِ، وَاتِّصَافِهِ بِالْحَمْدِ عَلَى كُلِّ مَا اتَّصَفَ بِهِ مِنَ الصِّفَاتِ الْكَامِلَةِ، وَمَا فَعَلَهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْحَسَنَةِ، وَتَمَامِ رُبُوبِيَّتِهِ وَانْفِرَادِهِ فِيهَا، وَأَنَّ جَمِيعَ التَّدْبِيرِ فِي الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ فِي مَاضِي الْأَوْقَاتِ وَحَاضِرِهَا وَمُسْتَقْبَلِهَا بِيَدِ اللَّهِ تَعَالَى لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ، وَلَا مِنَ الْقُدْرَةِ شَيْءٌ، فَيَنْتُجُ مِنْ ذَلِكَ، أَنَّهُ تَعَالَى الْمَأْلُوهُ الْمَعْبُودُ وَحْدَهُ الَّذِي لَا يَسْتَحِقُّ أَحَدٌ مِنَ الْعُبُودِيَّةِ شَيْئًا، كَمَا لَمْ يَسْتَحِقَّ مِنَ الرُّبُوبِيَّةِ شَيْئًا وَيَنْتُجُ مِنْ ذَلِكَ امْتِلَاءُ الْقُلُوبِ بِمَعْرِفَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَمَحَبَّتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: {وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ}
- (from previous page) ⟵ Not everyone dedicates their thoughts to that, and accepts it with deliberation, and for this reason, He said: {But most people do not know}. Therefore, they do not consider it, nor do they keep it in mind. Then the Almighty said: {And the blind and the seeing are not equal, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer}.
- أَيْ: كَمَا لَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ، كَذَلِكَ لَا يَسْتَوِي مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَعَمِلَ الصَّالِحَاتِ وَمَنْ كَانَ مُسْتَكْبِرًا عَلَى عِبَادَةِ رَبِّهِ، مُقْدِمًا عَلَى مَعَاصِيهِ سَاعِيًا فِي مَسَاخِطِهِ
- This means: Just as the blind and the sighted are not equal, neither are those who believe in Allah and do righteous deeds equal to those who are arrogant toward the worship of their Lord, who proceed to commit sins, and who strive to incur His displeasure.
- {قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ}
- {Little do you remember.}
…10 more translated lines, 31 more verbs and 109 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 112 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- اسْتَوَى — to be equal
- أَعْمَى — blind person
- بَصِير — sighted man
- صَالِحَة — good deed