Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1315
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِالْإِهَانَةِ وَالذُّلِّ وَالْخِزْيِ. ثُمَّ قَالَ عَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ: {وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ بِتَوْحِيدِهِ وَالْعَمَلِ بِطَاعَتِهِ، سَوْقَ إِكْرَامٍ وَإِعْزَازٍ، يُحْشَرُونَ وَفْدًا عَلَى النَّجَائِبِ. إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا} فَرِحِينَ مُسْتَبْشِرِينَ كُلُّ زُمْرَةٍ مَعَ الزُّمْرَةِ، الَّتِي تُنَاسِبُ عَمَلَهَا وَتُشَاكِلُهُ. {حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا} أَيْ: وَصَلُوا لِتِلْكَ الرِّحَابِ الرَّحِيبَةِ وَالْمَنَازِلِ الْأَنِيقَةِ، وَهَبَّ عَلَيْهِمْ رِيحُهَا وَنَسِيمُهَا، وَآنَ خُلُودُهَا وَنَعِيمُهَا {وَفُتِحَتْ لَهُمْ أَبْوَابُهَا} فَتْحَ إِكْرَامٍ، لِكِرَامِ الْخَلْقِ، لِيُكْرَمُوا فِيهَا. {وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا تَهْنِئَةً لَهُمْ وَتَرْحِيبًا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ} أَيْ: سَلَامٌ مِنْ كُلِّ آفَةٍ وَشَرٍّ حَالَ عَلَيْكُمْ {طِبْتُمْ} أَيْ: طَابَتْ قُلُوبُكُمْ بِمَعْرِفَةِ اللَّهِ وَمَحَبَّتِهِ وَخَشْيَتِهِ وَأَلْسِنَتُكُمْ بِذِكْرِهِ وَجَوَارِحُكُمْ بِطَاعَتِهِ. {فَبِسَبَبِ طِيبِكُمْ ادْخُلُوهَا خَالِدِينَ} لِأَنَّهَا الدَّارُ الطَّيِّبَةُ وَلَا يَلِيقُ بِهَا إِلَّا الطَّيِّبُونَ. وَقَالَ فِي النَّارِ فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا} وَفِي الْجَنَّةِ {وَفُتِحَتْ بِالْوَاوِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ أَهْلَ النَّارِ، بِمُجَرَّدِ وُصُولِهِمْ إِلَيْهَا، فُتِحَتْ لَهُمْ أَبْوَابُهَا مِنْ غَيْرِ إِنْظَارٍ وَلَا إِمْهَالٍ وَلِيَكُونَ فَتْحُهَا فِي وُجُوهِهِمْ، وَعَلَى وُصُولِهِمْ، أَعْظَمَ لِحَرِّهَا، وَأَشَدَّ لِعَذَابِهَا. وَأَمَّا الْجَنَّةُ، فَإِنَّهَا الدَّارُ الْعَالِيَةُ الْغَالِيَةُ الَّتِي لَا يُوصَلُ إِلَيْهَا وَلَا يَنَالُهَا كُلُّ أَحَدٍ إِلَّا مَنْ أَتَى بِالْوَسَائِلِ الْمُوصِلَةِ إِلَيْهَا، وَمَعَ ذَلِكَ، فَيَحْتَاجُونَ لِدُخُولِهَا لِشَفَاعَةِ أَكْرَمِ الشُّفَعَاءِ عَلَيْهِ، فَلَمْ تُفْتَحْ لَهُمْ بِمُجَرَّدِ مَا وَصَلُوا إِلَيْهَا، بَلْ يَسْتَشْفِعُونَ إِلَى اللَّهِ بِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى يَشْفَعَ، فَيُشَفِّعُهُ اللَّهُ تَعَالَى. وَفِي الْآيَاتِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّارَ وَالْجَنَّةَ لَهُمَا أَبْوَابٌ تُفْتَحُ وَتُغْلَقُ، وَأَنَّ لِكُلٍّ مِنْهُمَا خَزَنَةً، وَهُمَا الدَّارَانِ الْخَالِصَتَانِ اللَّتَانِ لَا يَدْخُلُ فِيهِمَا إِلَّا مَنْ اسْتَحَقَّهُمَا، بِخِلَافِ سَائِرِ الْأَمْكِنَةِ وَالدُّورِ. {وَقَالُوا عِنْدَ دُخُولِهِمْ فِيهَا وَاسْتِقْرَارِهِمْ حَامِدِينَ رَبَّهُمْ عَلَى مَا أَوْلَاهُمْ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ وَهَدَاهُمْ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ} أَيْ: وَعَدَنَا الْجَنَّةَ عَلَى أَلْسِنَةِ رُسُلِهِ إِنْ آمَنَّا وَصَلُحْنَا فَوَفَّى لَنَا بِمَا وَعَدَنَا، وَأَنْجَزَ لَنَا مَا مَنَّانَا. وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ أَيْ أَرْضَ الْجَنَّةِ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ} أَيْ: نَنْزِلُ مِنْهَا أَيَّ مَكَانٍ شِئْنَا، وَنَتَنَاوَلُ مِنْهَا أَيَّ نَعِيمٍ أَرَدْنَا، لَيْسَ مَمْنُوعًا عَنَّا شَيْءٌ نُرِيدُهُ. فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ} الَّذِينَ اجْتَهَدُوا بِطَاعَةِ رَبِّهِمْ فِي زَمَنٍ قَلِيلٍ مُنْقَطِعٍ، فَنَالُوا بِذَلِكَ خَيْرًا عَظِيمًا بَاقِيًا مُسْتَمِرًّا. وَهَذِهِ الدَّارُ الَّتِي تَسْتَحِقُّ الْمَدْحَ عَلَى الْحَقِيقَةِ، الَّتِي يُكْرِمُ اللَّهُ فِيهَا خَوَاصَّ خَلْقِهِ، وَرَضِيَهَا الْجَوَادُ الْكَرِيمُ لَهُمْ نُزُلًا، وَبَنَى أَعْلَاهَا وَأَحْسَنَهَا، وَغَرَسَهَا بِيَدِهِ وَحَشَاهَا مِنْ رَحْمَتِهِ وَكَرَامَتِهِ مَا بِبَعْضِهِ يَفْرَحُ الْحَزِينُ، وَيَزُولُ الْكَدَرُ، وَيَتِمُّ الصَّفَاءُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بِالْإِهَانَةِ وَالذُّلِّ وَالْخِزْيِ.
- With insult, humiliation, and disgrace.
- ثُمَّ قَالَ عَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ: {وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ بِتَوْحِيدِهِ وَالْعَمَلِ بِطَاعَتِهِ، سَوْقَ إِكْرَامٍ وَإِعْزَازٍ، يُحْشَرُونَ وَفْدًا عَلَى النَّجَائِبِ. إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا}
- Then He said regarding the people of Paradise: "And those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups"—by their affirmation of His Oneness and their obedience to Him, a driving of honor and exaltation; they will be gathered as a delegation riding on noble mounts—"until, when they reach it".
- فَرِحِينَ مُسْتَبْشِرِينَ كُلُّ زُمْرَةٍ مَعَ الزُّمْرَةِ، الَّتِي تُنَاسِبُ عَمَلَهَا وَتُشَاكِلُهُ.
- Happy and rejoicing, each group joining those whose deeds match their own.
…12 more translated lines, 45 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 90 nouns)
- سَاقَ — to drive
- اِتَّقَى — to fear
- حَشَرَ — to gather
- إِهَانَة — insult
- ذُلّ — humiliation
- خِزْي — disgrace