Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1181
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا. أَيْ: قَدَّرْنَا مَا قَدَّرْنَا مِنْ هَذِهِ الْفِتَنِ وَالْمِحَنِ وَالزَّلَازِلِ، لِيَتَبَيَّنَ الصَّادِقُ مِنَ الْكَاذِبِ، فَيَجْزِيَ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ تَغَيَّرَتْ قُلُوبُهُمْ وَأَعْمَالُهُمْ، عِنْدَ حُلُولِ الْفِتَنِ، وَلَمْ يَفَوْا بِمَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ. إِنْ شَاءَ تَعْذِيبَهُمْ، بِأَنْ لَمْ يَشَأْ هِدَايَتَهُمْ، بَلْ عَلِمَ أَنَّهُمْ لَا خَيْرَ فِيهِمْ، فَلَمْ يُوَفِّقْهُمْ. أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ بِأَنْ يُوَفِّقَهُمْ لِلتَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ، وَهَذَا هُوَ الْغَالِبُ عَلَى كَرَمِ الْكَرِيمِ، وَلِهَذَا خَتَمَ الْآيَةَ بِاسْمَيْنِ دَالَّيْنِ عَلَى الْمَغْفِرَةِ وَالْفَضْلِ وَالْإِحْسَانِ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا غَفُورًا لِذُنُوبِ الْمُسْرِفِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ، وَلَوْ أَكْثَرُوا مِنَ الْعِصْيَانِ إِذَا أَتَوْا بِالْمَتَابِ. رَحِيمًا بِهِمْ، حَيْثُ وَفَّقَهُمْ لِلتَّوْبَةِ ثُمَّ قَبِلَهَا مِنْهُمْ، وَسَتَرَ عَلَيْهِمْ مَا اجْتَرَحُوهُ. وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا أَيْ: رَدَّهُمْ خَائِبِينَ، لَمْ يَحْصُلْ لَهُمْ الْأَمْرُ الَّذِي كَانُوا حَنِقِينَ عَلَيْهِ، مُغْتَاظِينَ قَادِرِينَ عَلَيْهِ جَازِمِينَ، بِأَنَّ لَهُمْ الدَّائِرَةَ، قَدْ غَرَّتْهُمْ جُمُوعُهُمْ، وَأُعْجِبُوا بِتَحَزُّبِهِمْ، وَفَرِحُوا بِعَدَدِهِمْ وَعُدَدِهِمْ. فَأَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ رِيحًا عَظِيمَةً، وَهِيَ رِيحُ الصَّبَا فَزَعْزَعَتْ مَرَاكِزَهُمْ، وَقَوَّضَتْ خِيَامَهُمْ، وَكَفَأَتْ قُدُورَهُمْ وَأَزْعَجَتْهُمْ، وَضَرَبَهُمْ اللَّهُ بِالرُّعْبِ فَانْصَرَفُوا بِغَيْظِهِمْ، وَهَذَا مِنْ نَصْرِ اللَّهِ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ. وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ بِمَا صَنَعَ لَهُمْ مِنَ الْأَسْبَابِ الْعَادِيَّةِ وَالْقَدَرِيَّةِ، وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا لَا يُغَالِبُهُ أَحَدٌ إِلَّا غُلِبَ، وَلَا يَسْتَنْصِرُهُ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَ، وَلَا يُعْجِزُهُ أَمْرٌ أَرَادَهُ، وَلَا يَنْفَعُ أَهْلَ الْقُوَّةِ وَالْعِزَّةِ، قُوَّتُهُمْ وَعِزَّتُهُمْ، إِنْ لَمْ يُعِنْهُمْ بِقُوَّتِهِ وَعِزَّتِهِ. وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ أَيْ: عَاوَنُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَيْ: الْيَهُودَ مِنْ صَيَاصِيهِمْ أَيْ: أَنْزَلَهُمْ مِنْ حُصُونِهِمْ، نُزُولًا مَظْفُورًا بِهِمْ مَجْعُولِينَ تَحْتَ حُكْمِ الْإِسْلَامِ. وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَلَمْ يَقْوَوْا عَلَى الْقِتَالِ، بَلْ اسْتَسْلَمُوا وَخَضَعُوا وَذَلُّوا. فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَهُمْ الرِّجَالُ الْمُقَاتِلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا مَنْ عَدَاهُمْ مِنَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ. وَأَوْرَثَكُمْ أَيْ: غَنَّمَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا أَيْ: أَرْضًا كَانَتْ مِنْ قَبْلُ، مِنْ شَرَفِهَا وَعِزَّتِهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، لَا تَتَمَكَّنُونَ مِنْ وَطْئِهَا فَمَكَّنَكُمْ اللَّهُ وَخَذَلَهُمْ، وَغَنِمْتُمْ أَمْوَالَهُمْ، وَقَتَلْتُمُوهُمْ، وَأَسَرْتُمُوهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا.
- (from previous page) ⟵ So that Allah may reward the truthful for their truthfulness, meaning: because of their truthfulness in their words, their states, their dealings with Allah, and the alignment of their outward and inward selves. Allah Almighty said: "This is the Day when their truthfulness will benefit the truthful. For them are gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever."
- أَيْ: قَدَّرْنَا مَا قَدَّرْنَا مِنْ هَذِهِ الْفِتَنِ وَالْمِحَنِ وَالزَّلَازِلِ، لِيَتَبَيَّنَ الصَّادِقُ مِنَ الْكَاذِبِ، فَيَجْزِيَ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ تَغَيَّرَتْ قُلُوبُهُمْ وَأَعْمَالُهُمْ، عِنْدَ حُلُولِ الْفِتَنِ، وَلَمْ يَفَوْا بِمَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ.
- This means: We ordained these trials, tribulations, and upheavals to distinguish the truthful from the liars, so that He might reward the truthful for their integrity and punish the hypocrites whose hearts and deeds faltered when tested, and who failed to keep the covenant they made with Allah.
- إِنْ شَاءَ تَعْذِيبَهُمْ، بِأَنْ لَمْ يَشَأْ هِدَايَتَهُمْ، بَلْ عَلِمَ أَنَّهُمْ لَا خَيْرَ فِيهِمْ، فَلَمْ يُوَفِّقْهُمْ.
- If He wills their punishment, it is because He did not will their guidance, knowing there was no good in them, and thus He did not grant them success.
…14 more translated lines, 55 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (58 verbs · 77 nouns)
- قَدَّرَ — to estimate
- تَبَيَّنَ — to become clear
- جَزَى — to reward
- فِتْنَة — trial
- مِحْنَة — tribulation
- زِلْزَال — earthquake