Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1265
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَرْجِعُونَ. {فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ} أَيْ يُسْرِعُونَ وَيَهْرَعُونَ أَيْ: يُرِيدُونَ أَنْ يُوقِعُوا بِهِ، بَعْدَمَا بَحَثُوا وَقَالُوا: {مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ} وَقِيلَ لَهُمْ {سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ} يَقُولُ: {تَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ} فَوَبَّخُوهُ وَلَامُوهُ، فَقَالَ: {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ} فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ} الْآيَةُ. وَقَالَ هُنَا: {أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ} أَيْ: تَنْحِتُونَهُ بِأَيْدِيكُمْ وَتَصْنَعُونَهُ؟ فَكَيْفَ تَعْبُدُونَهُمْ، وَأَنْتُمُ الَّذِينَ صَنَعْتُمُوهُمْ، وَتَتْرُكُونَ الْإِخْلَاصَ لِلَّهِ؟ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا أَيْ عَالِيًا مُرْتَفِعًا، وَأَوْقِدُوا فِيهَا النَّارَ فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ جَزَاءً عَلَى مَا فَعَلَ، مِنْ تَكْسِيرِ آلِهَتِهِمْ. فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا لِيَقْتُلُوهُ أَشْنَعَ قِتْلَةٍ {فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ} رَدَّ اللَّهُ كَيْدَهُمْ فِي نُحُورِهِمْ، وَجَعَلَ النَّارَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بَرْدًا وَسَلَامًا. {9} لَمَّا فَعَلُوا فِيهِ هَذَا الْفِعْلَ، وَأَقَامَ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةَ، وَأَعْذَرَ مِنْهُمْ، قَالَ {إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي} أَيْ: مُهَاجِرٌ إِلَيْهِ، قَاصِدٌ إِلَى الْأَرْضِ الْمُبَارَكَةِ أَرْضِ الشَّامِ. {سَيَهْدِينِ} يَدُلُّنِي إِلَى مَا فِيهِ الْخَيْرُ لِي، مِنْ أَمْرِ دِينِي وَدُنْيَايَ وَقَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: {وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا} {رَبِّ هَبْ لِي} وَلَدًا يَكُونُ {مِنَ الصَّالِحِينَ} وَذَلِكَ عِنْدَمَا أَيِسَ مِنْ قَوْمِهِ، وَلَمْ يَرَ فِيهِمْ خَيْرًا، دَعَا اللَّهَ أَنْ يَهَبَ لَهُ غُلَامًا صَالِحًا، يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ مَمَاتِهِ فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَقَالَ: {فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ} وَهَذَا إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِلَا شَكٍّ، فَإِنَّهُ ذَكَرَ بَعْدَهُ الْبِشَارَةَ بِإِسْحَاقَ، وَلِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ فِي بُشْرَاهُ بِإِسْحَاقَ {فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ} فَدَلَّ عَلَى أَنَّ إِسْحَاقَ غَيْرُ الذَّبِيحِ، وَوَصَفَ اللَّهُ إِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالْحِلْمِ، وَهُوَ يَتَضَمَّنُ الصَّبْرَ وَحُسْنَ الْخُلُقِ وَسِعَةَ الصَّدْرِ وَالْعَفْوَ عَمَّنْ جَنَى. {فَلَمَّا بَلَغَ} الْغُلَامُ {مَعَهُ السَّعْيَ} أَيْ: أَدْرَكَ أَنْ يَسْعَى مَعَهُ، وَبَلَغَ سِنًّا يَكُونُ فِي الْغَالِبِ، أَحَبَّ مَا يَكُونُ لِوَالِدَيْهِ، قَدْ ذَهَبَتْ مَشَقَّتُهُ وَأَقْبَلَتْ مَنْفَعَتُهُ فَقَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ} أَيْ: قَدْ رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ وَالرُّؤْيَا أَنَّ اللَّهَ يَأْمُرُنِي بِذَبْحِكَ، وَرُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ {فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى} فَإِنَّ أَمْرَ
Line-by-line translation · المعاني
- يَرْجِعُونَ.
- They return.
- {فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ} أَيْ يُسْرِعُونَ وَيَهْرَعُونَ أَيْ: يُرِيدُونَ أَنْ يُوقِعُوا بِهِ، بَعْدَمَا بَحَثُوا وَقَالُوا: {مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ}
- {So they came to him rushing,} meaning they hastened and hurried, intending to harm him, after they had investigated and said, {Who has done this to our gods? Indeed, he is one of the wrongdoers.}
- وَقِيلَ لَهُمْ {سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ} يَقُولُ: {تَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ}
- It was said to them, {We heard a young man mention them; he is called Abraham,} saying, {By Allah, I will surely plot against your idols after you have turned your backs and gone away.}
…14 more translated lines, 48 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (51 verbs · 64 nouns)
- رَجَعَ — to return
- أَقْبَلَ — to approach
- زَفَّ — to hasten
- إِلَه — gods
- ظَالِم — wrongdoer
- فَتًى — youth