Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1244
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْبَرَاهِينُ عَلَيْهَا وَالْإِخْبَارُ بِضَلَالِ مَنْ عَبَدَهَا وَالْإِعْلَانُ بِإِيمَانِهِ جَهْرًا مَعَ خَوْفِهِ الشَّدِيدِ مِنْ قَتْلِهِمْ، فَقَالَ: {إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ} فَقَتَلَهُ قَوْمُهُ، لَمَّا سَمِعُوا مِنْهُ وَرَاجَعَهُمْ بِمَا رَاجَعَهُمْ بِهِ. فَقِيلَ لَهُ فِي الْحَالِ: {ادْخُلِ الْجَنَّةَ} فَقَالَ مُخْبِرًا بِمَا وَصَلَ إِلَيْهِ مِنَ الْكَرَامَةِ عَلَى تَوْحِيدِهِ وَإِخْلَاصِهِ، وَنَاصِحًا لِقَوْمِهِ بَعْدَ وَفَاتِهِ، كَمَا نَصَحَ لَهُمْ فِي حَيَاتِهِ {يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي} أَيْ: بِأَيِّ شَيْءٍ غَفَرَ لِي، فَأَزَالَ عَنِّي أَنْوَاعَ الْعُقُوبَاتِ {وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ} بِأَنْوَاعِ الْمَثُوبَاتِ وَالْمَسَرَّاتِ أَيْ: لَوْ وَصَلَ عِلْمُ ذَلِكَ إِلَى قُلُوبِهِمْ، لَمْ يُقِيمُوا عَلَى شِرْكِهِمْ. قَالَ اللَّهُ فِي عُقُوبَةِ قَوْمِهِ: {وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ} أَيْ: مَا احْتَجْنَا أَنْ نَتَكَلَّفَ فِي عُقُوبَتِهِمْ، فَنُنْزِلَ جُنْدًا مِنَ السَّمَاءِ لِإِتْلَافِهِمْ، {وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ} لِعَدَمِ الْحَاجَةِ إِلَى ذَلِكَ، وَعَظَمَةِ اقْتِدَارِ اللَّهِ تَعَالَى، وَشِدَّةِ ضَعْفِ بَنِي آدَمَ، وَأَنَّهُمْ أَدْنَى شَيْءٍ يُصِيبُهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ يَكْفِيهِمْ {إِنْ كَانَتْ} أَيْ: كَانَتْ عُقُوبَتُهُمْ {إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً} أَيْ صَوْتًا وَاحِدًا تَكَلَّمَ بِهِ بَعْضُ مَلَائِكَةِ اللَّهِ، {فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ} قَدْ تَقَطَّعَتْ قُلُوبُهُمْ فِي أَجْوَافِهِمْ وَانْزَعَجُوا لِتِلْكَ الصَّيْحَةِ، فَأَصْبَحُوا خَامِدِينَ لَا صَوْتَ وَلَا حَرَكَةَ، وَلَا حَيَاةَ بَعْدَ ذَلِكَ الْعُتُوِّ وَالِاسْتِكْبَارِ وَمُقَابَلَةِ أَشْرَفِ الْخَلْقِ بِذَلِكَ الْكَلَامِ الْقَبِيحِ، وَتَجَبُّرِهِمْ عَلَيْهِمْ. قَالَ اللَّهُ مُتَوَجِّعًا لِلْعِبَادِ: {يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} أَيْ: مَا أَعْظَمَ شَقَاءَهُمْ، وَأَطْوَلَ عَنَاءَهُمْ، وَأَشَدَّ جَهْلَهُمْ، حَيْثُ كَانُوا بِهَذِهِ الصِّفَةِ الْقَبِيحَةِ الَّتِي هِيَ سَبَبٌ لِكُلِّ شَقَاءٍ وَعَذَابٍ وَنَكَالٍ. {أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ * وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ} يَقُولُ تَعَالَى: أَلَمْ يَرَ هَؤُلَاءِ وَيَعْتَبِرُوا بِمَنْ قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ الْمُكَذِّبَةِ، الَّتِي أَهْلَكَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَأَوْقَعَ بِهَا عِقَابَهَا، وَأَنَّ جَمِيعَهُمْ قَدْ بَادَ وَهَلَكَ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَى الدُّنْيَا وَلَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهَا وَسَيُعِيدُ اللَّهُ الْجَمِيعَ خَلْقًا جَدِيدًا، وَيَبْعَثُهُمْ بَعْدَ مَوْتِهِمْ، وَيُحْضَرُونَ بَيْنَ يَدَيْهِ تَعَالَى لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ الْعَدْلِ الَّذِي لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ {وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا} {وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ * وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ * لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ * سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ} أَيْ: {وَآيَةٌ لَهُمْ} عَلَى الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ وَالْقِيَامِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ تَعَالَى لِلْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ، هَذِهِ {الْأَرْضُ}.
Line-by-line translation · المعاني
- الْبَرَاهِينُ عَلَيْهَا وَالْإِخْبَارُ بِضَلَالِ مَنْ عَبَدَهَا وَالْإِعْلَانُ بِإِيمَانِهِ جَهْرًا مَعَ خَوْفِهِ الشَّدِيدِ مِنْ قَتْلِهِمْ، فَقَالَ: {إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ}
- The proofs for it, the declaration of the error of those who worshipped them, and his open proclamation of faith despite his intense fear of being killed by them. So he said: 'Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me!'
- فَقَتَلَهُ قَوْمُهُ، لَمَّا سَمِعُوا مِنْهُ وَرَاجَعَهُمْ بِمَا رَاجَعَهُمْ بِهِ.
- His people killed him once they heard him and he had responded to them as he did.
- فَقِيلَ لَهُ فِي الْحَالِ: {ادْخُلِ الْجَنَّةَ}
- It was said to him immediately: 'Enter Paradise.'
…14 more translated lines, 57 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (60 verbs · 74 nouns)
- آمَنَ — to believe
- سَمِعَ — to hear
- قَتَلَ — to kill
- بُرْهَان — proof
- إِخْبَار — informing
- ضَلَال — misguidance