Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1266
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اللَّهُ تَعَالَى لَا بُدَّ مِنْ تَنْفِيذِهِ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مَرْضِيًّا لِرَبِّهِ وَبَارًّا بِوَالِدِهِ: {يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ} أَيْ: امْضِ لِمَا أَمَرَكَ اللَّهُ {سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ} أَخْبَرَ أَبَاهُ أَنَّهُ مَوْطِنٌ نَفْسَهُ عَلَى الصَّبْرِ، وَقَرَنَ ذَلِكَ بِمَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى، لِأَنَّهُ لَا يَكُونُ شَيْءٌ بِدُونِ مَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى. فَلَمَّا أَسْلَمَا} أَيْ: إِبْرَاهِيمُ وَابْنُهُ إِسْمَاعِيلُ، جَازِمًا بِقَتْلِ ابْنِهِ وَثَمَرَةِ فُؤَادِهِ، امْتِثَالًا لِأَمْرِ رَبِّهِ، وَخَوْفًا مِنْ عِقَابِهِ، وَالِابْنُ قَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى الصَّبْرِ، وَهَانَتْ عَلَيْهِ فِي طَاعَةِ رَبِّهِ، وَرِضَا وَالِدِهِ {وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ} أَيْ: تَلَّ إِبْرَاهِيمُ إِسْمَاعِيلَ عَلَى جَبِينِهِ، لِيُضْجِعَهُ فَيَذْبَحَهُ، وَقَدِ انْكَبَّ لِوَجْهِهِ لِئَلَّا يَنْظُرَ وَقْتَ الذَّبْحِ إِلَى وَجْهِهِ. {وَنَادَيْنَاهُ} فِي تِلْكَ الْحَالِ الْمُزْعِجَةِ وَالْأَمْرِ الْمُدْهِشِ: أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ أَيْ: قَدْ فَعَلْتَ مَا أُمِرْتَ بِهِ، فَإِنَّكَ وَطَّنْتَ نَفْسَكَ عَلَى ذَلِكَ، وَفَعَلْتَ كُلَّ سَبَبٍ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا إِمْرَارُ السِّكِّينِ عَلَى حَلْقِهِ {إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ} فِي عِبَادَتِنَا الْمُقَدِّمِينَ رِضَانَا عَلَى شَهَوَاتِ أَنْفُسِهِمْ. {إِنَّ هَذَا} الَّذِي امْتَحَنَّا بِهِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ} أَيْ: الْوَاضِحُ، الَّذِي تَبَيَّنَ بِهِ صَفَاءُ إِبْرَاهِيمَ، وَكَمَالُ مَحَبَّتِهِ لِرَبِّهِ وَخُلَّتِهِ، فَإِنَّ إِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا وَهَبَهُ اللَّهُ لِإِبْرَاهِيمَ، أَحَبَّهُ حُبًّا شَدِيدًا، وَهُوَ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ، وَالْخُلَّةُ أَعْلَى أَنْوَاعِ الْمَحَبَّةِ، وَهُوَ مَنْصِبٌ لَا يَقْبَلُ الْمُشَارَكَةَ وَيَقْتَضِي أَنْ تَكُونَ جَمِيعُ أَجْزَاءِ الْقَلْبِ مُتَعَلِّقَةً بِالْمَحْبُوبِ، فَلَمَّا تَعَلَّقَتْ شُعْبَةٌ مِنْ شُعَبِ قَلْبِهِ بِابْنِهِ إِسْمَاعِيلَ، أَرَادَ تَعَالَى أَنْ يُصَفِّيَ وُدَّهُ وَيَخْتَبِرَ خُلَّتَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ مَنْ زَاحَمَ حُبُّهُ حُبَّ رَبِّهِ، فَلَمَّا قَدَّمَ حُبَّ اللَّهِ، وَآثَرَهُ عَلَى هَوَاهُ، وَعَزَمَ عَلَى ذَبْحِهِ وَزَالَ مَا فِي الْقَلْبِ مِنَ الْمُزَاحِمِ، بَقِيَ الذَّبْحُ لَا فَائِدَةَ فِيهِ، فَلِهَذَا قَالَ: {إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ} أَيْ: صَارَ بَدَلَهُ ذَبْحٌ مِنَ الْغَنَمِ عَظِيمٌ ذَبَحَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَكَانَ عَظِيمًا مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ كَانَ فِدَاءً لِإِسْمَاعِيلَ، وَمِنْ جِهَةِ أَنَّهُ جُمْلَةُ الْعِبَادَاتِ الْجَلِيلَةِ، وَمِنْ جِهَةِ أَنَّهُ كَانَ قُرْبَانًا وَسُنَّةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. {وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ} أَيْ: وَأَبْقَيْنَا عَلَيْهِ ثَنَاءً صَادِقًا فِي الْآخِرِينَ، كَمَا كَانَ فِي الْأَوَّلِينَ، فَكُلُّ وَقْتٍ بَعْدَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَإِنَّهُ فِيهِ مَحْبُوبٌ مُعَظَّمٌ مُثْنًى عَلَيْهِ. {سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ} أَيْ: تَحِيَّتُهُ عَلَيْهِ كَقَوْلِهِ: {قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى} {إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ} فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَمُعَامَلَةِ خَلْقِهِ، أَنْ نُفَرِّجَ عَنْهُمُ الشَّدَائِدَ، وَنَجْعَلَ لَهُمُ الْعَاقِبَةَ، وَالثَّنَاءَ الْحَسَنَ. {إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ} بِمَا أَمَرَ اللَّهُ بِالْإِيمَانِ بِهِ، الَّذِينَ بَلَغَ بِهِمُ الْإِيمَانُ إِلَى دَرَجَةِ الْيَقِينِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ}
Line-by-line translation · المعاني
- اللَّهُ تَعَالَى لَا بُدَّ مِنْ تَنْفِيذِهِ.
- (from previous page) ⟵ So Abraham, peace be upon him, said to him: "Indeed, I see in a dream that I am sacrificing you," meaning: I have seen in sleep and vision that Allah commands me to sacrifice you, and the visions of prophets are revelation. "So consider what you see," for the command of Allah Almighty must be carried out.
- قَالَ إِسْمَاعِيلُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مَرْضِيًّا لِرَبِّهِ وَبَارًّا بِوَالِدِهِ: {يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ}.
- Ismail replied with patience, seeking his reward, pleasing his Lord, and dutiful to his father: 'O my father, do as you are commanded.'
- أَيْ: امْضِ لِمَا أَمَرَكَ اللَّهُ.
- Meaning: Proceed with what God has commanded you.
…20 more translated lines, 42 more verbs and 90 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 93 nouns)
- قَالَ — to say
- فَعَلَ — to do
- أَمَرَ — to command
- تَنْفِيذ — execution
- صَابِر — patient
- مُحْتَسِب — one who seeks reward from God (male)