Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1232

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1232 — original page scan

Arabic text · النص

يَذْكُرُ تَعَالَى خَلْقَهُ لِلْأَشْيَاءِ الْمُتَضَادَّاتِ الَّتِي أَصْلُهَا وَاحِدٌ وَمَادَّتُهَا وَاحِدَةٌ وَفِيهَا مِنَ التَّفَاوُتِ وَالْفَرْقِ مَا هُوَ مُشَاهَدٌ مَعْرُوفٌ، لِيَدُلَّ الْعِبَادَ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ وَبَدِيعِ حِكْمَتِهِ. فَمِنْ ذَلِكَ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ الْمُخْتَلِفَاتِ، وَالنَّبَاتَاتِ الْمُتَنَوِّعَاتِ، مَا هُوَ مُشَاهَدٌ لِلنَّاظِرِينَ وَالْمَاءُ وَاحِدٌ وَالْأَرْضُ وَاحِدَةٌ. وَمِنْ ذَلِكَ: الْجِبَالُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ أَوْتَادًا لِلْأَرْضِ، تَجِدُهَا جِبَالًا مُشْتَبِكَةً بَلْ جَبَلًا وَاحِدًا، وَفِيهَا أَلْوَانٌ مُتَعَدِّدَةٌ، فِيهَا جُدَدٌ بِيضٌ، أَيْ: طَرَائِقُ بِيضٌ، وَفِيهَا طَرَائِقُ صُفْرٌ وَحُمْرٌ، وَفِيهَا غَرَابِيبُ سُودٌ، أَيْ: شَدِيدَةُ السَّوَادِ جِدًّا. وَمِنْ ذَلِكَ: النَّاسُ وَالدَّوَابُّ، وَالْأَنْعَامُ فِيهَا مِنِ اخْتِلَافِ الْأَلْوَانِ وَالْأَوْصَافِ وَالْأَصْوَاتِ وَالْهَيْئَاتِ، مَا هُوَ مَرْئِيٌّ بِالْأَبْصَارِ، مَشْهُودٌ لِلنُّظَّارِ، وَالْكُلُّ مِنْ أَصْلٍ وَاحِدٍ وَمَادَّةٍ وَاحِدَةٍ. فَتَفَاوُتُهَا دَلِيلٌ عَقْلِيٌّ عَلَى مَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى الَّتِي خَصَّصَتْ مَا خَصَّصَتْ مِنْهَا، بِلَوْنِهِ، وَوَصْفِهِ، وَقُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَيْثُ أَوْجَدَهَا كَذَلِكَ، وَحِكْمَتِهِ وَرَحْمَتِهِ، حَيْثُ كَانَ ذَلِكَ الِاخْتِلَافُ، وَذَلِكَ التَّفَاوُتُ، فِيهِ مِنَ الْمَصَالِحِ وَالْمَنَافِعِ، وَمَعْرِفَةِ الطُّرُقِ وَمَعْرِفَةِ النَّاسِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، مَا هُوَ مَعْلُومٌ. وَذَلِكَ أَيْضًا، دَلِيلٌ عَلَى سَعَةِ عِلْمِ اللَّهِ تَعَالَى، وَأَنَّهُ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ، وَلَكِنَّ الْغَافِلَ يَنْظُرُ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ وَغَيْرِهَا نَظَرَ غَفْلَةٍ لَا تُحْدِثُ لَهُ التَّذَكُّرَ وَإِنَّمَا يَنْتَفِعُ بِهَا مَنْ يَخْشَى اللَّهَ تَعَالَى وَيَعْلَمُ بِفِكْرِهِ الصَّائِبِ وَجْهَ الْحِكْمَةِ فِيهَا. وَلِهَذَا قَالَ: {إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ} فَكُلُّ مَنْ كَانَ بِاللَّهِ أَعْلَمَ، كَانَ أَكْثَرَ لَهُ خَشْيَةً، وَأَوْجَبَتْ لَهُ خَشْيَةُ اللَّهِ الِانْكِفَافَ عَنِ الْمَعَاصِي، وَالِاسْتِعْدَادَ لِلِقَاءِ مَنْ يَخْشَاهُ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ الْعِلْمِ، فَإِنَّهُ دَاعٍ إِلَى خَشْيَةِ اللَّهِ، وَأَهْلُ خَشْيَتِهِ هُمْ أَهْلُ كَرَامَتِهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ} إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ كَامِلُ الْعِزَّةِ، وَمِنْ عِزَّتِهِ خَلَقَ هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ الْمُتَضَادَّاتِ. {غَفُورٌ} لِذُنُوبِ التَّائِبِينَ. إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ. {إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ} أَيْ: يَتْبَعُونَهُ فِي أَوَامِرِهِ فَيَمْتَثِلُونَهَا، وَفِي نَوَاهِيهِ فَيَتْرُكُونَهَا، وَفِي أَخْبَارِهِ، فَيُصَدِّقُونَهَا وَيَعْتَقِدُونَهَا، وَلَا يُقَدِّمُونَ عَلَيْهِ مَا خَالَفَهُ مِنَ الْأَقْوَالِ، وَيَتْلُونَ أَيْضًا أَلْفَاظَهُ، بِدِرَاسَتِهِ، وَمَعَانِيهِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَذْكُرُ تَعَالَى خَلْقَهُ لِلْأَشْيَاءِ الْمُتَضَادَّاتِ الَّتِي أَصْلُهَا وَاحِدٌ وَمَادَّتُهَا وَاحِدَةٌ وَفِيهَا مِنَ التَّفَاوُتِ وَالْفَرْقِ مَا هُوَ مُشَاهَدٌ مَعْرُوفٌ، لِيَدُلَّ الْعِبَادَ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ وَبَدِيعِ حِكْمَتِهِ.
The Exalted describes how He created opposing things that share a single origin and substance, yet possess observable and distinct differences, to show His servants the perfection of His power and the wonder of His wisdom.
فَمِنْ ذَلِكَ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ الْمُخْتَلِفَاتِ، وَالنَّبَاتَاتِ الْمُتَنَوِّعَاتِ، مَا هُوَ مُشَاهَدٌ لِلنَّاظِرِينَ وَالْمَاءُ وَاحِدٌ وَالْأَرْضُ وَاحِدَةٌ.
For instance, Allah the Exalted sends down water from the sky and uses it to bring forth various fruits and diverse plants, all visible to onlookers, even though the water and the earth are the same.
وَمِنْ ذَلِكَ: الْجِبَالُ الَّتِي جَعَلَهَا اللَّهُ أَوْتَادًا لِلْأَرْضِ، تَجِدُهَا جِبَالًا مُشْتَبِكَةً بَلْ جَبَلًا وَاحِدًا، وَفِيهَا أَلْوَانٌ مُتَعَدِّدَةٌ، فِيهَا جُدَدٌ بِيضٌ، أَيْ: طَرَائِقُ بِيضٌ، وَفِيهَا طَرَائِقُ صُفْرٌ وَحُمْرٌ، وَفِيهَا غَرَابِيبُ سُودٌ، أَيْ: شَدِيدَةُ السَّوَادِ جِدًّا.
Consider also the mountains, which Allah set as pegs for the earth. You find them as interconnected ranges—or even a single mountain—yet they contain many colors: white streaks, yellow and red paths, and intense, deep black ones.

8 more translated lines, 30 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 86 nouns)