Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1292

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1292 — original page scan

Arabic text · النص

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ * خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجِ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ * إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَيْ: بِالْحِكْمَةِ وَالْمَصْلَحَةِ وَلِيَأْمُرَ الْعِبَادَ وَيَنْهَاهُمْ، وَيُثِيبَهُمْ وَيُعَاقِبَهُمْ. يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ أَيْ: يُدْخِلُ كُلًّا مِنْهُمَا عَلَى الْآخَرِ، وَيُحِلُّهُ مَحَلَّهُ، فَلَا يَجْتَمِعُ هَذَا وَهَذَا، بَلْ إِذَا أَتَى أَحَدُهُمَا انْعَزَلَ الْآخَرُ عَنْ سُلْطَانِهِ. وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ بِتَسْخِيرٍ مُنَظَّمٍ، وَسَيْرٍ مُقَنَّنٍ. كُلٌّ مِنَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ يَجْرِي مُتَأَثِّرًا عَنْ تَسْخِيرِهِ تَعَالَى لِأَجَلٍ مُسَمًّى وَهُوَ انْقِضَاءُ هَذِهِ الدَّارِ وَخَرَابُهَا، فَيُخَرِّبُ اللَّهُ آلَاتِهَا وَشَمْسَهَا وَقَمَرَهَا، وَيُنْشِئُ الْخَلْقَ نَشْأَةً جَدِيدَةً لِيَسْتَقِرُّوا فِي دَارِ الْقَرَارِ الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ. أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الَّذِي لَا يُغَالِبُ الْقَاهِرُ لِكُلِّ شَيْءٍ، الَّذِي لَا يَسْتَعْصِي عَلَيْهِ شَيْءٌ، الَّذِي مِنْ عِزَّتِهِ بِأَنْ أَوْجَدَ هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَظِيمَةَ، وَسَخَّرَهَا تَجْرِي بِأَمْرِهِ. الْغَفَّارُ لِذُنُوبِ عِبَادِهِ التَّوَّابِينَ الْمُؤْمِنِينَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى الْغَفَّارُ لِمَنْ أَشْرَكَ بِهِ بَعْدَ مَا رَأَى مِنْ آيَاتِهِ الْعَظِيمَةِ، ثُمَّ تَابَ وَأَنَابَ. وَمِنْ عِزَّتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ عَلَى كَثْرَتِكُمْ وَانْتِشَارِكُمْ فِي أَنْحَاءِ الْأَرْضِ، ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَذَلِكَ لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا وَتَسْكُنَ إِلَيْهِ، وَتَتِمَّ بِذَلِكَ النِّعْمَةُ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ أَيْ: خَلَقَهَا بِقَدَرٍ نَازِلٍ مِنْهُ، رَحْمَةً بِكُمْ. ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ وَهِيَ الَّتِي ذَكَرَهَا فِي سُورَةِ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ وَخَصَّهَا بِالذِّكْرِ، مَعَ أَنَّهُ أَنْزَلَ لِمَصَالِحِ عِبَادِهِ مِنَ الْبَهَائِمِ غَيْرَهَا لِكَثْرَةِ نَفْعِهَا وَعُمُومِ مَصَالِحِهَا، وَلِشَرَفِهَا، وَلِاخْتِصَاصِهَا بِأَشْيَاءَ لَا يَصْلُحُ غَيْرُهَا، كَالْأُضْحِيَةِ وَالْهَدْيِ وَالْعَقِيقَةِ وَوُجُوبِ الزَّكَاةِ فِيهَا، وَاخْتِصَاصِهَا بِالدِّيَةِ. وَلَمَّا ذَكَرَ خَلْقَ أَبِينَا وَأُمِّنَا، ذَكَرَ ابْتِدَاءَ خَلْقِنَا، فَقَالَ: يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ أَيْ: طَوْرًا بَعْدَ طَوْرٍ، وَأَنْتُمْ فِي حَالٍ لَا يَدَ مَخْلُوقٍ تَمَسُّكُمْ، وَلَا عَيْنٌ تَنْظُرُ إِلَيْكُمْ، وَهُوَ قَدْ رَبَّاكُمْ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ.

Line-by-line translation · المعاني

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ *
He created the heavens and the earth for a true purpose. He wraps the night over the day and the day over the night, and He has subjected the sun and the moon, each running its course for a set term. He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجِ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ *
He created you from a single soul, then made from it its mate, and provided for you eight kinds of livestock. He creates you in your mothers' wombs, stage by stage, in three layers of darkness. That is Allah, your Lord; to Him belongs the kingdom. There is no god but Him, so how can you turn away?
إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ.
If you disbelieve, Allah is independent of you. He does not approve of disbelief for His servants, but if you are grateful, He approves of that for you. No soul shall bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you of what you used to do. He knows what is in the hearts.

…9 more translated lines, 40 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 85 nouns)