Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1291
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُرِيدُ مِنْ مَصَالِحِهِمْ مَا لَا يُرِيدُونَهُ لِأَنْفُسِهِمْ وَهُوَ الْغَنِيُّ الَّذِي لَهُ الْغِنَى التَّامُّ الْمُطْلَقُ، الَّذِي لَوْ اجْتَمَعَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُوهُ، فَأَعْطَى كُلًّا مِنْهُمْ مَا سَأَلَ وَتَمَنَّى، لَمْ يَنْقُصُوا مِنْ غِنَاهُ شَيْئًا، وَلَمْ يَنْقُصُوا مِمَّا عِنْدَهُ إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْبَحْرُ إِذَا غُمِسَ فِيهِ الْمِخْيَطُ. وَجَمِيعُ الشُّفَعَاءِ يَخَافُونَهُ، فَلَا يَشْفَعُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَهُ الشَّفَاعَةُ كُلُّهَا. فَبِهَذِهِ الْفُرُوقِ يُعْلَمُ جَهْلُ الْمُشْرِكِينَ بِهِ وَسَفَهُهُمُ الْعَظِيمُ، وَشِدَّةُ جَرَاءَتِهِمْ عَلَيْهِ. وَيُعْلَمُ أَيْضًا الْحِكْمَةُ فِي كَوْنِ الشِّرْكِ لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ تَعَالَى لِأَنَّهُ يَتَضَمَّنُ الْقَدْحَ فِي اللَّهِ تَعَالَى، وَلِهَذَا قَالَ حَاكِمًا بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ، الْمُخْلِصِينَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَفِي ضِمْنِهِ التَّهْدِيدُ لِلْمُشْرِكِينَ: {إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيمَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ} وَقَدْ عُلِمَ أَنَّ حُكْمَهُ أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ الْمُخْلِصِينَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَمَنْ يُشْرِكُ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَمَأْوَاهُ النَّارُ. {إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي أَيْ: لَا يُوَفِّقُ لِلْهِدَايَةِ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ} أَيْ: وَصْفُهُ الْكَذِبُ أَوِ الْكُفْرُ، بِحَيْثُ تَأْتِيهِ الْمَوَاعِظُ وَالْآيَاتُ، وَلَا يَزُولُ عَنْهُ مَا اتَّصَفَ بِهِ وَيُرِيهِ اللَّهُ الْآيَاتِ، فَيَجْحَدُهَا وَيَكْفُرُ بِهَا وَيُكَذِّبُ، فَهَذَا أَنَّى لَهُ الْهُدَى وَقَدْ سَدَّ عَلَى نَفْسِهِ الْبَابَ وَعُوقِبَ بِأَنْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ، فَهُوَ لَا يُؤْمِنُ؟ {لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ} أَيْ: لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا كَمَا زَعَمَ ذَلِكَ مَنْ زَعَمَهُ مِنْ سُفَهَاءِ الْخَلْقِ. {لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ} أَيْ: لَاصْطَفَى بَعْضَ مَخْلُوقَاتِهِ الَّتِي يَشَاءُ اصْطِفَاءَهُ، وَاخْتَصَّهُ لِنَفْسِهِ، وَجَعَلَهُ بِمَنْزِلَةِ الْوَلَدِ، وَلَمْ يَكُنْ حَاجَةً إِلَى اتِّخَاذِ الصَّاحِبَةِ. {سُبْحَانَهُ} عَمَّا ظَنَّهُ بِهِ الْكَافِرُونَ، أَوْ نَسَبَهُ إِلَيْهِ الْمُلْحِدُونَ. {هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ} أَيْ: الْوَاحِدُ فِي ذَاتِهِ، وَفِي أَسْمَائِهِ، وَفِي صِفَاتِهِ، وَفِي أَفْعَالِهِ، فَلَا شَبِيهَ لَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَلَا مُمَاثِلَ، فَلَوْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ، لَاقْتَضَى أَنْ يَكُونَ شَبِيهًا لَهُ فِي وَحْدَتِهِ، لِأَنَّهُ بَعْضُهُ، وَجُزْءٌ مِنْهُ. الْقَهَّارُ لِجَمِيعِ الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ، فَلَوْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ لَمْ يَكُنْ مَقْهُورًا، وَلَكَانَ لَهُ إِدْلَالٌ عَلَى أَبِيهِ وَمُنَاسَبَةٌ مِنْهُ. وَوَحْدَتُهُ تَعَالَى وَقَهْرُهُ مُتَلَازِمَانِ فَالْوَاحِدُ لَا يَكُونُ إِلَّا قَهَّارًا وَالْقَهَّارُ لَا يَكُونُ إِلَّا وَاحِدًا وَذَلِكَ يَنْفِي الشَّرِكَةَ لَهُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُرِيدُ مِنْ مَصَالِحِهِمْ مَا لَا يُرِيدُونَهُ لِأَنْفُسِهِمْ وَهُوَ الْغَنِيُّ الَّذِي لَهُ الْغِنَى التَّامُّ الْمُطْلَقُ، الَّذِي لَوْ اجْتَمَعَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُوهُ، فَأَعْطَى كُلًّا مِنْهُمْ مَا سَأَلَ وَتَمَنَّى، لَمْ يَنْقُصُوا مِنْ غِنَاهُ شَيْئًا، وَلَمْ يَنْقُصُوا مِمَّا عِنْدَهُ إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْبَحْرُ إِذَا غُمِسَ فِيهِ الْمِخْيَطُ.
- (from previous page) ⟵ He, the Exalted, is the Most Merciful of the merciful, and the Most Generous of the generous. He does not need any of His creation to make Him merciful to His servants; rather, He is more merciful to them than they are to themselves and their parents. He is the One who urges and invites them to the means by which they attain His mercy, desiring for their benefit what they do not desire for themselves. He is the Rich One who possesses complete and absolute richness, such that if the first and last of them were to gather on one plain and ask Him, and He gave each of them what they asked for and wished for, it would not diminish His richness in the slightest, nor would it diminish what He possesses except as much as the sea is diminished when a needle is dipped into it.
- وَجَمِيعُ الشُّفَعَاءِ يَخَافُونَهُ، فَلَا يَشْفَعُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَهُ الشَّفَاعَةُ كُلُّهَا.
- All intercessors fear Him, so none of them intercede except by His permission, for all intercession belongs to Him.
- فَبِهَذِهِ الْفُرُوقِ يُعْلَمُ جَهْلُ الْمُشْرِكِينَ بِهِ وَسَفَهُهُمُ الْعَظِيمُ، وَشِدَّةُ جَرَاءَتِهِمْ عَلَيْهِ.
- These distinctions reveal the polytheists' ignorance of Him, their profound foolishness, and the intensity of their audacity toward Him.
…9 more translated lines, 37 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 72 nouns)
- أَرَادَ — to want
- اجْتَمَعَ — to gather
- سَأَلَ — to ask
- مَصْلَحَة — interest
- غَنِيّ — rich
- تَامّ — complete