Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1281

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1281 — original page scan

Arabic text · النص

يَشْمَئِزُّ، بَلْ يُبَادِرُهُ بِالْقَبُولِ وَالشُّكْرِ، فَإِنَّ الْخَصْمَيْنِ نَصَحَا دَاوُدَ فَلَمْ يَشْمَئِزَّ وَلَمْ يَغْضَبْ وَلَمْ يَثْنِهِ ذَلِكَ عَنِ الْحَقِّ، بَلْ حَكَمَ بِالْحَقِّ الصِّرْفِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْمُخَالَطَةَ بَيْنَ الْأَقَارِبِ وَالْأَصْحَابِ، وَكَثْرَةَ التَّعَلُّقَاتِ الدُّنْيَوِيَّةِ الْمَالِيَّةِ مُوجِبَةٌ لِلتَّعَادِي بَيْنَهُمْ، وَبَغْيِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، وَأَنَّهُ لَا يُرَدُّ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا اسْتِعْمَالُ تَقْوَى اللَّهِ وَالصَّبْرِ عَلَى الْأُمُورِ بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَأَنَّ هَذَا مِنْ أَقَلِّ شَيْءٍ فِي النَّاسِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الِاسْتِغْفَارَ وَالْعِبَادَةَ، خُصُوصًا الصَّلَاةَ، مِنْ مُكَفِّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّ اللَّهَ رَتَّبَ مَغْفِرَةَ ذَنْبِ دَاوُدَ عَلَى اسْتِغْفَارِهِ وَسُجُودِهِ. وَمِنْهَا: إِكْرَامُ اللَّهِ لِعَبْدِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ بِالْقُرْبِ مِنْهُ وَحُسْنِ الثَّوَابِ، وَأَنْ لَا يُظَنَّ أَنَّ مَا جَرَى لَهُمَا مُنْقِصٌ لِدَرَجَتِهِمَا عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى، وَهَذَا مِنْ تَمَامِ لُطْفِهِ بِعِبَادِهِ الْمُخْلَصِينَ، أَنَّهُ إِذَا غَفَرَ لَهُمْ وَأَزَالَ أَثَرَ ذُنُوبِهِمْ، أَزَالَ الْآثَارَ الْمُتَرَتِّبَةَ عَلَيْهِ كُلَّهَا حَتَّى مَا يَقَعُ فِي قُلُوبِ الْخَلْقِ، فَإِنَّهُمْ إِذَا عَلِمُوا بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ، وَقَعَ فِي قُلُوبِهِمْ نُزُولُهُمْ عَنْ دَرَجَتِهِمُ الْأُولَى، فَأَزَالَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآثَارَ، وَمَا ذَاكَ بِعَزِيزٍ عَلَى الْكَرِيمِ الْغَفَّارِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْحُكْمَ بَيْنَ النَّاسِ مَرْتَبَةٌ دِينِيَّةٌ، تَوَلَّاهَا رُسُلُ اللَّهِ وَخَوَاصُّ خَلْقِهِ، وَأَنَّ وَظِيفَةَ الْقَائِمِ بِهَا الْحُكْمُ بِالْحَقِّ وَمُجَانَبَةُ الْهَوَى، فَالْحُكْمُ بِالْحَقِّ يَقْتَضِي الْعِلْمَ بِالْأُمُورِ الشَّرْعِيَّةِ وَالْعِلْمَ بِصُورَةِ الْقَضِيَّةِ الْمَحْكُومِ بِهَا، وَكَيْفِيَّةَ إِدْخَالِهَا فِي الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ، فَالْجَاهِلُ بِأَحَدِ الْأَمْرَيْنِ لَا يَصْلُحُ لِلْحُكْمِ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ الْإِقْدَامُ عَلَيْهِ. وَمِنْهَا أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَحْذَرَ الْهَوَى وَيَجْعَلَهُ مِنْهُ عَلَى بَالٍ فَإِنَّ النُّفُوسَ لَا تَخْلُو مِنْهُ، بَلْ يُجَاهِدُ نَفْسَهُ بِأَنْ يَكُونَ الْحَقُّ مَقْصُودَهُ، وَأَنْ يُلْقِيَ عَنْهُ وَقْتَ الْحُكْمِ كُلَّ مَحَبَّةٍ أَوْ بُغْضٍ لِأَحَدِ الْخَصْمَيْنِ. وَمِنْهَا: أَنَّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ فَضَائِلِ دَاوُدَ، وَمِنْ مِنَنِ اللَّهِ عَلَيْهِ حَيْثُ وَهَبَهُ لَهُ، وَأَنَّ مِنْ أَكْبَرِ نِعَمِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِهِ، أَنْ يَهَبَ لَهُ وَلَدًا صَالِحًا، فَإِنْ كَانَ عَالِمًا، كَانَ نُورًا عَلَى نُورٍ. وَمِنْهَا: ثَنَاءُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى سُلَيْمَانَ وَمَدْحُهُ فِي قَوْلِهِ {نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ}. وَمِنْهَا: كَثْرَةُ خَيْرِ اللَّهِ وَبِرِّهِ بِعَبِيدِهِ، أَنْ يَمُنَّ عَلَيْهِمْ بِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ، ثُمَّ يُثْنِيَ عَلَيْهِمْ بِهَا، وَهُوَ الْمُتَفَضِّلُ الْوَهَّابُ. وَمِنْهَا: تَقْدِيمُ سُلَيْمَانَ مَحَبَّةَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَحَبَّةِ كُلِّ شَيْءٍ. وَمِنْهَا: أَنَّ كُلَّ مَا أَشْغَلَ الْعَبْدَ عَنِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ مَشْئُومٌ مَذْمُومٌ، فَلْيُفَارِقْهُ وَلْيُقْبِلْ عَلَى مَا هُوَ أَنْفَعُ لَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَشْمَئِزُّ، بَلْ يُبَادِرُهُ بِالْقَبُولِ وَالشُّكْرِ، فَإِنَّ الْخَصْمَيْنِ نَصَحَا دَاوُدَ فَلَمْ يَشْمَئِزَّ وَلَمْ يَغْضَبْ وَلَمْ يَثْنِهِ ذَلِكَ عَنِ الْحَقِّ، بَلْ حَكَمَ بِالْحَقِّ الصِّرْفِ.
(from previous page) ⟵ Among them: that the one who is advised and counseled, even if he is of great stature and profound knowledge, when someone advises or admonishes him, he does not get angry or resentful, but rather readily accepts and thanks him. Indeed, the two adversaries advised David, and he did not resent or get angry, nor did that deter him from the truth; rather, he judged with pure truth.
وَمِنْهَا: أَنَّ الْمُخَالَطَةَ بَيْنَ الْأَقَارِبِ وَالْأَصْحَابِ، وَكَثْرَةَ التَّعَلُّقَاتِ الدُّنْيَوِيَّةِ الْمَالِيَّةِ مُوجِبَةٌ لِلتَّعَادِي بَيْنَهُمْ، وَبَغْيِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، وَأَنَّهُ لَا يُرَدُّ عَنْ ذَلِكَ إِلَّا اسْتِعْمَالُ تَقْوَى اللَّهِ وَالصَّبْرِ عَلَى الْأُمُورِ بِالْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَأَنَّ هَذَا مِنْ أَقَلِّ شَيْءٍ فِي النَّاسِ.
Among the lessons: close association between relatives and companions, coupled with an abundance of worldly financial ties, inevitably breeds hostility and mutual transgression. Nothing repels this except the practice of piety toward God and patience through faith and righteous deeds, yet this is rare among people.
وَمِنْهَا: أَنَّ الِاسْتِغْفَارَ وَالْعِبَادَةَ، خُصُوصًا الصَّلَاةَ، مِنْ مُكَفِّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّ اللَّهَ رَتَّبَ مَغْفِرَةَ ذَنْبِ دَاوُدَ عَلَى اسْتِغْفَارِهِ وَسُجُودِهِ.
Among the lessons: seeking forgiveness and worship, especially prayer, are among the ways sins are expiated, for God made the forgiveness of David’s sin contingent upon his repentance and prostration.

8 more translated lines, 26 more verbs and 96 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 99 nouns)