Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1192
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِصِفَاتِهِ الْمُقَدَّسَةِ، وَتَنْزِيهِهِ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ وَذِكْرِ أَنْوَاعِ الْعُبُودِيَّةِ وَالدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ بِأَقْرَبِ طَرِيقٍ مُوصِلٍ إِلَيْهِ، وَإِعْطَاءِ كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَإِخْلَاصِ الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ لَا إِلَى نَفْسِهِ وَتَعْظِيمِهَا، كَمَا قَدْ يَعْرِضُ ذَلِكَ لِكَثِيرٍ مِنَ النُّفُوسِ فِي هَذَا الْمَقَامِ، وَذَلِكَ كُلُّهُ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ فِي الدَّعْوَةِ وَأَمْرِهِ وَإِرَادَتِهِ وَقَدَرِهِ. الْخَامِسُ: كَوْنُهُ سِرَاجًا مُنِيرًا وَذَلِكَ يَقْتَضِي أَنَّ الْخَلْقَ فِي ظُلْمَةٍ عَظِيمَةٍ لَا نُورَ يُهْتَدَى بِهِ فِي ظُلُمَاتِهَا، وَلَا عِلْمَ يُسْتَدَلُّ بِهِ فِي جَهَالَاتِهَا حَتَّى جَاءَ اللَّهُ بِهَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيمِ، فَأَضَاءَ اللَّهُ بِهِ تِلْكَ الظُّلُمَاتِ، وَعَلَّمَ بِهِ مِنَ الْجَهَالَاتِ، وَهَدَى بِهِ ضُلَّالًا إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ. فَأَصْبَحَ أَهْلُ الِاسْتِقَامَةِ، قَدْ وَضَحَ لَهُمُ الطَّرِيقُ، فَمَشَوْا خَلْفَ هَذَا الْإِمَامِ وَعَرَفُوا بِهِ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، وَأَهْلَ السَّعَادَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ وَاسْتَنَارُوا بِهِ لِمَعْرِفَةِ مَعْبُودِهِمْ، وَعَرَفُوهُ بِأَوْصَافِهِ الْحَمِيدَةِ، وَأَفْعَالِهِ السَّدِيدَةِ، وَأَحْكَامِهِ الرَّشِيدَةِ. وَقَوْلُهُ: {وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا} ذَكَرَ فِي هَذِهِ الْجُمْلَةِ الْمُبَشَّرَ، وَهُمُ الْمُؤْمِنُونَ، وَعِنْدَ ذِكْرِ الْإِيمَانِ بِمُفْرَدِهِ، تَدْخُلُ فِيهِ الْأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ. وَذَكَرَ الْمُبَشَّرَ بِهِ وَهُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ، أَيِ الْعَظِيمُ الْجَلِيلُ، الَّذِي لَا يُقَادَرُ قَدْرُهُ مِنَ النَّصْرِ فِي الدُّنْيَا، وَهِدَايَةِ الْقُلُوبِ، وَغُفْرَانِ الذُّنُوبِ، وَكَشْفِ الْكُرُوبِ وَكَثْرَةِ الْأَرْزَاقِ الدَّارَّةِ، وَحُصُولِ النِّعَمِ السَّارَّةِ، وَالْفَوْزِ بِرِضَا رَبِّهِمْ وَثَوَابِهِ، وَالنَّجَاةِ مِنْ سَخَطِهِ وَعِقَابِهِ. وَهَذَا مِمَّا يُنَشِّطُ الْعَامِلِينَ أَنْ يُذْكَرَ لَهُمْ، مِنْ ثَوَابِ اللَّهِ عَلَى أَعْمَالِهِمْ مَا بِهِ يَسْتَعِينُونَ عَلَى سُلُوكِ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، وَهَذَا مِنْ جُمْلَةِ حُكْمِ الشَّرْعِ، كَمَا أَنَّ مِنْ حُكْمِهِ أَنْ يُذْكَرَ فِي مَقَامِ التَّرْهِيبِ، الْعُقُوبَاتُ الْمُتَرَتِّبَةُ عَلَى مَا يُرْهَبُ مِنْهُ، لِيَكُونَ عَوْنًا عَلَى الْكَفِّ عَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ. وَلَمَّا كَانَ ثَمَّ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ، مُسْتَعِدَّةً لِلْقِيَامِ بِصَدِّ الدَّاعِينَ إِلَى اللَّهِ مِنَ الرُّسُلِ وَأَتْبَاعِهِمْ، وَهُمُ الْمُنَافِقُونَ، الَّذِينَ أَظْهَرُوا الْمُوَافَقَةَ فِي الْإِيمَانِ، وَهُمْ كَفَرَةٌ فَجَرَةٌ فِي الْبَاطِنِ وَالْكُفَّارُ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، نَهَى اللَّهُ رَسُولَهُ عَنْ طَاعَتِهِمْ، وَحَذَّرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: {وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ} أَيْ: فِي كُلِّ أَمْرٍ يَصُدُّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَكِنْ لَا يَقْتَضِي هَذَا أَذَاهُمْ، بَلْ لَا تُطِعْهُمْ {وَدَعْ أَذَاهُمْ} فَإِنَّ ذَلِكَ، جَالِبٌ لَهُمْ، وَدَاعٍ إِلَى قَبُولِ الْإِسْلَامِ، وَإِلَى كَفِّ كَثِيرٍ مِنْ أَذِيَّتِهِمْ لَهُ، وَلِأَهْلِهِ. وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فِي إِتْمَامِ أَمْرِكَ، وَخِذْلَانِ عَدُوِّكَ، وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا تُوكَلُ إِلَيْهِ الْأُمُورُ الْمُهِمَّةُ، فَيَقُومُ بِهَا، وَيُسَهِّلُهَا عَلَى عَبْدِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بِصِفَاتِهِ الْمُقَدَّسَةِ، وَتَنْزِيهِهِ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ وَذِكْرِ أَنْوَاعِ الْعُبُودِيَّةِ وَالدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ بِأَقْرَبِ طَرِيقٍ مُوصِلٍ إِلَيْهِ، وَإِعْطَاءِ كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، وَإِخْلَاصِ الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ لَا إِلَى نَفْسِهِ وَتَعْظِيمِهَا، كَمَا قَدْ يَعْرِضُ ذَلِكَ لِكَثِيرٍ مِنَ النُّفُوسِ فِي هَذَا الْمَقَامِ، وَذَلِكَ كُلُّهُ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ فِي الدَّعْوَةِ وَأَمْرِهِ وَإِرَادَتِهِ وَقَدَرِهِ.
- (from previous page) ⟵ Fourth: That he is a caller to God, meaning: God sent him to call creation to their Lord, to lead them to His generosity, and to command them to worship Him, for which they were created, with His holy attributes, and to glorify Him from what is not befitting His majesty, and to mention the types of servitude and the call to God by the closest path leading to Him, and to give every rightful person their due, and to make the call to God sincere, not to himself and his glorification, as this may occur to many souls in this position, and all of that is with God Almighty's permission for him in the call, and His command, and His will, and His decree.
- الْخَامِسُ: كَوْنُهُ سِرَاجًا مُنِيرًا وَذَلِكَ يَقْتَضِي أَنَّ الْخَلْقَ فِي ظُلْمَةٍ عَظِيمَةٍ لَا نُورَ يُهْتَدَى بِهِ فِي ظُلُمَاتِهَا، وَلَا عِلْمَ يُسْتَدَلُّ بِهِ فِي جَهَالَاتِهَا حَتَّى جَاءَ اللَّهُ بِهَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيمِ، فَأَضَاءَ اللَّهُ بِهِ تِلْكَ الظُّلُمَاتِ، وَعَلَّمَ بِهِ مِنَ الْجَهَالَاتِ، وَهَدَى بِهِ ضُلَّالًا إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ.
- The fifth: His role as an illuminating lamp. This implies that creation was in profound darkness, with no light to guide them and no knowledge to dispel their ignorance, until Allah sent this noble Prophet. Through him, Allah illuminated that darkness, taught them despite their ignorance, and guided those who had gone astray to the straight path.
- فَأَصْبَحَ أَهْلُ الِاسْتِقَامَةِ، قَدْ وَضَحَ لَهُمُ الطَّرِيقُ، فَمَشَوْا خَلْفَ هَذَا الْإِمَامِ وَعَرَفُوا بِهِ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، وَأَهْلَ السَّعَادَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ وَاسْتَنَارُوا بِهِ لِمَعْرِفَةِ مَعْبُودِهِمْ، وَعَرَفُوهُ بِأَوْصَافِهِ الْحَمِيدَةِ، وَأَفْعَالِهِ السَّدِيدَةِ، وَأَحْكَامِهِ الرَّشِيدَةِ. وَقَوْلُهُ:
- The path became clear to those who sought uprightness, and they followed this leader, learning through him to distinguish good from evil, and the people of happiness from the people of misery. They were enlightened by him to know their object of worship, recognizing Him through His praiseworthy attributes, sound actions, and wise judgments.
…7 more translated lines, 33 more verbs and 107 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 110 nouns)
- لَاقَ — to be suitable
- عَرَضَ — to appear
- اِقْتَضَى — to require
- صِفَة — attribute, quality, characteristic
- تَنْزِيه — exaltation
- جَلَال — majesty