Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1304

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1304 — original page scan

Arabic text · النص

حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكَّلُونَ} أَيْ: عَلَيْهِ يَعْتَمِدُ الْمُعْتَمِدُونَ فِي جَلْبِ مَصَالِحِهِمْ وَدَفْعِ مَضَارِّهِمْ، فَالَّذِي بِيَدِهِ - وَحْدَهُ - الْكِفَايَةُ هُوَ حَسْبِي، سَيَكْفِينِي كُلَّ مَا أَهَمَّنِي وَمَا لَا أَهْتَمُّ بِهِ. {قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ * مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ} أَيْ: {قُلْ لَهُمْ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ: {يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ} أَيْ: عَلَى حَالَتِكُمُ الَّتِي رَضِيتُمُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ، مِنْ عِبَادَةِ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ مِنَ الْعِبَادَةِ شَيْئًا وَلَا لَهُ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ. {إِنِّي عَامِلٌ عَلَى مَا دَعَوْتُكُمْ إِلَيْهِ مِنْ إِخْلَاصِ الدِّينِ لِلَّهِ تَعَالَى وَحْدَهُ. فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ} لِمَنِ الْعَاقِبَةُ وَ{مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ} فِي الدُّنْيَا. {وَيَحِلُّ عَلَيْهِ} فِي الْأُخْرَى {عَذَابٌ مُقِيمٌ} لَا يَحُولُ عَنْهُ وَلَا يَزُولُ، وَهَذَا تَهْدِيدٌ عَظِيمٌ لَهُمْ، وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُمُ الْمُسْتَحِقُّونَ لِلْعَذَابِ الْمُقِيمِ، وَلَكِنَّ الظُّلْمَ وَالْعِنَادَ حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ. {إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ أَنْزَلَ عَلَى رَسُولِهِ الْكِتَابَ الْمُشْتَمِلَ عَلَى الْحَقِّ فِي أَخْبَارِهِ وَأَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، الَّذِي هُوَ مَادَّةُ الْهِدَايَةِ، وَبَلَاغٌ لِمَنْ أَرَادَ الْوُصُولَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ وَأَنَّهُ قَامَتْ بِهِ الْحُجَّةُ عَلَى الْعَالَمِينَ. {فَمَنِ اهْتَدَى} بِنُورِهِ وَاتَّبَعَ أَوَامِرَهُ فَإِنَّ نَفْعَ ذَلِكَ يَعُودُ إِلَى نَفْسِهِ {وَمَنْ ضَلَّ} بَعْدَمَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى {فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا} لَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا. {وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ} تَحْفَظُ عَلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ وَتُحَاسِبُهُمْ عَلَيْهَا، وَتَجْبُرُهُمْ عَلَى مَا تَشَاءُ، وَإِنَّمَا أَنْتَ مُبَلِّغٌ تُؤَدِّي إِلَيْهِمْ مَا أُمِرْتَ بِهِ. {اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ} يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ الْمُتَفَرِّدُ بِالتَّصَرُّفِ بِالْعِبَادِ فِي حَالِ يَقَظَتِهِمْ وَنَوْمِهِمْ، وَفِي حَالِ حَيَاتِهِمْ وَمَوْتِهِمْ، فَقَالَ: {اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا} وَهَذِهِ الْوَفَاةُ الْكُبْرَى، وَفَاةُ الْمَوْتِ. وَإِخْبَارُهُ أَنَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ وَإِضَافَةُ الْفِعْلِ إِلَى نَفْسِهِ لَا يُنَافِي أَنَّهُ قَدْ وَكَّلَ بِذَلِكَ مَلَكَ الْمَوْتِ وَأَعْوَانَهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا

Line-by-line translation · المعاني

حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكَّلُونَ} أَيْ: عَلَيْهِ يَعْتَمِدُ الْمُعْتَمِدُونَ فِي جَلْبِ مَصَالِحِهِمْ وَدَفْعِ مَضَارِّهِمْ، فَالَّذِي بِيَدِهِ - وَحْدَهُ - الْكِفَايَةُ هُوَ حَسْبِي، سَيَكْفِينِي كُلَّ مَا أَهَمَّنِي وَمَا لَا أَهْتَمُّ بِهِ.
(from previous page) ⟵ Tell them, after the conclusive evidence has become clear that He alone is the worshipped one, and that He alone is the Creator of creatures, the Benefactor and the Harmer, and that others are utterly incapable of creation, benefit, and harm, seeking His sufficiency, repelling their cunning and their plot: {Say: Sufficient for me is Allah; upon Him rely those who rely} meaning: upon Him depend those who depend in bringing about their interests and repelling their harms. So, He who alone holds sufficiency in His hand is sufficient for me; He will suffice me for everything that concerns me and what I do not care about.
{قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ * مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ} أَيْ: {قُلْ لَهُمْ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ: {يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ} أَيْ: عَلَى حَالَتِكُمُ الَّتِي رَضِيتُمُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ، مِنْ عِبَادَةِ مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ مِنَ الْعِبَادَةِ شَيْئًا وَلَا لَهُ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ.
"Say, 'O my people, work according to your position; indeed, I am working, and you will come to know who will receive a disgraceful punishment and upon whom an enduring punishment will descend,'" meaning: "Say to them, O Messenger, 'O my people, work according to your position,'" meaning: according to the state you have chosen for yourselves, worshipping one who deserves no worship and holds no authority over anything.
{إِنِّي عَامِلٌ عَلَى مَا دَعَوْتُكُمْ إِلَيْهِ مِنْ إِخْلَاصِ الدِّينِ لِلَّهِ تَعَالَى وَحْدَهُ.
"Indeed, I am working according to what I have called you to: the sincerity of religion to Allah the Exalted alone."

7 more translated lines, 38 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 58 nouns)