Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1193

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1193 — original page scan

Arabic text · النص

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا. يُخْبِرُ تَعَالَى الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهُمْ إِذَا نَكَحُوا الْمُؤْمِنَاتِ، ثُمَّ طَلَّقُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمَسُّوهُنَّ، فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ فِي ذَلِكَ، عِدَّةٌ يَعْتَدُّهَا أَزْوَاجُهُنَّ عَلَيْهِنَّ وَأَمَرَهُمْ بِتَمْتِيعِهِنَّ بِهَذِهِ الْحَالَةِ، بِشَيْءٍ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا، الَّذِي يَكُونُ فِيهِ جَبْرٌ لِخَوَاطِرِهِنَّ، لِأَجْلِ فِرَاقِهِنَّ وَأَنْ يُفَارِقُوهُنَّ فِرَاقًا جَمِيلًا، مِنْ غَيْرِ مُخَاصَمَةٍ، وَلَا مُشَاتَمَةٍ وَلَا مُطَالَبَةٍ، وَلَا غَيْرِ ذَلِكَ. وَيُسْتَدَلُّ بِهَذِهِ الْآيَةِ، عَلَى أَنَّ الطَّلَاقَ لَا يَكُونُ إِلَّا بَعْدَ النِّكَاحِ فَلَوْ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَنْكِحَهَا، أَوْ عَلَّقَ طَلَاقَهَا عَلَى نِكَاحِهَا، لَمْ يَقَعْ، لِقَوْلِهِ: {إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ} فَجَعَلَ الطَّلَاقَ بَعْدَ النِّكَاحِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ قَبْلَ ذَلِكَ، لَا مَحَلَّ لَهُ. وَإِذَا كَانَ الطَّلَاقُ الَّذِي هُوَ فُرْقَةٌ تَامَّةٌ، وَتَحْرِيمٌ تَامٌّ، لَا يَقَعُ قَبْلَ النِّكَاحِ، فَالْتَّحْرِيمُ النَّاقِصُ، لِظِهَارٍ، أَوْ إِيلَاءٍ وَنَحْوِهِ، مِنْ بَابٍ أَوْلَى وَأَحْرَى أَنْ لَا يَقَعَ قَبْلَ النِّكَاحِ كَمَا هُوَ أَصَحُّ قَوْلَيِ الْعُلَمَاءِ. وَيَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الطَّلَاقِ، لِأَنَّ اللَّهَ أَخْبَرَ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ، عَلَى وَجْهٍ لَمْ يَلُمْهُمْ عَلَيْهِ، وَلَمْ يُؤَنِّبْهُمْ، مَعَ تَصْدِيرِ الْآيَةِ بِخِطَابِ الْمُؤْمِنِينَ. وَعَلَى جَوَازِهِ قَبْلَ الْمَسِيسِ، كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى {لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ} وَعَلَى أَنَّ الْمُطَلَّقَةَ قَبْلَ الدُّخُولِ لَا عِدَّةَ عَلَيْهَا بَلْ بِمُجَرَّدِ طَلَاقِهَا يَجُوزُ لَهَا التَّزَوُّجُ، حَيْثُ لَا مَانِعَ، وَعَلَى أَنَّ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ، بَعْدَ الدُّخُولِ. وَهَلِ الْمُرَادُ بِالدُّخُولِ وَالْمَسِيسِ، الْوَطْءُ كَمَا هُوَ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ؟ أَوْ وَكَذَلِكَ الْخَلْوَةُ، وَلَوْ لَمْ يَحْصُلْ مَعَهَا وَطْءٌ، كَمَا أَفْتَى بِذَلِكَ الْخُلَفَاءُ الرَّاشِدُونَ، وَهُوَ الصَّحِيحُ. فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهَا، وَطِئَهَا، أَمْ لَا، إِذَا خَلَا بِهَا، وَجَبَ عَلَيْهَا الْعِدَّةُ. وَعَلَى أَنَّ الْمُطَلَّقَةَ قَبْلَ الْمَسِيسِ، تُمَتَّعُ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ، وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ وَلَكِنَّ هَذَا، إِذَا لَمْ يُفْرَضْ لَهَا مَهْرٌ، فَإِنْ كَانَ لَهَا مَهْرٌ مَفْرُوضٌ، فَإِنَّهُ إِذَا طَلَّقَ قَبْلَ الدُّخُولِ، تَنَصَّفَ الْمَهْرُ، وَكَفَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَعَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِمَنْ فَارَقَ زَوْجَتَهُ قَبْلَ الدُّخُولِ أَوْ بَعْدَهُ، أَنْ يَكُونَ الْفِرَاقُ جَمِيلًا، يُحْمَدُ فِيهِ كُلٌّ مِنْهُمَا الْآخَرَ. وَلَا يَكُونُ غَيْرَ جَمِيلٍ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ مِنَ الشَّرِّ الْمُرَتَّبِ عَلَيْهِ مِنْ قَدْحِ كُلٍّ مِنْهُمَا بِالْآخَرِ، شَيْءٌ كَثِيرٌ. وَعَلَى أَنَّ الْعِدَّةَ حَقٌّ لِلزَّوْجِ لِقَوْلِهِ: {فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ} دَلَّ مَفْهُومُهُ أَنَّهُ لَوْ طَلَّقَهَا بَعْدَ الْمَسِيسِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا.
O you who have believed, when you marry believing women and then divorce them before you have touched them, you have no waiting period to count against them. Provide for them and release them in a gracious manner.
يُخْبِرُ تَعَالَى الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهُمْ إِذَا نَكَحُوا الْمُؤْمِنَاتِ، ثُمَّ طَلَّقُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمَسُّوهُنَّ، فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ فِي ذَلِكَ، عِدَّةٌ يَعْتَدُّهَا أَزْوَاجُهُنَّ عَلَيْهِنَّ
The Almighty informs the believers that if they marry believing women and then divorce them before touching them, there is no waiting period for them that their husbands must count.
وَأَمَرَهُمْ بِتَمْتِيعِهِنَّ بِهَذِهِ الْحَالَةِ، بِشَيْءٍ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا، الَّذِي يَكُونُ فِيهِ جَبْرٌ لِخَوَاطِرِهِنَّ، لِأَجْلِ فِرَاقِهِنَّ وَأَنْ يُفَارِقُوهُنَّ فِرَاقًا جَمِيلًا، مِنْ غَيْرِ مُخَاصَمَةٍ، وَلَا مُشَاتَمَةٍ وَلَا مُطَالَبَةٍ، وَلَا غَيْرِ ذَلِكَ.
He commanded them to provide for them in such cases with worldly goods that would console their hearts following the separation, and to part with them graciously, without dispute, insults, demands, or any other conflict.

13 more translated lines, 28 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 45 nouns)