Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1282
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمِنْهَا: الْقَاعِدَةُ الْمَشْهُورَةُ مَنْ تَرَكَ شَيْئًا لِلَّهِ عَوَّضَهُ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ، فَسُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَقَرَ الْجِيَادَ الصَّافِنَاتِ الْمَحْبُوبَةَ لِلنُّفُوسِ تَقْدِيمًا لِمَحَبَّةِ اللَّهِ، فَعَوَّضَهُ اللَّهُ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ بِأَنْ سَخَّرَ لَهُ الرِّيحَ الرَّخَاءَ اللَّيِّنَةَ، الَّتِي تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى حَيْثُ أَرَادَ وَقَصَدَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَسَخَّرَ لَهُ الشَّيَاطِينَ، أَهْلَ الِاقْتِدَارِ عَلَى الْأَعْمَالِ الَّتِي لَا يَقْدِرُ عَلَيْهَا الْآدَمِيُّونَ. وَمِنْهَا: أَنَّ تَسْخِيرَ الشَّيَاطِينِ لَا يَكُونُ لِأَحَدٍ بَعْدَ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ. وَمِنْهَا: أَنَّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ مَلِكًا نَبِيًّا يَفْعَلُ مَا أَرَادَ، وَلَكِنَّهُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الْعَدْلَ، بِخِلَافِ النَّبِيِّ الْعَبْدِ، فَإِنَّهُ تَكُونُ إِرَادَتُهُ تَابِعَةً لِأَمْرِ اللَّهِ، فَلَا يَفْعَلُ وَلَا يَتْرُكُ إِلَّا بِالْأَمْرِ، كَحَالِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ الْحَالُ أَكْمَلُ. {وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ * ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ * وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ * وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ} أَيْ: {وَاذْكُرْ فِي هَذَا الْكِتَابِ ذِي الذِّكْرِ عَبْدَنَا أَيُّوبَ} بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ، وَأَثْنِ عَلَيْهِ بِأَحْسَنِ الثَّنَاءِ، حِينَ أَصَابَهُ الضُّرُّ، فَصَبَرَ عَلَى ضُرِّهِ، فَلَمْ يَشْتَكِ لِغَيْرِ رَبِّهِ، وَلَا لَجَأَ إِلَّا إِلَيْهِ. ف {نَادَى رَبَّهُ} دَاعِيًا، وَإِلَيْهِ لَا إِلَى غَيْرِهِ شَاكِيًا، فَقَالَ: رَبِّ {أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ} أَيْ: بِأَمْرٍ مُشِقٍّ مُتْعِبٍ مُعَذِّبٍ، وَكَانَ سُلِّطَ عَلَى جَسَدِهِ فَنَفَخَ فِيهِ حَتَّى تَقَرَّحَ، ثُمَّ تَقَيَّحَ بَعْدَ ذَلِكَ وَاشْتَدَّ بِهِ الْأَمْرُ، وَكَذَلِكَ هَلَكَ أَهْلُهُ وَمَالُهُ. فَقِيلَ لَهُ: {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ} أَيْ: اضْرِبِ الْأَرْضَ بِهَا، لِيَنْبَعَ لَكَ مِنْهَا عَيْنٌ تَغْتَسِلُ مِنْهَا وَتَشْرَبُ، فَيَذْهَبُ عَنْكَ الضُّرُّ وَالْأَذَى، فَفَعَلَ ذَلِكَ، فَذَهَبَ عَنْهُ الضُّرُّ وَشَفَاهُ اللَّهُ تَعَالَى. {وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ} قِيلَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَحْيَاهُمْ لَهُ {وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ} فِي الدُّنْيَا، وَأَغْنَاهُ اللَّهُ، وَأَعْطَاهُ مَالًا عَظِيمًا {رَحْمَةً مِنَّا} بِعَبْدِنَا أَيُّوبَ، حَيْثُ صَبَرَ فَأَثَبْنَاهُ مِنْ رَحْمَتِنَا ثَوَابًا عَاجِلًا وَآجِلًا. {وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ} أَيْ: وَلْيَتَذَكَّرْ أُولُو الْعُقُولِ بِحَالَةِ أَيُّوبَ وَيَعْتَبِرُوا فَيَعْلَمُوا أَنَّ مَنْ صَبَرَ عَلَى الضُّرِّ، أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُثِيبُهُ ثَوَابًا عَاجِلًا وَآجِلًا، وَيَسْتَجِيبُ دُعَاءَهُ إِذَا دَعَاهُ. {وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا} أَيْ حُزْمَةَ شَمَارِيخَ {فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ}
Line-by-line translation · المعاني
- وَمِنْهَا: الْقَاعِدَةُ الْمَشْهُورَةُ مَنْ تَرَكَ شَيْئًا لِلَّهِ عَوَّضَهُ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ،
- Among these is the famous rule: whoever leaves something for the sake of Allah, Allah compensates him with something better.
- فَسُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَقَرَ الْجِيَادَ الصَّافِنَاتِ الْمَحْبُوبَةَ لِلنُّفُوسِ تَقْدِيمًا لِمَحَبَّةِ اللَّهِ،
- Solomon, peace be upon him, hamstrung his prized horses as an offering to God.
- فَعَوَّضَهُ اللَّهُ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ بِأَنْ سَخَّرَ لَهُ الرِّيحَ الرَّخَاءَ اللَّيِّنَةَ،
- Allah compensated him with something better by placing the gentle, soft wind under his command.
…22 more translated lines, 39 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 68 nouns)
- تَرَكَ — to leave
- عَوَّضَ — to compensate
- عَقَرَ — to hamstring
- قَاعِدَة — rules
- شَيْء — thing
- خَيْر — good