Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1210

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1210 — original page scan

Arabic text · النص

وَبِالْعَرَبِ خُصُوصًا أَنَّهُ قَصَّ فِي الْقُرْآنِ أَخْبَارَ الْمُهْلَكِينَ وَالْمُعَاقَبِينَ مِمَّنْ كَانَ يُجَاوِرُ الْعَرَبَ, وَيُشَاهِدُ آثَارَهُ, وَيَتَنَاقَلُ النَّاسُ أَخْبَارَهُ لِيَكُونَ ذَلِكَ أَدْعَى إِلَى التَّصْدِيقِ, وَأَقْرَبَ لِلْمَوْعِظَةِ فَقَالَ: {لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ} أَيْ: مَحَلُّهُمُ الَّذِي يَسْكُنُونَ فِيهِ وَالْآيَةُ هُنَا مَا أَدَرَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النِّعَمِ, وَصَرَفَ عَنْهُمْ مِنَ النِّقَمِ, الَّذِي يَقْتَضِي ذَلِكَ مِنْهُمْ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَيَشْكُرُوهُ. ثُمَّ فَسَّرَ الْآيَةَ بِقَوْلِهِ {جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ} وَكَانَ لَهُمْ وَادٍ عَظِيمٌ, تَأْتِيهِ سُيُولٌ كَثِيرَةٌ, وَكَانُوا بَنَوْا سَدًّا مُحْكَمًا يَكُونُ مَجْمَعًا لِلْمَاءِ, فَكَانَتِ السُّيُولُ تَأْتِيهِ, فَيَجْتَمِعُ هُنَاكَ مَاءٌ عَظِيمٌ, فَيُفَرِّقُونَهُ عَلَى بَسَاتِينِهِمُ الَّتِي عَنْ يَمِينِ ذَلِكَ الْوَادِي وَشِمَالِهِ. وَتُغِلُّ لَهُمْ تِلْكَ الْجَنَّتَانِ الْعَظِيمَتَانِ مِنَ الثِّمَارِ مَا يَكْفِيهِمْ وَيَحْصُلُ لَهُمْ بِهِ الْغِبْطَةُ وَالسُّرُورُ, فَأَمَرَهُمُ اللَّهُ بِشُكْرِ نِعَمِهِ الَّتِي أَدَرَّهَا عَلَيْهِمْ مِنْ وُجُوهٍ كَثِيرَةٍ مِنْهَا: هَاتَانِ الْجَنَّتَانِ اللَّتَانِ غَالِبُ أَقْوَاتِهِمْ مِنْهُمَا. وَمِنْهَا أَنَّ اللَّهَ جَعَلَ بَلَدَهُمْ بَلْدَةً طَيِّبَةً لِحُسْنِ هَوَائِهَا وَقِلَّةِ وَخَمِهَا وَحُصُولِ الرِّزْقِ الرَّغَدِ فِيهَا. وَمِنْهَا: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَعَدَهُمْ - إِنْ شَكَرُوهُ - أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ وَيَرْحَمَهُمْ, وَلِهَذَا قَالَ: {بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ}. وَمِنْهَا: أَنَّ اللَّهَ لَمَّا عَلِمَ احْتِيَاجَهُمْ فِي تِجَارَتِهِمْ وَمَكَاسِبِهِمْ إِلَى الْأَرْضِ الْمُبَارَكَةِ - الظَّاهِرُ أَنَّهَا قُرَى صَنْعَاءَ قَالَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ, وَقِيلَ: إِنَّهَا الشَّامُ - هَيَّأَ لَهُمْ مِنَ الْأَسْبَابِ مَا بِهِ يَتَيَسَّرُ وُصُولُهُمْ إِلَيْهَا, بِغَايَةِ السُّهُولَةِ مِنَ الْأَمْنِ وَعَدَمِ الْخَوْفِ وَتَوَاصُلِ الْقُرَى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهَا بِحَيْثُ لَا يَكُونُ عَلَيْهِمْ مَشَقَّةٌ, بِحَمْلِ الزَّادِ وَالْمَزَادِ. وَلِهَذَا قَالَ: {وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ} أَيْ: سَيْرًا مُقَدَّرًا يَعْرِفُونَهُ, وَيَحْكُمُونَ عَلَيْهِ بِحَيْثُ لَا يَتِيهُونَ عَنْهُ {لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ} أَيْ: مُطْمَئِنِّينَ فِي السَّيْرِ, فِي تِلْكَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ, غَيْرَ خَائِفِينَ وَهَذَا مِنْ تَمَامِ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَنْ أَمَّنَهُمْ مِنَ الْخَوْفِ. فَأَعْرَضُوا عَنِ الْمُنْعِمِ وَعَنْ عِبَادَتِهِ وَبَطِرُوا النِّعْمَةَ وَمَلُّوهَا حَتَّى إِنَّهُمْ طَلَبُوا وَتَمَنَّوْا أَنْ تَتَبَاعَدَ أَسْفَارُهُمْ بَيْنَ تِلْكَ الْقُرَى الَّتِي كَانَ السَّيْرُ فِيهَا مُتَيَسِّرًا. وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ بِكُفْرِهِمْ بِاللَّهِ وَبِنِعْمَتِهِ فَعَاقَبَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَذِهِ النِّعْمَةِ الَّتِي أَطْغَتْهُمْ, فَأَبَادَهَا عَلَيْهِمْ, فَأَرْسَلَ عَلَيْهَا سَيْلَ الْعَرِمِ. أَيْ: السَّيْلَ الْمُتَوَعِّرَ, الَّذِي خَرَّبَ سَدَّهُمْ, وَأَتْلَفَ جَنَّاتِهِمْ وَخَرَّبَ بَسَاتِينَهُمْ, فَتَبَدَّلَتْ تِلْكَ الْجَنَّاتُ ذَاتُ الْحَدَائِقِ الْمُعْجِبَةِ, وَالْأَشْجَارِ الْمُثْمِرَةِ, وَصَارَ بَدَلَهَا أَشْجَارٌ لَا نَفْعَ فِيهَا وَلِهَذَا قَالَ: {وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ}.

Line-by-line translation · المعاني

وَبِالْعَرَبِ خُصُوصًا أَنَّهُ قَصَّ فِي الْقُرْآنِ أَخْبَارَ الْمُهْلَكِينَ وَالْمُعَاقَبِينَ مِمَّنْ كَانَ يُجَاوِرُ الْعَرَبَ, وَيُشَاهِدُ آثَارَهُ, وَيَتَنَاقَلُ النَّاسُ أَخْبَارَهُ لِيَكُونَ ذَلِكَ أَدْعَى إِلَى التَّصْدِيقِ, وَأَقْرَبَ لِلْمَوْعِظَةِ فَقَالَ: {لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ}
Regarding the Arabs in particular, the Quran narrates the stories of those destroyed and punished who lived as their neighbors, whose ruins they witnessed, and whose histories were passed down, so that it might be more conducive to belief and serve as a closer admonition. He said: 'There was for Saba in their dwelling place a sign.'
أَيْ: مَحَلُّهُمُ الَّذِي يَسْكُنُونَ فِيهِ {آيَةٌ} وَالْآيَةُ هُنَا مَا أَدَرَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النِّعَمِ, وَصَرَفَ عَنْهُمْ مِنَ النِّقَمِ, الَّذِي يَقْتَضِي ذَلِكَ مِنْهُمْ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَيَشْكُرُوهُ.
Meaning: the place where they lived was a 'sign.' The sign here refers to the blessings Allah bestowed upon them and the calamities He averted from them, which required them to worship and thank Him.
ثُمَّ فَسَّرَ الْآيَةَ بِقَوْلِهِ {جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ}
Then He explained the sign by saying: 'Two gardens on the right and the left.'

10 more translated lines, 47 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (50 verbs · 88 nouns)