Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1303
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كُلُّهَا، فَبِهَذَا التَّفْصِيلِ يَتَبَيَّنُ مَعْنَى الْآيَةِ، وَأَنَّ قَوْلَهُ: {لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا} أَيْ: ذُنُوبَهُمُ الصِّغَارَ، بِسَبَبِ إِحْسَانِهِمْ وَتَقْوَاهُمْ، {وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ} أَيْ: بِحَسَنَاتِهِمْ كُلِّهَا {إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا} أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ * وَمَنْ يَهْدِ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلَّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزِ ذِي انْتِقَامٍ أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ} أَيْ: أَلَيْسَ مِنْ كَرَمِهِ وَجُودِهِ، وَعِنَايَتِهِ بِعَبْدِهِ الَّذِي قَامَ بِعُبُودِيَّتِهِ، وَامْتَثَلَ أَمْرَهُ وَاجْتَنَبَ نَهْيَهُ، خُصُوصًا أَكْمَلَ الْخَلْقِ عُبُودِيَّةً لِرَبِّهِ، وَهُوَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيَكْفِيهِ فِي أَمْرِ دِينِهِ وَدُنْيَاهُ، وَيَدْفَعُ عَنْهُ مَنْ نَاوَأَهُ بِسُوءٍ. {وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ} مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْدَادِ أَنْ تَنَالَكَ بِسُوءٍ، وَهَذَا مِنْ غَيِّهِمْ وَضَلَالِهِمْ. {وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلَّ} لِأَنَّهُ تَعَالَى الَّذِي بِيَدِهِ الْهِدَايَةُ وَالْإِضْلَالُ، وَهُوَ الَّذِي مَا شَاءَ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزِ لَهُ الْعِزَّةُ الْكَامِلَةُ الَّتِي قَهَرَ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ، وَبِعِزَّتِهِ يَكْفِي عَبْدَهُ وَيَدْفَعُ عَنْهُ مَكْرَهُمْ. {ذِي انْتِقَامٍ} مِمَّنْ عَصَاهُ، فَاحْذَرُوا مُوجِبَاتِ نِقْمَتِهِ. {وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتٌ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ} أَيْ: وَلَئِنْ سَأَلْتَ هَؤُلَاءِ الضُّلَّالَ الَّذِينَ يُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ، وَأَقَمْتَ عَلَيْهِمْ دَلِيلًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَقُلْتَ: {مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} لَمْ يُثْبِتُوا لِآلِهَتِهِمْ مِنْ خَلْقِهَا شَيْئًا. {لَيَقُولُنَّ اللَّهُ} الَّذِي خَلَقَهَا وَحْدَهُ. {قُلْ} لَهُمْ مُقَرِّرًا عَجْزَ آلِهَتِهِمْ، بَعْدَ مَا تَبَيَّنَتْ قُدْرَةُ اللَّهِ: {أَفَرَأَيْتُمْ} أَيْ: أَخْبِرُونِي {مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ} أَيُّ ضُرٍّ كَانَ. {هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ} بِإِزَالَتِهِ بِالْكُلِّيَّةِ، أَوْ بِتَخْفِيفِهِ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ؟ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ يُوصِلُ إِلَيَّ بِهَا مَنْفَعَةً فِي دِينِي أَوْ دُنْيَايَ. {هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتٌ رَحْمَتِهِ} وَمَانِعَاتُهَا عَنِّي؟ سَيَقُولُونَ: لَا يَكْشِفُونَ الضُّرَّ وَلَا يُمْسِكُونَ الرَّحْمَةَ. قُلْ لَهُمْ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ الدَّلِيلُ الْقَاطِعُ عَلَى أَنَّهُ وَحْدَهُ الْمَعْبُودُ، وَأَنَّهُ الْخَالِقُ لِلْمَخْلُوقَاتِ النَّافِعُ الضَّارُّ وَحْدَهُ، وَأَنَّ غَيْرَهُ عَاجِزٌ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ عَنِ الْخَلْقِ وَالنَّفْعِ وَالضُّرِّ، مُسْتَجْلِبًا كِفَايَتَهُ، مُسْتَدْفِعًا مَكْرَهُمْ وَكَيْدَهُمْ: {قُلْ}
Line-by-line translation · المعاني
- كُلُّهَا، فَبِهَذَا التَّفْصِيلِ يَتَبَيَّنُ مَعْنَى الْآيَةِ، وَأَنَّ قَوْلَهُ: {لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا} أَيْ: ذُنُوبَهُمُ الصِّغَارَ، بِسَبَبِ إِحْسَانِهِمْ وَتَقْوَاهُمْ، {وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ} أَيْ: بِحَسَنَاتِهِمْ كُلِّهَا {إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا}.
- (from previous page) ⟵ The last section is the section of permissible things, which are not related to reward or punishment. The worst are all sins, and the best are all acts of obedience. With this detail, the meaning of the verse becomes clear, and that His saying: "That Allah may remove from them the worst of what they did" means: their minor sins, because of their good deeds and piety, "and reward them their due for the best of what they used to do" means: for all their good deeds. "Indeed, Allah does not wrong [even] an atom's weight; and if there is a good deed, He will multiply it and give from Himself a great reward."
- أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ * وَمَنْ يَهْدِ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلَّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزِ ذِي انْتِقَامٍ أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ} أَيْ: أَلَيْسَ مِنْ كَرَمِهِ وَجُودِهِ، وَعِنَايَتِهِ بِعَبْدِهِ الَّذِي قَامَ بِعُبُودِيَّتِهِ، وَامْتَثَلَ أَمْرَهُ وَاجْتَنَبَ نَهْيَهُ، خُصُوصًا أَكْمَلَ الْخَلْقِ عُبُودِيَّةً لِرَبِّهِ، وَهُوَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيَكْفِيهِ فِي أَمْرِ دِينِهِ وَدُنْيَاهُ، وَيَدْفَعُ عَنْهُ مَنْ نَاوَأَهُ بِسُوءٍ.
- {Is not Allah sufficient for His servant? And they frighten you with those besides Him. And whoever Allah leaves astray, for him there is no guide. * And whoever Allah guides, for him there is no misleader. Is not Allah Exalted in Might, the Avenger? Is not Allah sufficient for His servant?} This means: Is it not a sign of His generosity, bounty, and care for the servant who has fulfilled his duty of servitude, obeyed His commands, and avoided His prohibitions—especially the most perfect of all creation in his servitude to his Lord, Muhammad (peace and blessings be upon him)—that Allah Almighty will suffice him in both his religious and worldly affairs, and will repel anyone who opposes him with evil?
- {وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ} مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْدَادِ أَنْ تَنَالَكَ بِسُوءٍ، وَهَذَا مِنْ غَيِّهِمْ وَضَلَالِهِمْ.
- {And they threaten you with those other than Him}—the idols and rivals—that they might harm you; this is a product of their error and misguidance.
…10 more translated lines, 38 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 63 nouns)
- تَبَيَّنَ — to become clear
- كَفَّرَ — to expiate
- عَمِلَ — to do
- تَفْصِيل — detail
- مَعْنَى — meaning
- آيَة — verse