Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1285

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1285 — original page scan

Arabic text · النص

أَيُّ لَشَرٌّ مَرْجِعٌ وَمُنْقَلَبٌ. ثُمَّ فَصَّلَهُ فَقَالَ: جَهَنَّمُ الَّتِي جُمِعَ فِيهَا كُلُّ عَذَابٍ وَاشْتَدَّ حَرُّهَا وَانْتَهَى قَرُّهَا {يَصْلَوْنَهَا} أَيْ: يُعَذَّبُونَ فِيهَا عَذَابًا يُحِيطُ بِهِمْ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ. فَبِئْسَ الْمِهَادُ الْمُعَدُّ لَهُمْ مَسْكَنًا وَمُسْتَقَرًّا. هَذَا الْمِهَادُ، هَذَا الْعَذَابُ الشَّدِيدُ، وَالْخِزْيُ وَالْفَضِيحَةُ وَالنَّكَالُ {فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ} مَاءٌ حَارٌّ، قَدِ اشْتَدَّ حَرُّهُ، يَشْرَبُونَهُ فَيُقَطِّعُ أَمْعَاءَهُمْ. {وَغَسَّاقٌ} وَهُوَ أَكْرَهُ مَا يَكُونُ مِنَ الشَّرَابِ مِنْ قَيْحٍ وَصَدِيدٍ، مُرُّ الْمَذَاقِ، كَرِيهُ الرَّائِحَةِ. {وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ} أَيْ: مِنْ نَوْعِهِ {أَزْوَاجٌ} أَيْ: عِدَّةُ أَصْنَافٍ مِنْ أَصْنَافِ الْعَذَابِ، يُعَذَّبُونَ بِهَا وَيُخْزَوْنَ بِهَا. وَعِنْدَ تَوَارُدِهِمْ عَلَى النَّارِ يَشْتُمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: {هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمُ} النَّارَ {لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ} {قَالُوا} أَيْ: الْفَوْجُ الْمُقْبِلُ الْمُقْتَحِمُ: {بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ} أَيْ: الْعَذَابَ {لَنَا} بِدَعْوَتِكُمْ لَنَا، وَفِتْنَتِكُمْ وَإِضْلَالِكُمْ وَتَسَبُّبِكُمْ. فَبِئْسَ الْقَرَارُ قَرَارُ الْجَمِيعِ، قَرَارُ السُّوءِ وَالشَّرِّ. ثُمَّ دَعَوْا عَلَى الْمُغْوِينَ لَهُمْ، فَـ {قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ} وَقَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: {قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ} {وَقَالُوا} وَهُمْ فِي النَّارِ {مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ} أَيْ: كُنَّا نَزْعُمُ أَنَّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ، الْمُسْتَحِقِّينَ لِعَذَابِ النَّارِ، وَهُمُ الْمُؤْمِنُونَ، تَفَقَّدَهُمُ أَهْلُ النَّارِ - قَبَّحَهُمُ اللَّهُ - هَلْ يَرَوْنَهُمْ فِي النَّارِ؟ {أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ} أَيْ: عَدَمُ رُؤْيَتِنَا لَهُمْ دَائِرٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ: إِمَّا أَنَّنَا غَالِطُونَ فِي عَدِّنَا إِيَّاهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ بَلْ هُمْ مِنَ الْأَخْيَارِ، وَإِنَّمَا كَلَامُنَا لَهُمْ مِنْ بَابِ السُّخْرِيَةِ وَالِاسْتِهْزَاءِ بِهِمْ، وَهَذَا هُوَ الْوَاقِعُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى لِأَهْلِ النَّارِ: {إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ * فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ} وَالْأَمْرُ الثَّانِي: أَنَّهُمْ لَعَلَّهُمْ زَاغَتْ أَبْصَارُنَا عَنْ رُؤْيَتِهِمْ مَعَنَا فِي الْعَذَابِ، وَإِلَّا فَهُمْ مَعَنَا مُعَذَّبُونَ وَلَكِنْ تَجَاوَزَتْهُمْ أَبْصَارُنَا، فَيُحْتَمَلُ أَنَّ هَذَا الَّذِي فِي قُلُوبِهِمْ، فَتَكُونُ الْعَقَائِدُ الَّتِي اعْتَقَدُوهَا فِي الدُّنْيَا، وَكَثْرَةُ مَا حَكَمُوا لِأَهْلِ الْإِيمَانِ بِالنَّارِ تَمَكَّنَتْ مِنْ قُلُوبِهِمْ وَصَارَتْ صِبْغَةً لَهَا فَدَخَلُوا النَّارَ وَهُمْ بِهَذِهِ الْحَالَةِ، فَقَالُوا مَا قَالُوا.

Line-by-line translation · المعاني

أَيُّ لَشَرٌّ مَرْجِعٌ وَمُنْقَلَبٌ.
(from previous page) ⟵ And indeed, for the transgressors—that is, those who exceed the limits in disbelief and disobedience—there is an evil place of return, meaning an evil destination and final outcome.
ثُمَّ فَصَّلَهُ فَقَالَ: جَهَنَّمُ الَّتِي جُمِعَ فِيهَا كُلُّ عَذَابٍ وَاشْتَدَّ حَرُّهَا وَانْتَهَى قَرُّهَا {يَصْلَوْنَهَا} أَيْ: يُعَذَّبُونَ فِيهَا عَذَابًا يُحِيطُ بِهِمْ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ.
Then He detailed it, saying: Hell, where every form of punishment is gathered, its heat intensified, and its cold extinguished. {They will roast in it}, meaning they are punished with a torment that surrounds them on every side; they have canopies of fire above them and below them.
فَبِئْسَ الْمِهَادُ الْمُعَدُّ لَهُمْ مَسْكَنًا وَمُسْتَقَرًّا.
How wretched is the resting place prepared for them as a dwelling and an abode.

10 more translated lines, 40 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 75 nouns)