Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1189
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمِنْهَا: أَنَّ مِنَ الرَّأْيِ الْحَسَنِ لِمَنِ اسْتَشَارَ فِي فِرَاقِ زَوْجَتِهِ أَنْ يُؤْمَرَ بِإِمْسَاكِهَا مَهْمَا أَمْكَنَ صَلَاحُ الْحَالِ، فَهُوَ أَحْسَنُ مِنَ الْفُرْقَةِ. وَمِنْهَا: أَنَّهُ يَتَعَيَّنُ أَنْ يُقَدِّمَ الْعَبْدُ خَشْيَةَ اللَّهِ عَلَى خَشْيَةِ النَّاسِ، وَأَنَّهَا أَحَقُّ مِنْهَا وَأَوْلَى. وَمِنْهَا: فَضِيلَةُ زَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، حَيْثُ تَوَلَّى اللَّهُ تَزْوِيجَهَا مِنْ رَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ دُونِ خِطْبَةٍ وَلَا شُهُودٍ، وَلِهَذَا كَانَتْ تَفْتَخِرُ بِذَلِكَ عَلَى أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ فَوْقَ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْمَرْأَةَ، إِذَا كَانَتْ ذَاتَ زَوْجٍ، لَا يَجُوزُ نِكَاحُهَا، وَلَا السَّعْيُ فِيهِ وَفِي أَسْبَابِهِ، حَتَّى يَقْضِيَ زَوْجُهَا وَطَرَهُ مِنْهَا، وَلَا يَقْضِي وَطَرَهُ، حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا لِأَنَّهَا قَبْلَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا هِيَ فِي عِصْمَتِهِ، أَوْ فِي حَقِّهِ الَّذِي لَهُ وَطَرٌ إِلَيْهَا وَلَوْ مِنْ بَعْضِ الْوُجُوهِ. {مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا * الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا} هَذَا دَفْعٌ لِطَعْنِ مَنْ طَعَنَ فِي الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي كَثْرَةِ أَزْوَاجِهِ، وَأَنَّهُ طَعْنٌ، بِمَا لَا مَطْعَنَ فِيهِ، فَقَالَ: {مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ} أَيْ: إِثْمٌ وَذَنْبٌ {فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ} أَيْ: قَدَّرَ لَهُ مِنَ الزَّوْجَاتِ، فَإِنَّ هَذَا، قَدْ أَبَاحَهُ اللَّهُ لِلْأَنْبِيَاءِ قَبْلَهُ، وَلِهَذَا قَالَ: {سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا} أَيْ: لَا بُدَّ مِنْ وُقُوعِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ مَنْ هُمُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ قَدْ خَلَوْا، وَهَذِهِ سُنَّتُهُمْ وَعَادَتُهُمْ، وَأَنَّهُمُ {الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ} فَيَتْلُونَ عَلَى الْعِبَادِ آيَاتِ اللَّهِ وَحُجَجَهُ وَبَرَاهِينَهُ وَيَدْعُونَهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ {وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا} إِلَّا اللَّهَ. فَإِذَا كَانَ هَذَا، سُنَّةً فِي الْأَنْبِيَاءِ الْمَعْصُومِينَ، الَّذِينَ وَظِيفَتُهُمْ قَدْ أَدَّوْهَا وَقَامُوا بِهَا، أَتَمَّ الْقِيَامِ، وَهُوَ: دَعْوَةُ الْخَلْقِ إِلَى اللَّهِ، وَالْخَشْيَةُ مِنْهُ وَحْدَهُ الَّتِي تَقْتَضِي فِعْلَ كُلِّ مَأْمُورٍ، وَتَرْكُ كُلِّ مَحْظُورٍ، دَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ لَا نَقْصَ فِيهِ بِوَجْهٍ. {وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا} مُحَاسِبًا عِبَادَهُ، مُرَاقِبًا أَعْمَالَهُمْ. وَعُلِمَ مِنْ هَذَا، أَنَّ النِّكَاحَ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ. {مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا}
Line-by-line translation · المعاني
- وَمِنْهَا: أَنَّ مِنَ الرَّأْيِ الْحَسَنِ لِمَنِ اسْتَشَارَ فِي فِرَاقِ زَوْجَتِهِ أَنْ يُؤْمَرَ بِإِمْسَاكِهَا مَهْمَا أَمْكَنَ صَلَاحُ الْحَالِ، فَهُوَ أَحْسَنُ مِنَ الْفُرْقَةِ.
- Among these points: It is sound advice for one consulting on whether to separate from his wife to be urged to stay with her as long as reconciliation is possible, as this is better than separation.
- وَمِنْهَا: أَنَّهُ يَتَعَيَّنُ أَنْ يُقَدِّمَ الْعَبْدُ خَشْيَةَ اللَّهِ عَلَى خَشْيَةِ النَّاسِ، وَأَنَّهَا أَحَقُّ مِنْهَا وَأَوْلَى.
- Among these points: A servant must prioritize the fear of Allah over the fear of people, as the former is more worthy and appropriate.
- وَمِنْهَا: فَضِيلَةُ زَيْنَبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، حَيْثُ تَوَلَّى اللَّهُ تَزْوِيجَهَا مِنْ رَسُولِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ دُونِ خِطْبَةٍ وَلَا شُهُودٍ.
- Among these points: The virtue of Zaynab, may Allah be pleased with her, Mother of the Believers, as Allah Himself ordained her marriage to His Messenger—peace and blessings of Allah be upon him—without the need for a formal proposal or witnesses.
…12 more translated lines, 24 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 69 nouns)
- اِسْتَشَارَ — to consult
- أَمَرَ — to order
- أَمْكَنَ — to be possible
- رَأْي — opinion
- حَسَن — good
- فِرَاق — separation