Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1283

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1283 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ الْمُفَسِّرُونَ وَكَانَ فِي مَرَضِهِ، وَضُرِّهِ، قَدْ غَضِبَ عَلَى زَوْجَتِهِ فِي بَعْضِ الْأُمُورِ، فَحَلَفَ: لَئِنْ شَفَاهُ اللَّهُ لَيَضْرِبَنَّهَا مِائَةَ جَلْدَةٍ، فَلَمَّا شَفَاهُ اللَّهُ وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ صَالِحَةً مُحْسِنَةً إِلَيْهِ، رَحِمَهَا اللَّهُ وَرَحِمَهُ، فَأَفْتَاهُ أَنْ يَضْرِبَهَا بِضِغْثٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ ضَرْبَةً وَاحِدَةً فَيَبَرَّ فِي يَمِينِهِ. {إِنَّا وَجَدْنَاهُ} أَيْ: أَيُّوبُ {صَابِرًا} أَيْ: ابْتَلَيْنَاهُ بِالضُّرِّ الْعَظِيمِ، فَصَبَرَ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى {نِعْمَ الْعَبْدُ} الَّذِي كَمُلَ مَرَاتِبَ الْعُبُودِيَّةِ، فِي حَالِ السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ. {إِنَّهُ أَوَّابٌ} أَيْ: كَثِيرُ الرُّجُوعِ إِلَى اللَّهِ فِي مَطَالِبِهِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، كَثِيرُ الذِّكْرِ لِرَبِّهِ وَالدُّعَاءِ، وَالْمَحَبَّةِ وَالتَّأَلُّهِ. {وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ * إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ} يَقُولُ تَعَالَى: {وَاذْكُرْ عِبَادَنَا الَّذِينَ أَخْلَصُوا لَنَا الْعِبَادَةَ ذِكْرًا حَسَنًا، إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلَ وَابْنَهُ إِسْحَاقَ وَابْنَ ابْنِهِ يَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي} أَيْ: الْقُوَّةَ عَلَى عِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى {وَالْأَبْصَارَ} أَيْ: الْبَصِيرَةَ فِي دِينِ اللَّهِ. فَوَصَفَهُمْ بِالْعِلْمِ النَّافِعِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ الْكَثِيرِ. {إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ} عَظِيمَةٍ، وَخَصِيصَةٍ جَسِيمَةٍ، وَهِيَ: {ذِكْرَى الدَّارِ} جَعَلْنَا ذِكْرَى الدَّارِ الْآخِرَةِ فِي قُلُوبِهِمْ، وَالْعَمَلَ لَهَا صَفْوَةَ وَقْتِهِمْ وَالْإِخْلَاصَ وَالْمُرَاقَبَةَ لِلَّهِ وَصْفَهُمُ الدَّائِمَ، وَجَعَلْنَاهُمْ ذِكْرَى الدَّارِ يَتَذَكَّرُ بِأَحْوَالِهِمُ الْمُتَذَكِّرُ، وَيَعْتَبِرُ بِهِمُ الْمُعْتَبِرُ، وَيُذْكَرُونَ بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ. وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الَّذِينَ اصْطَفَاهُمُ اللَّهُ مِنْ صَفْوَةِ خَلْقِهِ، الْأَخْيَارِ الَّذِينَ لَهُمْ كُلُّ خُلُقٍ كَرِيمٍ، وَعَمَلٍ مُسْتَقِيمٍ. {وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ * هَذَا ذِكْرٌ} أَيْ: وَاذْكُرْ هَؤُلَاءِ الْأَنْبِيَاءَ بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ، وَأَثْنِ عَلَيْهِمْ أَحْسَنَ الثَّنَاءِ، فَإِنَّ كُلًّا مِنْهُمُ مِنَ الْأَخْيَارِ الَّذِينَ اخْتَارَهُمُ اللَّهُ مِنَ الْخَلْقِ وَاخْتَارَ لَهُمْ أَكْمَلَ الْأَحْوَالِ مِنَ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ وَالصِّفَاتِ الْحَمِيدَةِ، وَالْخِصَالِ السَّدِيدَةِ. {هَذَا} أَيْ: ذِكْرُ هَؤُلَاءِ الْأَنْبِيَاءِ الصَّفْوَةِ وَذِكْرُ أَوْصَافِهِمْ، ذِكْرٌ فِي هَذَا الْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ، يَتَذَكَّرُ بِأَحْوَالِهِمُ الْمُتَذَكِّرُونَ، وَيَشْتَاقُ إِلَى الِاقْتِدَاءِ بِأَوْصَافِهِمُ الْحَمِيدَةِ الْمُقْتَدُونَ وَيَعْرِفُ مَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِهِ مِنَ الْأَوْصَافِ الزَّكِيَّةِ، وَمَا نَشَرَ لَهُمْ مِنَ الثَّنَاءِ بَيْنَ الْبَرِيَّةِ فَهَذَا نَوْعٌ مِنْ أَنْوَاعِ الذِّكْرِ وَهُوَ ذِكْرُ أَهْلِ الْخَيْرِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ الْمُفَسِّرُونَ وَكَانَ فِي مَرَضِهِ، وَضُرِّهِ، قَدْ غَضِبَ عَلَى زَوْجَتِهِ فِي بَعْضِ الْأُمُورِ، فَحَلَفَ: لَئِنْ شَفَاهُ اللَّهُ لَيَضْرِبَنَّهَا مِائَةَ جَلْدَةٍ، فَلَمَّا شَفَاهُ اللَّهُ وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ صَالِحَةً مُحْسِنَةً إِلَيْهِ، رَحِمَهَا اللَّهُ وَرَحِمَهُ، فَأَفْتَاهُ أَنْ يَضْرِبَهَا بِضِغْثٍ فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ ضَرْبَةً وَاحِدَةً فَيَبَرَّ فِي يَمِينِهِ.
(from previous page) ⟵ Take a handful of stalks in your hand and strike with it, and do not break your oath. The commentators said that in his illness and distress, he had become angry with his wife over some matters and swore that if God healed him, he would strike her a hundred lashes. When God healed him, and his wife was righteous and kind to him, God had mercy on her and him, so He advised him to strike her with a bundle containing a hundred stalks in one strike, thus fulfilling his oath.
{إِنَّا وَجَدْنَاهُ} أَيْ: أَيُّوبُ {صَابِرًا} أَيْ: ابْتَلَيْنَاهُ بِالضُّرِّ الْعَظِيمِ، فَصَبَرَ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى {نِعْمَ الْعَبْدُ} الَّذِي كَمُلَ مَرَاتِبَ الْعُبُودِيَّةِ، فِي حَالِ السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالشِّدَّةِ وَالرَّخَاءِ.
"Indeed, We found him"—meaning Job—"patient." This means We tested him with great affliction, and he remained patient for the sake of Allah the Exalted. "An excellent servant," who achieved the highest ranks of servitude in times of both prosperity and adversity, hardship and ease.
{إِنَّهُ أَوَّابٌ} أَيْ: كَثِيرُ الرُّجُوعِ إِلَى اللَّهِ فِي مَطَالِبِهِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، كَثِيرُ الذِّكْرِ لِرَبِّهِ وَالدُّعَاءِ، وَالْمَحَبَّةِ وَالتَّأَلُّهِ.
"Indeed, he was one who repeatedly turned back to Allah." This means he frequently returned to his Lord in his religious and worldly needs, constantly remembering Him, supplicating, and remaining devoted in love and worship.

8 more translated lines, 21 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 72 nouns)