Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1319
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُجَرَّدُ مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ ذَكَرَ تَعَالَى صِفَةَ دُعَائِهِمْ لَهُمْ بِالْمَغْفِرَةِ بِذِكْرِ مَا لَا تَتِمُّ إِلَّا بِهِ فَقَالَ: {رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا} فَعِلْمُكَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ، لَا يَخْفَى عَلَيْكَ خَافِيَةٌ، وَلَا يَعْزُبُ عَنْ عِلْمِكَ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرُ، وَرَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، فَالْكَوْنُ عُلْوِيُّهُ وَسُفْلِيُّهُ قَدِ امْتَلَأَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَوَسِعَتْهُمْ، وَوَصَلَ إِلَى مَا وَصَلَ إِلَيْهِ خَلْقُهُ. فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا مِنَ الشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي {وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ} بِاتِّبَاعِ رُسُلِكَ، بِتَوْحِيدِكَ وَطَاعَتِكَ. {وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ} أَيْ: قِهِمُ الْعَذَابَ نَفْسَهُ وَقِهِمْ أَسْبَابَ الْعَذَابِ. {رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ عَلَى أَلْسِنَةِ رُسُلِكَ وَمَنْ صَلَحَ} أَيْ: صَلَحَ بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ زَوْجَاتِهِمْ وَأَزْوَاجِهِنَّ وَأَصْحَابِهِمْ وَرُفَقَائِهِمْ {وَذُرِّيَّاتِهِمْ} {إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ} الْقَاهِرُ لِكُلِّ شَيْءٍ، فَبِعِزَّتِكَ تَغْفِرُ ذُنُوبَهُمْ وَتَكْشِفُ عَنْهُمُ الْمَحْذُورَ، وَتُوصِلُهُمْ بِهَا إِلَى كُلِّ خَيْرٍ {الْحَكِيمُ} الَّذِي يَضَعُ الْأَشْيَاءَ مَوَاضِعَهَا فَلَا نَسْأَلُكَ يَا رَبَّنَا أَمْرًا تَقْتَضِي حِكْمَتُكَ خِلَافَهُ، بَلْ مِنْ حِكْمَتِكَ الَّتِي أَخْبَرْتَ بِهَا عَلَى أَلْسِنَةِ رُسُلِكَ وَاقْتَضَاهَا فَضْلُكَ الْمَغْفِرَةَ لِلْمُؤْمِنِينَ. {وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ} أَيْ: الْأَعْمَالَ السَّيِّئَةَ وَجَزَاءَهَا، لِأَنَّهَا تَسُوءُ صَاحِبَهَا. وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ أَيْ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ {فَقَدْ رَحِمْتَهُ} لِأَنَّ رَحْمَتَكَ لَمْ تَزَلْ مُسْتَمِرَّةً عَلَى الْعِبَادِ لَا يَمْنَعُهَا إِلَّا ذُنُوبُ الْعِبَادِ وَسَيِّئَاتُهُمْ، فَمَنْ وَقَيْتَهُ السَّيِّئَاتِ وَفَّقْتَهُ لِلْحَسَنَاتِ وَجَزَائِهَا الْحَسَنِ. {وَذَلِكَ} أَيْ: زَوَالُ الْمَحْذُورِ بِوِقَايَةِ السَّيِّئَاتِ، وَحُصُولُ الْمَحْبُوبِ بِحُصُولِ الرَّحْمَةِ، هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} الَّذِي لَا فَوْزَ مِثْلُهُ، وَلَا يَتَنَافَسُ الْمُتَنَافِسُونَ بِأَحْسَنَ مِنْهُ. وَقَدْ تَضَمَّنَ هَذَا الدُّعَاءُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ كَمَالَ مَعْرِفَتِهِمْ بِرَبِّهِمْ وَالتَّوَسُّلَ إِلَى اللَّهِ بِأَسْمَائِهِ الْحُسْنَى، الَّتِي يُحِبُّ مِنْ عِبَادِهِ التَّوَسُّلَ بِهَا إِلَيْهِ وَالدُّعَاءَ بِمَا يُنَاسِبُ مَا دَعَوُا اللَّهَ فِيهِ، فَلَمَّا كَانَ دُعَاؤُهُمْ بِحُصُولِ الرَّحْمَةِ، وَإِزَالَةِ أَثَرِ مَا اقْتَضَتْهُ النُّفُوسُ الْبَشَرِيَّةُ الَّتِي عَلِمَ اللَّهُ نَقْصَهَا وَاقْتِضَاءَهَا لِمَا اقْتَضَتْهُ مِنَ الْمَعَاصِي، وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنَ الْمَبَادِئِ وَالْأَسْبَابِ الَّتِي قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا عِلْمًا تَوَسَّلُوا بِالرَّحِيمِ الْعَلِيمِ. وَتَضَمَّنَ كَمَالَ أَدَبِهِمْ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى بِإِقْرَارِهِمْ بِرُبُوبِيَّتِهِ لَهُمُ الرُّبُوبِيَّةَ الْعَامَّةَ وَالْخَاصَّةَ وَأَنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ وَإِنَّمَا دُعَاؤُهُمْ لِرَبِّهِمْ صَدَرَ مِنْ فَقِيرٍ بِالذَّاتِ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، لَا يُدْلِي عَلَى رَبِّهِ بِحَالَةٍ مِنَ الْأَحْوَالِ، إِنْ هُوَ إِلَّا فَضْلُ اللَّهِ وَكَرَمُهُ وَإِحْسَانُهُ. وَتَضَمَّنَ مُوَافَقَتَهُمْ لِرَبِّهِمْ تَمَامَ الْمُوَافَقَةِ، بِمَحَبَّةِ مَا يُحِبُّهُ مِنَ الْأَعْمَالِ الَّتِي هِيَ الْعِبَادَاتُ الَّتِي قَامُوا بِهَا، وَاجْتَهَدُوا اجْتِهَادَ الْمُحِبِّينَ، وَمِنَ الْعُمَّالِ الَّذِينَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ بَيْنِ خَلْقِهِ، فَسَائِرُ
Line-by-line translation · المعاني
- مُجَرَّدُ مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ ذَكَرَ تَعَالَى صِفَةَ دُعَائِهِمْ لَهُمْ بِالْمَغْفِرَةِ بِذِكْرِ مَا لَا تَتِمُّ إِلَّا بِهِ فَقَالَ: {رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا}
- (from previous page) ⟵ Then, since forgiveness has necessities without which it cannot be complete – unlike what comes to many minds, that its request and demand is merely for the forgiveness of sins – Allah Almighty mentioned the nature of their supplication for them for forgiveness by mentioning that without which it cannot be complete, so He said: "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge."
- فَعِلْمُكَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ، لَا يَخْفَى عَلَيْكَ خَافِيَةٌ، وَلَا يَعْزُبُ عَنْ عِلْمِكَ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرُ، وَرَحْمَتُكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، فَالْكَوْنُ عُلْوِيُّهُ وَسُفْلِيُّهُ قَدِ امْتَلَأَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَوَسِعَتْهُمْ، وَوَصَلَ إِلَى مَا وَصَلَ إِلَيْهِ خَلْقُهُ.
- Your knowledge encompasses everything; nothing is hidden from You. Not even the weight of an atom in the heavens or on earth escapes Your notice, nor anything smaller or larger than that. Your mercy encompasses all things; the entire universe, both high and low, is filled with the mercy of Allah, which reaches everything He has created.
- فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا مِنَ الشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي {وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ} بِاتِّبَاعِ رُسُلِكَ، بِتَوْحِيدِكَ وَطَاعَتِكَ.
- Forgive those who have repented from polytheism and sins, {and followed Your way} by following Your messengers, embracing Your oneness, and obeying You.
…10 more translated lines, 28 more verbs and 96 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 99 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- تَمَّ — to be completed
- وَسَعَ — to encompass
- مُجَرَّد — mere
- مَغْفِرَة — forgiveness
- ذَنْب — sin; fault; transgression