Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1314

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1314 — original page scan

Arabic text · النص

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ * وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى حُكْمَهُ بَيْنَ عِبَادِهِ الَّذِينَ جَمَعَهُمْ فِي خَلْقِهِ وَرِزْقِهِ وَتَدْبِيرِهِ وَاجْتِمَاعِهِمْ فِي الدُّنْيَا، وَاجْتِمَاعِهِمْ فِي مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ فَرَّقَهُمْ تَعَالَى عِنْدَ جَزَائِهِمْ كَمَا افْتَرَقُوا فِي الدُّنْيَا بِالْإِيمَانِ وَالْكُفْرِ، وَالتَّقْوَى وَالْفُجُورِ، فَقَالَ: {وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ} أَيْ سَوْقًا عَنِيفًا يُضْرَبُونَ بِالسِّيَاطِ الْمُوجِعَةِ، مِنَ الزَّبَانِيَةِ الْغِلَاظِ الشِّدَادِ، إِلَى شَرِّ مَحْبِسٍ وَأَفْظَعِ مَوْضِعٍ وَهِيَ جَهَنَّمُ الَّتِي قَدْ جَمَعَتْ كُلَّ عَذَابٍ، وَحَضَرَهَا كُلُّ شَقَاءٍ، وَزَالَ عَنْهَا كُلُّ سُرُورٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: يَوْمَ يُدْعَوْنَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا أَيْ: يُدْفَعُونَ إِلَيْهَا دَفْعًا، وَذَلِكَ لِامْتِنَاعِهِمْ مِنْ دُخُولِهَا. وَيُسَاقُونَ إِلَيْهَا {زُمَرًا} أَيْ فِرَقًا مُتَفَرِّقَةً كُلُّ زُمْرَةٍ مَعَ الزُّمْرَةِ الَّتِي تُنَاسِبُ عَمَلَهَا وَتُشَاكِلُ سَعْيَهَا، يَلْعَنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيَبْرَأُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ. {حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا} أَيْ: وَصَلُوا إِلَى سَاحَتِهَا {فُتِحَتْ لَهُمْ} أَيْ: لِأَجْلِهِمْ {أَبْوَابُهَا} لِقُدُومِهِمْ وَقِرًى لِنُزُولِهِمْ. {وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا} مُهَنِّئِينَ لَهُمْ بِالشَّقَاءِ الْأَبَدِيِّ، وَالْعَذَابِ السَّرْمَدِيِّ، وَمُوَبِّخِينَ لَهُمْ عَلَى الْأَعْمَالِ الَّتِي أَوْصَلَتْهُمْ إِلَى هَذَا الْمَحَلِّ الْفَظِيعِ: {أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ} أَيْ: مِنْ جِنْسِكُمْ تَعْرِفُونَهُمْ وَتَعْرِفُونَ صِدْقَهُمْ، وَتَتَمَكَّنُونَ مِنَ التَّلَقِّي عَنْهُمْ؟. {يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ} الَّتِي أَرْسَلَهُمُ اللَّهُ بِهَا، الدَّالَّةَ عَلَى الْحَقِّ الْيَقِينِ بِأَوْضَحِ الْبَرَاهِينِ. وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا أَيْ: وَهَذَا يُوجِبُ عَلَيْكُمْ اتِّبَاعَهُمْ وَالْحَذَرَ مِنْ عَذَابِ هَذَا الْيَوْمِ، بِاسْتِعْمَالِ تَقْوَاهُ، وَقَدْ كَانَتْ حَالُكُمْ بِخِلَافِ هَذِهِ الْحَالِ؟ {قَالُوا} مُقِرِّينَ بِذَنْبِهِمْ، وَأَنَّ حُجَّةَ اللَّهِ قَامَتْ عَلَيْهِمْ: {بَلَى} قَدْ جَاءَتْنَا رُسُلُ رَبِّنَا بِآيَاتِهِ وَبَيِّنَاتِهِ، وَبَيَّنُوا لَنَا غَايَةَ التَّبْيِينِ، وَحَذَّرُونَا مِنْ هَذَا الْيَوْمِ. {وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ} أَيْ: بِسَبَبِ كُفْرِهِمْ وَجَبَتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ، الَّتِي هِيَ لِكُلِّ مَنْ كَفَرَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَجَحَدَ مَا جَاءَتْ بِهِ الْمُرْسَلُونَ فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ وَقِيَامِ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ. فَـ {قِيلَ لَهُمْ} عَلَى وَجْهِ الْإِهَانَةِ وَالْإِذْلَالِ: {ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ} كُلُّ طَائِفَةٍ تَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُنَاسِبُهَا وَيُوَافِقُ عَمَلَهَا. {خَالِدِينَ فِيهَا} أَبَدًا، لَا يَظْعَنُونَ عَنْهَا، وَلَا يَفْتُرُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ سَاعَةً وَلَا يُنْظَرُونَ. {فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ} أَيْ: بِئْسَ الْمَقَرُّ النَّارُ مَقَرُّهُمْ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُمْ تَكَبَّرُوا عَلَى الْحَقِّ، فَجَازَاهُمُ اللَّهُ مِنْ جِنْسِ عَمَلِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ *
They will say, 'Praise to Allah, who has fulfilled His promise to us and made us inherit the earth, so that we may settle in Paradise wherever we please.' How excellent is the reward of those who worked righteousness.
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}
You will see the angels surrounding the Throne, exalting their Lord with praise. Judgment will be passed between them in truth, and it will be said, 'Praise to Allah, Lord of the worlds.'
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى حُكْمَهُ بَيْنَ عِبَادِهِ الَّذِينَ جَمَعَهُمْ فِي خَلْقِهِ وَرِزْقِهِ وَتَدْبِيرِهِ وَاجْتِمَاعِهِمْ فِي الدُّنْيَا، وَاجْتِمَاعِهِمْ فِي مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ فَرَّقَهُمْ تَعَالَى عِنْدَ جَزَائِهِمْ كَمَا افْتَرَقُوا فِي الدُّنْيَا بِالْإِيمَانِ وَالْكُفْرِ، وَالتَّقْوَى وَالْفُجُورِ، فَقَالَ: {وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ}
Having mentioned His judgment among His servants—whom He brought together in creation, provision, and governance, and who were gathered in this world and will be gathered at the station of Resurrection—the Exalted One separates them at the time of their recompense just as they were separated in life by faith and disbelief, piety and wickedness. Thus He says: 'Those who disbelieved will be driven to Hell.'

11 more translated lines, 49 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (52 verbs · 90 nouns)