Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1290

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1290 — original page scan

Arabic text · النص

أَخْلِصْ لِلَّهِ تَعَالَى جَمِيعَ دِينِكَ مِنَ الشَّرَائِعِ الظَّاهِرَةِ وَالشَّرَائِعِ الْبَاطِنَةِ: الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَالْإِحْسَانِ، بِأَنْ تُفْرِدَ اللَّهَ وَحْدَهُ بِهَا وَتَقْصِدَ بِهِ وَجْهَهُ، لَا غَيْرَ ذَلِكَ مِنَ الْمَقَاصِدِ. {أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ} هَذَا تَقْرِيرٌ لِلْأَمْرِ بِالْإِخْلَاصِ، وَبَيَانٌ أَنَّهُ تَعَالَى كَمَا أَنَّهُ لَهُ الْكَمَالُ كُلُّهُ، وَلَهُ التَّفَضُّلُ عَلَى عِبَادِهِ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، فَكَذَلِكَ لَهُ الدِّينُ الْخَالِصُ الصَّافِي مِنْ جَمِيعِ الشَّوَائِبِ، فَهُوَ الدِّينُ الَّذِي ارْتَضَاهُ لِنَفْسِهِ، وَارْتَضَاهُ لِصَفْوَةِ خَلْقِهِ وَأَمَرَهُمْ بِهِ لِأَنَّهُ مُتَضَمِّنٌ لِلتَّأَلُّهِ لِلَّهِ فِي حُبِّهِ وَخَوْفِهِ وَرَجَائِهِ، وَلِلْإِنَابَةِ إِلَيْهِ فِي عُبُودِيَّتِهِ، وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ فِي تَحْصِيلِ مَطَالِبِ عِبَادِهِ. وَذَلِكَ الَّذِي يَصْلُحُ الْقُلُوبَ وَيُزَكِّيهَا وَيُطَهِّرُهَا دُونَ الشِّرْكِ بِهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الْعِبَادَةِ. فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنْهُ، وَلَيْسَ لِلَّهِ فِيهِ شَيْءٌ، فَهُوَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ، وَهُوَ مُفْسِدٌ لِلْقُلُوبِ وَالْأَرْوَاحِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، مُشْقٍ لِلنُّفُوسِ غَايَةَ الشَّقَاءِ، فَلِذَلِكَ لَمَّا أَمَرَ بِالتَّوْحِيدِ وَالْإِخْلَاصِ، نَهَى عَنِ الشِّرْكِ بِهِ، وَأَخْبَرَ بِذَمِّ مَنْ أَشْرَكَ بِهِ فَقَالَ: {وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ} أَيْ: يَتَوَلَّوْنَهُمْ بِعِبَادَتِهِمْ وَدُعَائِهِمْ، مُعْتَذِرِينَ عَنْ أَنْفُسِهِمْ وَقَائِلِينَ: {مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى} أَيْ لِتَرْفَعَ حَوَائِجَنَا لِلَّهِ وَتَشْفَعَ لَنَا عِنْدَهُ، وَإِلَّا، فَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهَا لَا تَخْلُقُ وَلَا تَرْزُقُ وَلَا تَمْلِكُ مِنَ الْأَمْرِ شَيْئًا. أَيْ: فَهَؤُلَاءِ، قَدْ تَرَكُوا مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْإِخْلَاصِ، وَتَجَرَّأُوا عَلَى أَعْظَمِ الْمُحَرَّمَاتِ، وَهُوَ الشِّرْكُ، وَقَاسُوا الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ، الْمَلِكَ الْعَظِيمَ بِالْمُلُوكِ، وَزَعَمُوا بِعُقُولِهِمُ الْفَاسِدَةِ وَرَأْيِهِمُ السَّقِيمِ، أَنَّ الْمُلُوكَ كَمَا أَنَّهُ لَا يُوصَلُ إِلَيْهِمْ إِلَّا بِوُجَهَاءَ وَشُفَعَاءَ وَوُزَرَاءَ يَرْفَعُونَ إِلَيْهِمْ حَوَائِجَ رَعَايَاهُمْ وَيَسْتَعْطِفُونَهُمْ عَلَيْهِمْ، وَيُمَهِّدُونَ لَهُمُ الْأَمْرَ فِي ذَلِكَ، أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَذَلِكَ. وَهَذَا الْقِيَاسُ مِنْ أَفْسَدِ الْأَقِيسَةِ وَهُوَ يَتَضَمَّنُ التَّسْوِيَةَ بَيْنَ الْخَالِقِ وَالْمَخْلُوقِ مَعَ ثُبُوتِ الْفَرْقِ الْعَظِيمِ، عَقْلًا وَنَقْلًا وَفِطْرَةً، فَإِنَّ الْمُلُوكَ، إِنَّمَا احْتَاجُوا لِلْوَسَاطَةِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَعَايَاهُمْ، لِأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَحْوَالَهُمْ. فَيَحْتَاجُ مَنْ يُعْلِمُهُمْ بِأَحْوَالِهِمْ، وَرُبَّمَا لَا يَكُونُ فِي قُلُوبِهِمْ رَحْمَةٌ لِصَاحِبِ الْحَاجَةِ فَيَحْتَاجُ مَنْ يَعْطِفُهُمْ عَلَيْهِ وَيَسْتَرْحِمُهُ لَهُمْ وَيَحْتَاجُونَ إِلَى الشُّفَعَاءِ وَالْوُزَرَاءِ وَيَخَافُونَ مِنْهُمْ فَيَقْضُونَ حَوَائِجَ مَنْ تَوَسَّطُوا لَهُمْ، مُرَاعَاةً لَهُمْ، وَمُدَارَاةً لِخَوَاطِرِهِمْ، وَهُمْ أَيْضًا فُقَرَاءُ، قَدْ يَمْنَعُونَ لِمَا يَخْشَوْنَ مِنَ الْفَقْرِ. وَأَمَّا الرَّبُّ تَعَالَى فَهُوَ الَّذِي أَحَاطَ عِلْمُهُ بِظَوَاهِرِ الْأُمُورِ وَبَوَاطِنِهَا الَّذِي لَا يَحْتَاجُ مَنْ يُخْبِرُهُ بِأَحْوَالِ رَعِيَّتِهِ وَعِبَادِهِ، وَهُوَ تَعَالَى أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ، وَأَجْوَدُ الْأَجْوَدِينَ، لَا يَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ يَجْعَلُهُ رَاحِمًا لِعِبَادِهِ، بَلْ هُوَ أَرْحَمُ بِهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَوَالِدِيهِمْ، وَهُوَ الَّذِي يَحُثُّهُمْ وَيَدْعُوهُمْ إِلَى الْأَسْبَابِ الَّتِي يَنَالُونَ بِهَا رَحْمَتَهُ، وَهُوَ

Line-by-line translation · المعاني

أَخْلِصْ لِلَّهِ تَعَالَى جَمِيعَ دِينِكَ مِنَ الشَّرَائِعِ الظَّاهِرَةِ وَالشَّرَائِعِ الْبَاطِنَةِ: الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ وَالْإِحْسَانِ، بِأَنْ تُفْرِدَ اللَّهَ وَحْدَهُ بِهَا وَتَقْصِدَ بِهِ وَجْهَهُ، لَا غَيْرَ ذَلِكَ مِنَ الْمَقَاصِدِ.
Dedicate your entire religion to Allah, the Exalted—both the outward laws and the inward ones: Islam, faith, and excellence. Do this by singling out Allah alone in these acts, intending only His countenance and no other purpose.
{أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ}
{Unquestionably, to Allah belongs the pure religion.}
هَذَا تَقْرِيرٌ لِلْأَمْرِ بِالْإِخْلَاصِ، وَبَيَانٌ أَنَّهُ تَعَالَى كَمَا أَنَّهُ لَهُ الْكَمَالُ كُلُّهُ، وَلَهُ التَّفَضُّلُ عَلَى عِبَادِهِ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، فَكَذَلِكَ لَهُ الدِّينُ الْخَالِصُ الصَّافِي مِنْ جَمِيعِ الشَّوَائِبِ.
This confirms the command for sincerity and explains that just as Allah, the Exalted, possesses all perfection and shows favor to His servants in every way, the pure religion, free from all impurities, belongs to Him alone.

13 more translated lines, 39 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 79 nouns)