Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1224

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1224 — original page scan

Arabic text · النص

يَأْمُرُ تَعَالَى جَمِيعَ النَّاسِ أَنْ يَذْكُرُوا نِعْمَتَهُ عَلَيْهِمْ، وَهَذَا شَامِلٌ لِذِكْرِهَا بِالْقَلْبِ اعْتِرَافًا، وَبِاللِّسَانِ ثَنَاءً، وَبِالْجَوَارِحِ انْقِيَادًا، فَإِنَّ ذِكْرَ نِعَمِهِ تَعَالَى دَاعٍ لِشُكْرِهِ، ثُمَّ نَبَّهَهُمْ عَلَى أُصُولِ النِّعَمِ، وَهِيَ الْخَلْقُ وَالرِّزْقُ، فَقَالَ: {هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ} وَلَمَّا كَانَ مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَخْلُقُ وَيَرْزُقُ إِلَّا اللَّهُ، نَتَجَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ كَانَ ذَلِكَ دَلِيلًا عَلَى أُلُوهِيَّتِهِ وَعُبُودِيَّتِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ} أَيْ: تُصْرَفُونَ عَنْ عِبَادَةِ الْخَالِقِ الرَّازِقِ لِعِبَادَةِ الْمَخْلُوقِ الْمَرْزُوقِ. {وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ فَلَكَ أُسْوَةٌ بِمَنْ قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ، {فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ} فَأُهْلِكَ الْمُكَذِّبُونَ، وَنَجَّى اللَّهُ الرُّسُلَ وَأَتْبَاعَهُمْ. {وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ} {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ * إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ * الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ} يَقُولُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ بِالْبَعْثِ وَالْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ، {حَقٌّ} أَيْ: لَا شَكَّ فِيهِ، وَلَا مِرْيَةَ، وَلَا تَرَدُّدَ، قَدْ دَلَّتْ عَلَى ذَلِكَ الْأَدِلَّةُ السَّمْعِيَّةُ وَالْبَرَاهِينُ الْعَقْلِيَّةُ، فَإِذَا كَانَ وَعْدُهُ حَقًّا، فَتَهَيَّئُوا لَهُ، وَبَادِرُوا أَوْقَاتَكُمُ الشَّرِيفَةَ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ وَلَا يَقْطَعْكُمْ عَنْ ذَلِكَ قَاطِعٌ، فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا} بِلَذَّاتِهَا وَشَهَوَاتِهَا وَمَطَالِبِهَا النَّفْسِيَّةِ، فَتُلْهِيكُمْ عَمَّا خُلِقْتُمْ لَهُ، {وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ الَّذِي هُوَ الشَّيْطَانُ الَّذِي هُوَ عَدُوُّكُمْ فِي الْحَقِيقَةِ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا} أَيْ: لِتَكُنْ مِنْكُمْ عَدَاوَتُهُ عَلَى بَالٍ وَلَا تُهْمِلُوا مُحَارَبَتَهُ كُلَّ وَقْتٍ، فَإِنَّهُ يَرَاكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَرَوْنَهُ وَهُوَ دَائِمًا لَكُمْ بِالْمِرْصَادِ. إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ} هَذَا غَايَتُهُ وَمَقْصُودُهُ مِمَّنْ تَبِعَهُ، أَنْ يُهَانَ غَايَةَ الْإِهَانَةِ بِالْعَذَابِ الشَّدِيدِ. ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ النَّاسَ انْقَسَمُوا بِحَسَبِ طَاعَةِ الشَّيْطَانِ وَعَدَمِهَا إِلَى قِسْمَيْنِ، وَذَكَرَ جَزَاءَ كُلٍّ مِنْهُمَا، فَقَالَ: {الَّذِينَ كَفَرُوا} أَيْ: جَحَدُوا مَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ، وَدَلَّتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، شَدِيدٌ فِي ذَاتِهِ، وَوَصْفِهِ، وَأَنَّهُمْ خَالِدُونَ فِيهَا أَبَدًا. {وَالَّذِينَ آمَنُوا} بِقُلُوبِهِمْ، بِمَا دَعَا اللَّهُ إِلَى الْإِيمَانِ بِهِ {وَعَمِلُوا} بِمُقْتَضَى ذَلِكَ الْإِيمَانِ، بِجَوَارِحِهِمْ، الْأَعْمَالَ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ لِذُنُوبِهِمْ، يَزُولُ بِهَا عَنْهُمُ الشَّرُّ وَالْمَكْرُوهُ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ يَحْصُلُ بِهِ الْمَطْلُوبُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَأْمُرُ تَعَالَى جَمِيعَ النَّاسِ أَنْ يَذْكُرُوا نِعْمَتَهُ عَلَيْهِمْ، وَهَذَا شَامِلٌ لِذِكْرِهَا بِالْقَلْبِ اعْتِرَافًا، وَبِاللِّسَانِ ثَنَاءً، وَبِالْجَوَارِحِ انْقِيَادًا، فَإِنَّ ذِكْرَ نِعَمِهِ تَعَالَى دَاعٍ لِشُكْرِهِ، ثُمَّ نَبَّهَهُمْ عَلَى أُصُولِ النِّعَمِ، وَهِيَ الْخَلْقُ وَالرِّزْقُ، فَقَالَ: {هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ}
(from previous page) ⟵ O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded? And if they deny you, messengers were certainly denied before you. And to Allah all matters are returned. Allah the Almighty commands all people to remember His favor upon them, and this includes remembering it with the heart in acknowledgment, with the tongue in praise, and with the limbs in obedience, for remembering His favors is an invitation to thank Him. Then He alerted them to the origins of blessings, which are creation and provision, so He said: "Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth?"
وَلَمَّا كَانَ مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَخْلُقُ وَيَرْزُقُ إِلَّا اللَّهُ، نَتَجَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ كَانَ ذَلِكَ دَلِيلًا عَلَى أُلُوهِيَّتِهِ وَعُبُودِيَّتِهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ}
Since it is known that no one creates or provides except Allah, it follows that this is proof of His divinity and the necessity of worshipping Him. For this reason, He said: {There is no god but He, so how are you deluded?}
أَيْ: تُصْرَفُونَ عَنْ عِبَادَةِ الْخَالِقِ الرَّازِقِ لِعِبَادَةِ الْمَخْلُوقِ الْمَرْزُوقِ.
Meaning: How are you turned away from the worship of the Creator, the Provider, to the worship of the created, the provided for?

…8 more translated lines, 33 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 86 nouns)