Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1190
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَيْ: لَمْ يَكُنِ الرَّسُولُ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ أَيُّهَا الْأُمَّةُ فَقَطَعَ انْتِسَابَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مِنْهُ، مِنْ هَذَا الْبَابِ. وَلَمَّا كَانَ هَذَا النَّفْيُ عَامًّا فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، إِنْ حُمِلَ ظَاهِرُ اللَّفْظِ عَلَى ظَاهِرِهِ أَيْ: لَا أُبُوَّةَ نَسَبٍ، وَلَا أُبُوَّةَ ادِّعَاءٍ، وَقَدْ كَانَ تَقَرَّرَ فِيمَا تَقَدَّمَ أَنَّ الرَّسُولَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبٌ لِلْمُؤْمِنِينَ كُلِّهِمْ، وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ، فَاحْتَرَزَ أَنْ يَدْخُلَ فِي هَذَا النَّوْعِ، بِعُمُومِ النَّهْيِ الْمَذْكُورِ، فَقَالَ: {وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ} أَيْ: هَذِهِ مَرْتَبَتُهُ مَرْتَبَةُ الْمُطَاعِ الْمَتْبُوعِ، الْمُهْتَدَى بِهِ الْمُؤْمِنُ لَهُ الَّذِي يَجِبُ تَقْدِيمُ مَحَبَّتِهِ، عَلَى مَحَبَّةِ كُلِّ أَحَدٍ النَّاصِحِ الَّذِي لَهُمْ، أَيْ: لِلْمُؤْمِنِينَ مِنْ بِرِّهِ وَنُصْحِهِ كَأَنَّهُ أَبٌ لَهُمْ. {وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا} أَيْ: قَدْ أَحَاطَ عِلْمُهُ بِجَمِيعِ الْأَشْيَاءِ، وَيَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَاتِهِ، وَمَنْ يَصْلُحُ لِفَضْلِهِ، وَمَنْ لَا يَصْلُحُ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا * وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا * هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا * وَتَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا} يَأْمُرُ تَعَالَى الْمُؤْمِنِينَ بِذِكْرِهِ ذِكْرًا كَثِيرًا، مِنْ تَهْلِيلٍ وَتَحْمِيدٍ وَتَسْبِيحٍ، وَتَكْبِيرٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، مِنْ كُلِّ قَوْلٍ فِيهِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ، وَأَقَلُّ ذَلِكَ، أَنْ يُلَازِمَ الْإِنْسَانُ أَوْرَادَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ وَأَدْبَارَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، وَعِنْدَ الْعَوَارِضِ وَالْأَسْبَابِ. وَيَنْبَغِي مُدَاوَمَةُ ذَلِكَ، فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ، عَلَى جَمِيعِ الْأَحْوَالِ فَإِنَّ ذَلِكَ عِبَادَةٌ يَسْبِقُ بِهَا الْعَامِلُ، وَهُوَ مُسْتَرِيحٌ وَدَاعٍ إِلَى مَحَبَّةِ اللَّهِ وَمَعْرِفَتِهِ، وَعَوْنٌ عَلَى الْخَيْرِ وَكَفِّ اللِّسَانِ عَنِ الْكَلَامِ الْقَبِيحِ. {وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا} أَيْ: أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ لِفَضْلِهَا وَشَرَفِهَا وَسُهُولَةِ الْعَمَلِ فِيهَا. {هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا} أَيْ مِنْ رَحْمَتِهِ بِالْمُؤْمِنِينَ وَلُطْفِهِ بِهِمْ، أَنْ جَعَلَ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهِمْ، وَثَنَائِهِ، وَصَلَاةِ مَلَائِكَتِهِ وَدُعَائِهِمْ، مَا يُخْرِجُهُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الذُّنُوبِ وَالْجَهْلِ إِلَى نُورِ الْإِيمَانِ وَالتَّوْفِيقِ وَالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ، فَهَذِهِ أَعْظَمُ نِعْمَةٍ أَنْعَمَ بِهَا عَلَى الْعِبَادِ الطَّائِعِينَ، تَسْتَدْعِي مِنْهُمْ شُكْرَهَا، وَالْإِكْثَارَ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ الَّذِي لَطَفَ بِهِمْ وَرَحِمَهُمْ، وَجَعَلَ حَمَلَةَ عَرْشِهِ أَفْضَلَ الْمَلَائِكَةِ وَمَنْ حَوْلَهُ، يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فَيَقُولُونَ: {رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ}
Line-by-line translation · المعاني
- أَيْ: لَمْ يَكُنِ الرَّسُولُ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ أَيُّهَا الْأُمَّةُ فَقَطَعَ انْتِسَابَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مِنْهُ، مِنْ هَذَا الْبَابِ.
- (from previous page) ⟵ Muhammad was not the father of any of your men, but he was the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets. And Allah is Ever All-Aware of everything.
- وَلَمَّا كَانَ هَذَا النَّفْيُ عَامًّا فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ، إِنْ حُمِلَ ظَاهِرُ اللَّفْظِ عَلَى ظَاهِرِهِ أَيْ: لَا أُبُوَّةَ نَسَبٍ، وَلَا أُبُوَّةَ ادِّعَاءٍ، وَقَدْ كَانَ تَقَرَّرَ فِيمَا تَقَدَّمَ أَنَّ الرَّسُولَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبٌ لِلْمُؤْمِنِينَ كُلِّهِمْ، وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ، فَاحْتَرَزَ أَنْ يَدْخُلَ فِي هَذَا النَّوْعِ، بِعُمُومِ النَّهْيِ الْمَذْكُورِ، فَقَالَ: {وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ}.
- Since this negation was absolute in all circumstances—if the literal meaning of the wording is taken, implying no fatherhood by lineage or by claim—and it had been previously established that the Messenger—may Allah bless him and grant him peace—is a father to all believers and his wives are their mothers, he guarded against the possibility of this type of fatherhood being included in the aforementioned prohibition by saying: {But he is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets}.
- أَيْ: هَذِهِ مَرْتَبَتُهُ مَرْتَبَةُ الْمُطَاعِ الْمَتْبُوعِ، الْمُهْتَدَى بِهِ الْمُؤْمِنُ لَهُ الَّذِي يَجِبُ تَقْدِيمُ مَحَبَّتِهِ، عَلَى مَحَبَّةِ كُلِّ أَحَدٍ النَّاصِحِ الَّذِي لَهُمْ، أَيْ: لِلْمُؤْمِنِينَ مِنْ بِرِّهِ وَنُصْحِهِ كَأَنَّهُ أَبٌ لَهُمْ.
- Meaning: This is his rank—the rank of the one who is obeyed and followed, the one who provides guidance, the one to whom the believer is devoted, whose love must be prioritized over the love of everyone else, and the sincere advisor to the believers through his kindness and counsel, as if he were a father to them.
…6 more translated lines, 32 more verbs and 95 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 98 nouns)
- كَانَ — to be
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- رَسُول — messenger
- أَحَد — one
- رَجُل — man