Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1325

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1325 — original page scan

Arabic text · النص

يَقُولُ تَعَالَى: {أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ} أَيْ: بِقُلُوبِهِمْ وَأَبْدَانِهِمْ سَيْرَ نَظَرٍ، وَاعْتِبَارٍ وَتَفَكُّرٍ فِي الْآثَارِ، {فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ} مِنَ الْمُكَذِّبِينَ فَسَيَجِدُونَهَا شَرَّ الْعَوَاقِبِ، عَاقِبَةَ الْهَلَاكِ وَالدَّمَارِ وَالْخِزْيِ وَالْفَضِيحَةِ وَقَدْ كَانُوا أَشَدَّ قُوَّةً مِنْ هَؤُلَاءِ فِي الْعَدَدِ وَالْعُدَدِ وَكِبَرِ الْأَجْسَامِ. {وَ} أَشَدَّ {آثَارًا فِي الْأَرْضِ} مِنَ الْبِنَاءِ وَالْغَرْسِ، وَقُوَّةُ الْآثَارِ تَدُلُّ عَلَى قُوَّةِ الْمُؤَثِّرِ فِيهَا وَعَلَى تَمَنُّعِهِ بِهَا. {فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ} بِعُقُوبَتِهِ بِذُنُوبِهِمْ حِينَ أَصَرُّوا وَاسْتَمَرُّوا عَلَيْهَا. {إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ} فَلَمْ تُغْنِ قُوَّتُهُمْ عِنْدَ قُوَّةِ اللَّهِ شَيْئًا، بَلْ مِنْ أَعْظَمِ الْأُمَمِ قُوَّةً، قَوْمُ عَادٍ الَّذِينَ قَالُوا: {مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً} أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ رِيحًا أَضْعَفَتْ قُوَاهُمْ، وَدَمَّرَتْهُمْ كُلَّ تَدْمِيرٍ. ثُمَّ ذَكَرَ نَمُوذَجًا مِنْ أَحْوَالِ الْمُكَذِّبِينَ بِالرُّسُلِ وَهُوَ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ فَقَالَ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ} إِلَى آخِرِ الْقِصَّةِ. أَيْ: {وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا} إِلَى جِنْسِ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ مُوسَى ابْنَ عِمْرَانَ بِآيَاتِنَا الْعَظِيمَةِ، الدَّالَّةِ دَلَالَةً قَطْعِيَّةً عَلَى حَقِّيَّةِ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَبُطْلَانِ مَا عَلَيْهِ مَنْ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ مِنَ الشِّرْكِ وَمَا يَتْبَعُهُ. {وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ} أَيْ حُجَّةٍ بَيِّنَةٍ تَتَسَلَّطُ عَلَى الْقُلُوبِ فَتُذْعِنُ لَهَا كَالْحَيَّةِ وَالْعَصَا وَنَحْوِهِمَا مِنَ الْآيَاتِ الْبَيِّنَاتِ، الَّتِي أَيَّدَ اللَّهُ بِهَا مُوسَى، وَمَكَّنَهُ مِمَّا دَعَا إِلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ. وَالْمَبْعُوثُ إِلَيْهِمْ فِرْعَوْنُ وَهَامَانُ وَزِيرُهُ وَقَارُونُ الَّذِي كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ بِمَالِهِ، وَكُلُّهُمْ رَدُّوا عَلَيْهِ أَشَدَّ الرَّدِّ {فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ} {فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا} وَأَيَّدَهُ اللَّهُ بِالْمُعْجِزَاتِ الْبَاهِرَةِ الْمُوجِبَةِ لِتَمَامِ الْإِذْعَانِ، لَمْ يُقَابِلُوهَا بِذَلِكَ، وَلَمْ يَكْفِهِمْ مُجَرَّدُ التَّرْكِ وَالْإِعْرَاضِ، بَلْ وَلَا إِنْكَارُهَا وَمُعَارَضَتُهَا بِبَاطِلِهِمْ، بَلْ وَصَلَتْ بِهِمُ الْحَالُ الشَّنِيعَةُ إِلَى أَنْ قَالُوا {اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ} حَيْثُ كَادُوا هَذِهِ الْمَكِيدَةَ، وَزَعَمُوا أَنَّهُمْ إِذَا قَتَلُوا أَبْنَاءَهُمْ، لَمْ يَقْوَوْا، وَبَقُوا فِي رِقِّهِمْ وَتَحْتَ عُبُودِيَّتِهِمْ. فَمَا كَيْدُهُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ، حَيْثُ لَمْ يَتِمَّ لَهُمْ مَا قَصَدُوا بَلْ أَصَابَهُمْ ضِدُّ مَا قَصَدُوا أَهْلَكَهُمُ اللَّهُ وَأَبَادَهُمْ عَنْ آخِرِهِمْ. وَتَدَبَّرْ هَذِهِ النُّكْتَةَ الَّتِي يَكْثُرُ مُرُورُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى: إِذَا كَانَ السِّيَاقُ فِي قِصَّةٍ مُعَيَّنَةٍ أَوْ عَلَى شَيْءٍ مُعَيَّنٍ، وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَحْكُمَ عَلَى ذَلِكَ الْمُعَيَّنِ بِحُكْمٍ، لَا يَخْتَصُّ بِهِ ذَكَرَ الْحُكْمَ، وَعَلَّقَهُ عَلَى الْوَصْفِ الْعَامِّ لِيَكُونَ أَعَمَّ، وَتَنْدَرِجَ فِيهِ الصُّورَةُ الَّتِي سِيقَ الْكَلَامُ لِأَجْلِهَا، وَلِيَنْدَفِعَ الْإِيهَامُ بِاخْتِصَاصِ الْحُكْمِ بِذَلِكَ الْمُعَيَّنِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ تَعَالَى: {أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ}
(from previous page) ⟵ Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? They were greater than them in strength and in monuments on the earth. But Allah seized them for their sins, and they had no protector from Allah. That was because their messengers used to come to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allah seized them. Indeed, He is Powerful, severe in punishment.
أَيْ: بِقُلُوبِهِمْ وَأَبْدَانِهِمْ سَيْرَ نَظَرٍ، وَاعْتِبَارٍ وَتَفَكُّرٍ فِي الْآثَارِ،
Meaning: with their hearts and bodies, a journey of observation, consideration, and reflection upon the traces left behind.
{فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ} مِنَ الْمُكَذِّبِينَ
{And observed how was the end of those who were before them} among the deniers.

28 more translated lines, 40 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 88 nouns)