Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1198
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَمَّا ذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَا يَسْأَلْنَ مَتَاعًا إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَانَ اللَّفْظُ عَامًّا لِكُلِّ أَحَدٍ احْتِيجَ أَنْ يُسْتَثْنَى مِنْهُ هَؤُلَاءِ الْمَذْكُورُونَ مِنَ الْمَحَارِمِ، وَأَنَّهُ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي عَدَمِ الِاحْتِجَابِ عَنْهُمْ. وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهَا الْأَعْمَامَ وَالْأَخْوَالَ لِأَنَّهُنَّ إِذَا لَمْ يَحْتَجِبْنَ عَمَّنْ هُنَّ عَمَّاتُهُ وَلَا خَالَاتُهُ، مِنْ أَبْنَاءِ الْإِخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ، مَعَ رِفْعَتِهِنَّ عَلَيْهِمْ، فَعَدَمُ احْتِجَابِهِنَّ عَنْ عَمِّهِنَّ وَخَالِهِنَّ، مِنْ بَابِ أَوْلَى، وَلِأَنَّ مَنْطُوقَ الْآيَةِ الْأُخْرَى، الْمُصَرِّحَةِ بِذِكْرِ الْعَمِّ وَالْخَالِ مُقَدَّمَةٌ عَلَى مَا يُفْهَمُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ. وَقَوْلُهُ {وَلَا نِسَائِهِنَّ} أَيْ: لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ أَلَّا يَحْتَجِبْنَ عَنْ نِسَائِهِنَّ أَيِ اللَّاتِي مِنْ جِنْسِهِنَّ فِي الدِّينِ، فَيَكُونُ ذَلِكَ مُخْرِجًا لِنِسَاءِ الْكُفَّارِ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ جِنْسُ النِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَحْتَجِبُ عَنِ الْمَرْأَةِ. {وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ} مَا دَامَ الْعَبْدُ فِي مِلْكِهَا جَمِيعُهُ. وَلَمَّا رَفَعَ الْجُنَاحَ عَنْ هَؤُلَاءِ، شَرَطَ فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ، لُزُومَ تَقْوَى اللَّهِ، وَأَنْ لَا يَكُونَ فِي مَحْذُورٍ شَرْعِيٍّ فَقَالَ: {وَاتَّقِينَ اللَّهَ} أَيْ: اسْتَعْمِلْنَ تَقْوَاهُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ {إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا} يَشْهَدُ أَعْمَالَ الْعِبَادِ، ظَاهِرَهَا وَبَاطِنَهَا، وَيَسْمَعُ أَقْوَالَهُمْ، وَيَرَى حَرَكَاتِهِمْ، ثُمَّ يُجَازِيهِمْ عَلَى ذَلِكَ، أَتَمَّ الْجَزَاءِ وَأَوْفَاهُ. {إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} وَهَذَا فِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى كَمَالِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرِفْعَةِ دَرَجَتِهِ، وَعُلُوِّ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَ خَلْقِهِ وَرَفْعِ ذِكْرِهِ. وَ {إِنَّ اللَّهَ} تَعَالَى {وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ} عَلَيْهِ أَيْ: يُثْنِي اللَّهُ عَلَيْهِ بَيْنَ الْمَلَائِكَةِ، وَفِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى، لِمَحَبَّتِهِ تَعَالَى لَهُ وَتُثْنِي عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَيَدْعُونَ لَهُ وَيَتَضَرَّعُونَ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} اقْتِدَاءً بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَجَزَاءً لَهُ عَلَى بَعْضِ حُقُوقِهِ عَلَيْكُمْ، وَتَكْمِيلًا لِإِيمَانِكُمْ، وَتَعْظِيمًا لَهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَحَبَّةً وَإِكْرَامًا وَزِيَادَةً فِي حَسَنَاتِكُمْ، وَتَكْفِيرًا مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ وَأَفْضَلُ هَيْئَاتِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مَا عَلَّمَ بِهِ أَصْحَابَهُ: "اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ" وَهَذَا الْأَمْرُ بِالصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ مَشْرُوعٌ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ، وَأَوْجَبَهُ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ فِي الصَّلَاةِ. {إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا * وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا} لَمَّا أَمَرَ تَعَالَى بِتَعْظِيمِ رَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ نَهَى عَنْ أَذِيَّتِهِ، وَتَوَعَّدَ عَلَيْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- لَمَّا ذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَا يَسْأَلْنَ مَتَاعًا إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَانَ اللَّفْظُ عَامًّا لِكُلِّ أَحَدٍ احْتِيجَ أَنْ يُسْتَثْنَى مِنْهُ هَؤُلَاءِ الْمَذْكُورُونَ مِنَ الْمَحَارِمِ، وَأَنَّهُ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي عَدَمِ الِاحْتِجَابِ عَنْهُمْ.
- (from previous page) ⟵ There is no blame upon them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those whom their right hands possess. And fear Allah. Indeed, Allah is ever a Witness over all things. When He mentioned that they should not ask for anything except from behind a veil, and the wording was general for everyone, it became necessary to exclude these mentioned mahrams from it, and that there is no blame upon them for not veiling from them.
- وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهَا الْأَعْمَامَ وَالْأَخْوَالَ لِأَنَّهُنَّ إِذَا لَمْ يَحْتَجِبْنَ عَمَّنْ هُنَّ عَمَّاتُهُ وَلَا خَالَاتُهُ، مِنْ أَبْنَاءِ الْإِخْوَةِ وَالْأَخَوَاتِ، مَعَ رِفْعَتِهِنَّ عَلَيْهِمْ، فَعَدَمُ احْتِجَابِهِنَّ عَنْ عَمِّهِنَّ وَخَالِهِنَّ، مِنْ بَابِ أَوْلَى.
- He did not mention paternal and maternal uncles here because if women are not required to veil before their nephews—despite their higher status—then it follows a fortiori that they need not veil before their own uncles.
- وَلِأَنَّ مَنْطُوقَ الْآيَةِ الْأُخْرَى، الْمُصَرِّحَةِ بِذِكْرِ الْعَمِّ وَالْخَالِ مُقَدَّمَةٌ عَلَى مَا يُفْهَمُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ.
- Furthermore, the explicit wording of the other verse, which specifically mentions the paternal and maternal uncle, takes precedence over what is inferred from this verse.
…13 more translated lines, 28 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 87 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- سَأَلَ — to ask
- احْتَاجَ — to need
- مَتَاع — goods
- وَرَاء — behind; after (preposition/adverb)
- حِجَاب — veil