Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1296
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتْبَاعُهُ، فَلَا بُدَّ مِنَ الْإِسْلَامِ فِي الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْإِخْلَاصِ لِلَّهِ فِي الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ. {قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي فِي مَا أَمَرَنِي بِهِ مِنَ الْإِخْلَاصِ وَالْإِسْلَامِ. {عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ} يُخَلَّدُ فِيهِ مَنْ أَشْرَكَ، وَيُعَاقَبُ فِيهِ مَنْ عَصَى. {قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ} كَمَا قَالَ تَعَالَى: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ* لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ* وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ}. {قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ} حَقِيقَةً هُمْ {الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ} حَيْثُ حَرَمُوهَا الثَّوَابَ وَاسْتَحَقَّتْ بِسَبَبِهِمْ وَخِيمَ الْعِقَابِ {وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} أَيْ فُرِّقَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُمْ، وَاشْتَدَّ عَلَيْهِمُ الْحُزْنُ وَعَظُمَ الْخُسْرَانُ. {أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ} الَّذِي لَيْسَ مِثْلَهُ خُسْرَانٌ وَهُوَ خُسْرَانٌ مُسْتَمِرٌّ لَا رِبْحَ بَعْدَهُ، بَلْ وَلَا سَلَامَةَ. ثُمَّ ذَكَرَ شِدَّةَ مَا يَحْصُلُ لَهُمْ مِنَ الشَّقَاءِ فَقَالَ: {لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ} أَيْ: قِطَعُ عَذَابٍ كَالسَّحَابِ الْعَظِيمِ {وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ}. {ذَلِكَ الْوَصْفُ الَّذِي وَصَفْنَا بِهِ عَذَابَ أَهْلِ النَّارِ، سَوْطٌ يَسُوقُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ إِلَى رَحْمَتِهِ، يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ} أَيْ: جَعَلَ مَا أَعَدَّهُ لِأَهْلِ الشَّقَاءِ مِنَ الْعَذَابِ دَاعٍ يَدْعُو عِبَادَهُ إِلَى التَّقْوَى، وَزَاجِرٌ عَمَّا يُوجِبُ الْعَذَابَ. فَسُبْحَانَ مَنْ رَحِمَ عِبَادَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَسَهَّلَ لَهُمُ الطُّرُقَ الْمُوصِلَةَ إِلَيْهِ، وَحَثَّهُمْ عَلَى سُلُوكِهَا، وَرَغَّبَهُمْ بِكُلِّ مُرَغِّبٍ تَشْتَاقُ لَهُ النُّفُوسُ وَتَطْمَئِنُّ لَهُ الْقُلُوبُ، وَحَذَّرَهُمْ مِنَ الْعَمَلِ لِغَيْرِهِ غَايَةَ التَّحْذِيرِ، وَذَكَرَ لَهُمُ الْأَسْبَابَ الزَّاجِرَةَ عَنْ تَرْكِهِ. {وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ * الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ} لَمَّا ذَكَرَ حَالَ الْمُجْرِمِينَ ذَكَرَ حَالَ الْمُنِيبِينَ وَثَوَابَهُمْ، فَقَالَ: {وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا} وَالْمُرَادُ بِالطَّاغُوتِ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، عِبَادَةُ غَيْرِ اللَّهِ، فَاجْتَنَبُوهَا فِي عِبَادَتِهَا. وَهَذَا مِنْ أَحْسَنِ الِاحْتِرَازِ مِنَ الْحَكِيمِ الْعَلِيمِ، لِأَنَّ الْمَدْحَ إِنَّمَا يَتَنَاوَلُ الْمُجْتَنِبَ لَهَا فِي عِبَادَتِهَا. وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ بِعِبَادَتِهِ وَإِخْلَاصِ الدِّينِ لَهُ، فَانْصَرَفَتْ دَوَاعِيهِمْ مِنْ عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ إِلَى عِبَادَةِ الْمَلِكِ الْعَلَّامِ، وَمِنَ الشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي إِلَى التَّوْحِيدِ وَالطَّاعَاتِ، {لَهُمُ الْبُشْرَى} الَّتِي لَا يُقَادَرُ قَدْرُهَا، وَلَا يُعْلَمُ وَصْفُهَا، إِلَّا مَنْ أَكْرَمَهُمْ بِهَا، وَهَذَا شَامِلٌ لِلْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةِ وَالْعِنَايَةِ الرَّبَّانِيَّةِ مِنَ اللَّهِ الَّتِي يَرَوْنَ فِي خِلَالِهَا أَنَّهُ مُرِيدٌ لِإِكْرَامِهِمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَلَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْآخِرَةِ عِنْدَ الْمَوْتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتْبَاعُهُ، فَلَا بُدَّ مِنَ الْإِسْلَامِ فِي الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْإِخْلَاصِ لِلَّهِ فِي الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ.
- (from previous page) ⟵ I was commanded to be the first of the Muslims because I am the caller and guide for creation to their Lord, so it necessitates that I am the first to obey what I command, and the first to submit. This command must be carried out by Muhammad - may God bless him and grant him peace - and by those who claim to be among his followers. Therefore, there must be submission in outward actions and sincerity to God in both outward and inward actions.
- {قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي فِي مَا أَمَرَنِي بِهِ مِنَ الْإِخْلَاصِ وَالْإِسْلَامِ.
- {Say, "I fear that if I disobey my Lord, I will be failing in the sincerity and submission He has commanded of me."
- {عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ} يُخَلَّدُ فِيهِ مَنْ أَشْرَكَ، وَيُعَاقَبُ فِيهِ مَنْ عَصَى.
- {The punishment of a tremendous Day} in which those who associate partners with Allah will abide forever, and those who disobey will be punished.
…16 more translated lines, 45 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 63 nouns)
- خَافَ — to fear
- عَصَى — to disobey
- أَمَرَ — to command
- تَبَعٌ — follower
- إِسْلَامٌ — submission
- عَمَلٌ — deed