Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَالْحَاجَةُ إِلَيْهَا، وَلَمَّا كَانَ الْإِنْسَانُ رُبَّمَا تَوَهَّمَ أَنَّهُ إِذَا أَنْفَقَ افْتَقَرَ دَفَعَ تَعَالَى هَذَا الْوَهْمَ بِقَوْلِهِ: {وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ} أَيْ: يُوَسِّعُ الرِّزْقَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَيَقْبِضُهُ عَمَّنْ يَشَاءُ، فَالْتَّصَرُّفُ كُلُّهُ بِيَدَيْهِ وَمَدَارُ الْأُمُورِ رَاجِعٌ إِلَيْهِ، فَالْإِمْسَاكُ لَا يَبْسُطُ الرِّزْقَ، وَالْإِنْفَاقُ لَا يَقْبِضُهُ وَمَعَ ذَلِكَ فَالْإِنْفَاقُ غَيْرُ ضَائِعٍ عَلَى أَهْلِهِ، بَلْ لَهُمْ يَوْمٌ يَجِدُونَ مَا قَدَّمُوهُ كَامِلًا مُوَفَّرًا مُضَاعَفًا فَلِهَذَا قَالَ: {وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ} فَيُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ. فَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْأَسْبَابَ لَا تَنْفَعُ مَعَ الْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ، وَخُصُوصًا الْأَسْبَابَ الَّتِي تُتْرَكُ بِهَا أَوَامِرُ اللَّهِ. وَفِيهَا: الْآيَةُ الْعَظِيمَةُ بِإِحْيَاءِ الْمَوْتَى أَعْيَانًا فِي هَذِهِ الدَّارِ. وَفِيهَا: الْأَمْرُ بِالْقِتَالِ وَالنَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَذِكْرُ الْأَسْبَابِ الدَّاعِيَةِ لِذَلِكَ الْحَاثَّةِ عَلَيْهِ، مِنْ تَسْمِيَتِهِ قَرْضًا وَمُضَاعَفَتِهِ، وَأَنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ. {أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ * وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ * وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ} يَقُصُّ تَعَالَى عَلَى نَبِيِّهِ قِصَّةَ الْمَلَإِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَهُمُ الْأَشْرَافُ وَالرُّؤَسَاءُ، وَخَصَّ الْمَلَأَ بِالذِّكْرِ، لِأَنَّهُمْ فِي الْعَادَةِ هُمُ الَّذِينَ يَبْحَثُونَ عَنْ مَصَالِحِهِمْ لِيَتَّفِقُوا فَيَتْبَعُهُمْ غَيْرُهُمْ عَلَى مَا يَرَوْنَهُ وَذَلِكَ أَنَّهُمْ أَتَوْا إِلَى نَبِيٍّ لَهُمْ بَعْدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالُوا لَهُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا} أَيْ عَيِّنْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} لِيَجْتَمِعَ مُتَفَرِّقُنَا وَيُقَاوِمَ بِنَا عَدُوَّنَا وَلَعَلَّهُمْ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لَيْسَ لَهُمْ رَئِيسٌ يَجْمَعُهُمْ، كَمَا جَرَتْ عَادَةُ الْقَبَائِلِ أَصْحَابِ الْبُيُوتِ كُلُّ بَيْتٍ لَا يَرْضَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْبَيْتِ الْآخَرِ رَئِيسٌ، فَالْتَمَسُوا مِنْ نَبِيِّهِمْ تَعْيِينَ مَلِكٍ يُرْضِي الطَّرَفَيْنِ وَيَكُونُ تَعْيِينُهُ خَاصًّا لِعَوَائِدِهِمْ، وَكَانَتْ أَنْبِيَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمْ، كُلَّمَا مَاتَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ آخَرُ، فَلَمَّا قَالُوا لِنَبِيِّهِمْ تِلْكَ الْمَقَالَةَ {قَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا} أَيْ: لَعَلَّكُمْ تَطْلُبُونَ شَيْئًا وَهُوَ إِذَا كُتِبَ عَلَيْكُمْ لَا تَقُومُونَ بِهِ فَعَرَضَ عَلَيْهِمُ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يَقْبَلُوهَا وَاعْتَمَدُوا عَلَى عَزْمِهِمْ وَنِيَّتِهِمْ، فَقَالُوا: {وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا} أَيْ: أَيُّ شَيْءٍ يَمْنَعُنَا مِنَ الْقِتَالِ وَقَدْ أُلْجِئْنَا إِلَيْهِ بِأَنْ أُخْرِجْنَا مِنْ أَوْطَانِنَا وَسُبِيَتْ ذَرَارِينَا، فَهَذَا مُوجِبٌ لِكَوْنِنَا نُقَاتِلُ وَلَوْ لَمْ يُكْتَبْ عَلَيْنَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْحَاجَةُ إِلَيْهَا، وَلَمَّا كَانَ الْإِنْسَانُ رُبَّمَا تَوَهَّمَ أَنَّهُ إِذَا أَنْفَقَ افْتَقَرَ دَفَعَ تَعَالَى هَذَا الْوَهْمَ بِقَوْلِهِ: {وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ}
- (from previous page) ⟵ A good deed is rewarded tenfold, up to seven hundred times, and even many more times, depending on the state of the giver, their intention, the benefit of their spending, and the need for it. And since man might imagine that if he spends, he will become poor, Allah Almighty dispelled this illusion by saying: "And Allah restricts and expands."
- أَيْ: يُوَسِّعُ الرِّزْقَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَيَقْبِضُهُ عَمَّنْ يَشَاءُ، فَالْتَّصَرُّفُ كُلُّهُ بِيَدَيْهِ وَمَدَارُ الْأُمُورِ رَاجِعٌ إِلَيْهِ، فَالْإِمْسَاكُ لَا يَبْسُطُ الرِّزْقَ، وَالْإِنْفَاقُ لَا يَقْبِضُهُ
- This means He increases provision for whom He wills and restricts it for whom He wills. All control is in His hands, and all affairs return to Him; therefore, withholding does not increase provision, nor does spending diminish it.
- وَمَعَ ذَلِكَ فَالْإِنْفَاقُ غَيْرُ ضَائِعٍ عَلَى أَهْلِهِ، بَلْ لَهُمْ يَوْمٌ يَجِدُونَ مَا قَدَّمُوهُ كَامِلًا مُوَفَّرًا مُضَاعَفًا فَلِهَذَا قَالَ: {وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ} فَيُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ.
- Spending is not lost on those who give; rather, they will find what they offered complete, preserved, and multiplied on a day when they are returned to Him, and He will reward them for their deeds.
…9 more translated lines, 55 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (58 verbs · 68 nouns)
- كَانَ — to be
- تَوَهَّمَ — to imagine
- أَنْفَقَ — to spend
- حَاجَة — need
- إِنْسَان — human
- وَهْم — illusion