Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 128
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّهَا إِذَا كَانَتْ فِي حِبَالِهِ لَا يَجِبُ لَهَا أُجْرَةٌ غَيْرُ النَّفَقَةِ وَالْكِسْوَةِ وَكُلٌّ بِحَسَبِ حَالِهِ، فَلِهَذَا قَالَ: {لَا تُكَلِّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا} فَلَا يُكَلَّفُ الْفَقِيرُ أَنْ يُنْفِقَ نَفَقَةَ الْغَنِيِّ، وَلَا مَنْ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا بِالنَّفَقَةِ حَتَّى يَجِدَ، {لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ} أَيْ لَا يَحِلُّ أَنْ تُضَارَّ الْوَالِدَةُ بِسَبَبِ وَلَدِهَا، إِمَّا أَنْ تُمْنَعَ مِنْ إِرْضَاعِهِ، أَوْ لَا تُعْطَى مَا يَجِبُ لَهَا مِنَ النَّفَقَةِ وَالْكِسْوَةِ أَوِ الْأُجْرَةِ، {وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ} بِأَنْ تَمْتَنِعَ مِنْ إِرْضَاعِهِ عَلَى وَجْهِ الْمُضَارَّةِ لَهُ أَوْ تَطْلُبَ زِيَادَةً عَنِ الْوَاجِبِ، وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنْ أَنْوَاعِ الضَّرَرِ. وَدَلَّ قَوْلُهُ: مَوْلُودٌ لَهُ أَنَّ الْوَلَدَ لِأَبِيهِ لِأَنَّهُ مَوْهُوبٌ لَهُ وَلِأَنَّهُ مِنْ كَسْبِهِ، فَلِذَلِكَ جَازَ لَهُ الْأَخْذُ مِنْ مَالِهِ، رَضِيَ أَوْ لَمْ يَرْضَ بِخِلَافِ الْأُمِّ. وَقَوْلُهُ: {وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ} أَيْ عَلَى وَارِثِ الطِّفْلِ إِذَا عُدِمَ الْأَبُ وَكَانَ الطِّفْلُ لَيْسَ لَهُ مَالٌ، مِثْلُ مَا عَلَى الْأَبِ مِنَ النَّفَقَةِ لِلْمُرْضِعِ وَالْكِسْوَةِ، فَدَلَّ عَلَى وُجُوبِ نَفَقَةِ الْأَقَارِبِ الْمُعْسِرِينَ عَلَى الْقَرِيبِ الْوَارِثِ الْمُوسِرِ، {فَإِنْ أَرَادَا} أَيْ: الْأَبَوَانِ {فِصَالًا} أَيْ: فِطَامَ الصَّبِيِّ قَبْلَ الْحَوْلَيْنِ، {عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا} بِأَنْ يَكُونَا رَاضِيَيْنِ {وَتَشَاوُرٍ} فِيمَا بَيْنَهُمَا، هَلْ هُوَ مَصْلَحَةٌ لِلصَّبِيِّ أَمْ لَا؟ فَإِنْ كَانَ مَصْلَحَةً وَرَضِيَا {فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا} فِي فِطَامِهِ قَبْلَ الْحَوْلَيْنِ، فَدَلَّتِ الْآيَةُ بِمَفْهُومِهَا، عَلَى أَنَّهُ إِنْ رَضِيَ أَحَدُهُمَا دُونَ الْآخَرِ، أَوْ لَمْ يَكُنْ مَصْلَحَةً لِلطِّفْلِ، أَنَّهُ لَا يَجُوزُ فِطَامُهُ. وَقَوْلُهُ: {وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ} أَيْ: تَطْلُبُوا لَهُمْ الْمَرَاضِعَ غَيْرَ أُمَّهَاتِهِمْ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الْمُضَارَّةِ {فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ} أَيْ: لِلْمُرْضِعَاتِ {وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ} فَمُجَازِيكُمْ عَلَى ذَلِكَ بِالْخَيْرِ وَالشَّرِّ. {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} أَيْ: إِذَا تُوُفِّيَ الزَّوْجُ مَكَثَتْ زَوْجَتُهُ مُتَرَبِّصَةً أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشَرَةَ أَيَّامٍ، وُجُوبًا وَالْحِكْمَةُ فِي ذَلِكَ، لِيَتَبَيَّنَ الْحَمْلُ فِي مُدَّةِ الْأَرْبَعَةِ، وَيَتَحَرَّكَ فِي ابْتِدَائِهِ فِي الشَّهْرِ الْخَامِسِ وَهَذَا الْعَامُّ مَخْصُوصٌ بِالْحَوَامِلِ، فَإِنَّ عِدَّتَهُنَّ بِوَضْعِ الْحَمْلِ، وَكَذَلِكَ الْأَمَةُ، عِدَّتُهَا عَلَى النِّصْفِ مِنْ عِدَّةِ الْحُرَّةِ، شَهْرَانِ وَخَمْسَةُ أَيَّامٍ. وَقَوْلُهُ: {فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ} أَيْ: انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ {فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ} أَيْ: مِنْ مُرَاجَعَتِهَا لِلزِّينَةِ وَالطِّيبِ، {بِالْمَعْرُوفِ} أَيْ: عَلَى وَجْهٍ غَيْرِ مُحَرَّمٍ وَلَا مَكْرُوهٍ. وَفِي هَذَا وُجُوبُ الْإِحْدَادِ مُدَّةَ الْعِدَّةِ عَلَى الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا دُونَ غَيْرِهَا مِنَ الْمُطَلَّقَاتِ وَالْمُفَارِقَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّهَا إِذَا كَانَتْ فِي حِبَالِهِ لَا يَجِبُ لَهَا أُجْرَةٌ غَيْرُ النَّفَقَةِ وَالْكِسْوَةِ وَكُلٌّ بِحَسَبِ حَالِهِ،
- This indicates that while she is in his marriage bond, she is entitled to nothing beyond maintenance and clothing, with the amount determined by his circumstances.
- فَلِهَذَا قَالَ: {لَا تُكَلِّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا}
- For this reason, He said: {No soul is burdened beyond its capacity}.
- فَلَا يُكَلَّفُ الْفَقِيرُ أَنْ يُنْفِقَ نَفَقَةَ الْغَنِيِّ، وَلَا مَنْ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا بِالنَّفَقَةِ حَتَّى يَجِدَ،
- A poor man is not required to provide the maintenance of a rich man, nor is one who lacks the means required to spend until he finds the resources to do so.
…20 more translated lines, 27 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 86 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- كَانَ — to be
- وَجَبَ — to be necessary
- حَبْل — bond
- أُجْرَة — wage
- نَفَقَة — maintenance