Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1227

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1227 — original page scan

Arabic text · النص

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةَ تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ * يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ * إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ. هَذَا إِخْبَارٌ عَنْ قُدْرَتِهِ وَحِكْمَتِهِ وَرَحْمَتِهِ أَنَّهُ جَعَلَ الْبَحْرَيْنِ لِمَصَالِحِ الْعَالَمِ الْأَرْضِيِّ كُلِّهِمْ، وَأَنَّهُ لَمْ يُسَوِّ بَيْنَهُمَا، لِأَنَّ الْمَصْلَحَةَ تَقْتَضِي أَنْ تَكُونَ الْأَنْهَارُ عَذْبَةً فُرَاتًا سَائِغًا شَرَابُهَا لِيَنْتَفِعَ بِهَا الشَّارِبُونَ وَالْغَارِسُونَ وَالزَّارِعُونَ، وَأَنْ يَكُونَ الْبَحْرُ مِلْحًا أُجَاجًا، لِئَلَّا يَفْسُدَ الْهَوَاءُ الْمُحِيطُ بِالْأَرْضِ بِرَوَائِحِ مَا يَمُوتُ فِي الْبَحْرِ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ وَلِأَنَّهُ سَاكِنٌ لَا يَجْرِي، فَمُلُوحَتُهُ تَمْنَعُهُ مِنَ التَّغَيُّرِ، وَلِتَكُونَ حَيَوَانَاتُهُ أَحْسَنَ وَأَلَذَّ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَمِنْ كُلٍّ} مِنَ الْبَحْرِ الْمِلْحِ وَالْعَذْبِ {تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا} وَهُوَ السَّمَكُ الْمُتَيَسِّرُ صَيْدُهُ فِي الْبَحْرِ، {وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةَ تَلْبَسُونَهَا} مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَرْجَانٍ وَغَيْرِهِمَا مِمَّا يُوجَدُ فِي الْبَحْرِ، فَهَذِهِ مَصَالِحُ عَظِيمَةٌ لِلْعِبَادِ. وَمِنَ الْمَصَالِحِ أَيْضًا وَالْمَنَافِعِ فِي الْبَحْرِ، أَنْ سَخَّرَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَحْمِلُ الْفُلْكَ مِنَ السُّفُنِ وَالْمَرَاكِبِ، فَتَرَاهَا تَمْخُرُ الْبَحْرَ وَتَشُقُّهُ، فَتَسْلُكُ مِنْ إِقْلِيمٍ إِلَى إِقْلِيمٍ آخَرَ، وَمِنْ مَحَلٍّ إِلَى مَحَلٍّ، فَتَحْمِلُ السَّائِرِينَ وَأَثْقَالَهُمْ وَتِجَارَاتِهِمْ، فَيَحْصُلُ بِذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَإِحْسَانِهِ شَيْءٌ كَثِيرٌ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ}. وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا، إِيلَاجُهُ تَعَالَى اللَّيْلَ بِالنَّهَارِ وَالنَّهَارَ بِاللَّيْلِ يُدْخِلُ هَذَا عَلَى هَذَا، وَهَذَا عَلَى هَذَا، كُلَّمَا أَتَى أَحَدُهُمَا ذَهَبَ الْآخَرُ وَيَزِيدُ أَحَدُهُمَا وَيَنْقُصُ الْآخَرُ، وَيَتَسَاوَيَانِ فَيَقُومُ بِذَلِكَ مَا يَقُومُ مِنْ مَصَالِحِ الْعِبَادِ فِي أَبْدَانِهِمْ وَحَيَوَانَاتِهِمْ وَأَشْجَارِهِمْ وَزُرُوعِهِمْ. وَكَذَلِكَ مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي تَسْخِيرِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ الضِّيَاءَ وَالنُّورَ وَالْحَرَكَةَ وَالسُّكُونَ وَانْتِشَارَ الْعِبَادِ فِي طَلَبِ فَضْلِهِ، وَمَا فِيهِمَا مِنْ تَنْضِيجِ الثِّمَارِ وَتَجْفِيفِ مَا يُجَفَّفُ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ مِنَ الضَّرُورِيَّاتِ الَّتِي لَوْ فُقِدَتْ لَأَلْحَقَ النَّاسَ الضَّرَرَ. وَقَوْلُهُ: {كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى} أَيْ: كُلٌّ مِنَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ يَسِيرَانِ فِي فَلَكِهِمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَا، فَإِذَا جَاءَ الْأَجَلُ، وَقَرُبَ انْقِضَاءُ الدُّنْيَا، انْقَطَعَ سَيْرُهُمَا، وَتَعَطَّلَ سُلْطَانُهُمَا، وَخَسَفَ الْقَمَرُ، وَكُوِّرَتِ الشَّمْسُ، وَانْتَثَرَتِ النُّجُومُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةَ تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ *
The two bodies of water are not alike; one is fresh, sweet, and pleasant to drink, while the other is salty and bitter. From both, you eat tender meat and extract ornaments to wear. You see ships plowing through them so that you may seek His bounty, and perhaps you will be grateful.
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ *
He causes the night to merge into the day and the day into the night, subjecting the sun and the moon, each running its course for a set term. That is Allah, your Lord; to Him belongs all sovereignty. Those you call upon besides Him do not possess even the thin membrane of a date seed.
إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ.
If you call on them, they cannot hear your prayer, and even if they could hear, they would not respond. On the Day of Resurrection, they will disown your worship of them. None can inform you like the All-Aware.

5 more translated lines, 45 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (48 verbs · 82 nouns)