Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1191
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَقِي السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ. فَهَذِهِ رَحْمَتُهُ وَنِعْمَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي الدُّنْيَا. وَأَمَّا رَحْمَتُهُ بِهِمْ فِي الْآخِرَةِ، فَأَجَلُّ رَحْمَةٍ، وَأَفْضَلُ ثَوَابٍ، وَهُوَ الْفَوْزُ بِرِضَا رَبِّهِمْ وَتَحِيَّتِهِ، وَاسْتِمَاعُ كَلَامِهِ الْجَلِيلِ، وَرُؤْيَةُ وَجْهِهِ الْجَمِيلِ، وَحُصُولُ الْأَجْرِ الْكَبِيرِ الَّذِي لَا يَدْرِي وَلَا يَعْرِفُ كُنْهَهُ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُمْ إِيَّاهُ، وَلِهَذَا قَالَ: تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا * وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا * وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا * وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا. هَذِهِ الْأَشْيَاءُ، الَّتِي وَصَفَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هِيَ الْمَقْصُودُ مِنْ رِسَالَتِهِ، وَزُبْدَتُهَا وَأُصُولُهَا، الَّتِي اخْتَصَّ بِهَا، وَهِيَ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ: أَحَدُهَا: كَوْنُهُ شَاهِدًا أَيْ: شَاهِدًا عَلَى أُمَّتِهِ بِمَا عَمِلُوهُ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا. فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا فَهُوَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاهِدُ عَدْلٍ مَقْبُولٍ. الثَّانِي، وَالثَّالِثُ: كَوْنُهُ مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَهَذَا يَسْتَلْزِمُ ذِكْرَ الْمُبَشِّرِ وَالْمُنْذِرِ، وَمَا يُبَشِّرُ بِهِ وَيُنْذِرُ، وَالْأَعْمَالُ الْمُوجِبَةُ لِذَلِكَ. فَالْمُبَشَّرُ هُمْ: الْمُؤْمِنُونَ الْمُتَّقُونَ الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، وَتَرْكِ الْمَعَاصِي، لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا بِكُلِّ ثَوَابٍ دُنْيَوِيٍّ وَدِينِيٍّ، رُتِّبَ عَلَى الْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى وَفِي الْأُخْرَى بِالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ. وَذَلِكَ كُلُّهُ يَسْتَلْزِمُ ذِكْرَ تَفْصِيلِ الْمَذْكُورِ مِنْ تَفَاصِيلِ الْأَعْمَالِ وَخِصَالِ التَّقْوَى، وَأَنْوَاعِ الثَّوَابِ. وَالْمُنْذَرُ هُمْ هُمُ الْمُجْرِمُونَ الظَّالِمُونَ، أَهْلُ الظُّلْمِ وَالْجَهْلِ لَهُمْ النِّذَارَةُ فِي الدُّنْيَا مِنَ الْعُقُوبَاتِ الدُّنْيَوِيَّةِ وَالدِّينِيَّةِ الْمُتَرَتِّبَةِ عَلَى الْجَهْلِ وَالظُّلْمِ، وَفِي الْأُخْرَى بِالْعِقَابِ الْوَبِيلِ، وَالْعَذَابِ الطَّوِيلِ. وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ تَفْصِيلُهَا مَا جَاءَ بِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ الْمُشْتَمِلِ عَلَى ذَلِكَ. الرَّابِعُ: كَوْنُهُ دَاعِيًا إِلَى اللَّهِ أَيْ: أَرْسَلَهُ اللَّهُ، يَدْعُو الْخَلْقَ إِلَى رَبِّهِمْ، وَيَسُوقُهُمْ لِكَرَامَتِهِ، وَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَتِهِ، الَّتِي خُلِقُوا لَهَا، وَذَلِكَ يَسْتَلْزِمُ اسْتِقَامَتَهُ عَلَى مَا يَدْعُو إِلَيْهِ، وَذِكْرُ تَفَاصِيلِ مَا يَدْعُو إِلَيْهِ، بِتَعْرِيفِهِمْ لِرَبِّهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَقِي السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ.
- Protect him from evil deeds on that Day, for You have certainly had mercy on him; that is the supreme triumph.
- فَهَذِهِ رَحْمَتُهُ وَنِعْمَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي الدُّنْيَا.
- This is His mercy and blessing upon them in this world.
- وَأَمَّا رَحْمَتُهُ بِهِمْ فِي الْآخِرَةِ، فَأَجَلُّ رَحْمَةٍ، وَأَفْضَلُ ثَوَابٍ، وَهُوَ الْفَوْزُ بِرِضَا رَبِّهِمْ وَتَحِيَّتِهِ، وَاسْتِمَاعُ كَلَامِهِ الْجَلِيلِ، وَرُؤْيَةُ وَجْهِهِ الْجَمِيلِ، وَحُصُولُ الْأَجْرِ الْكَبِيرِ الَّذِي لَا يَدْرِي وَلَا يَعْرِفُ كُنْهَهُ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُمْ إِيَّاهُ، وَلِهَذَا قَالَ:
- As for His mercy toward them in the Hereafter, it is the most majestic mercy and the finest reward: attaining the pleasure of their Lord and His greeting, hearing His majestic speech, beholding His beautiful face, and receiving a reward so great that none can fathom its true nature except the One who bestowed it.
…14 more translated lines, 25 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 95 nouns)
- وَقَى — to protect
- رَحِمَ — to have mercy
- دَرَى — to know
- سَيِّئَة — bad deed
- يَوْم — day
- فَوْز — success