Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1177

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1177 — original page scan

Arabic text · النص

وَهُنَالِكَ تَبَيَّنَ نِفَاقُ الْمُنَافِقِينَ وَظَهَرَ مَا كَانُوا يُضْمِرُونَ قَالَ تَعَالَى: {وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا} وَهَذِهِ عَادَةُ الْمُنَافِقِ عِنْدَ الشِّدَّةِ وَالْمِحْنَةِ لَا يَثْبُتُ إِيمَانُهُ، وَيَنْظُرُ بِعَقْلِهِ الْقَاصِرِ، إِلَى الْحَالَةِ الْقَاصِرَةِ وَيُصَدِّقُ ظَنَّهُ. {وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ} مِنَ الْمُنَافِقِينَ، بَعْدَ مَا جَزِعُوا وَقَلَّ صَبْرُهُمْ وَصَارُوا أَيْضًا مِنَ الْمَخْذُولِينَ، فَلَا صَبَرُوا بِأَنْفُسِهِمْ، وَلَا تَرَكُوا النَّاسَ مِنْ شَرِّهِمْ، فَقَالَتْ هَذِهِ الطَّائِفَةُ: {يَا أَهْلَ يَثْرِبَ} يُرِيدُونَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَنَادَوْهُمْ بِاسْمِ الْوَطَنِ الْمُنْبِئِ عَنِ التَّسْمِيَةِ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الدِّينَ وَالْأُخُوَّةَ الْإِيمَانِيَّةَ، لَيْسَ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ قَدْرٌ، وَأَنَّ الَّذِي حَمَلَهُمْ عَلَى ذَلِكَ مُجَرَّدُ الْخَوَرِ الطَّبِيعِيِّ. {يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ} أَيْ: فِي مَوْضِعِكُمُ الَّذِي خَرَجْتُمْ إِلَيْهِ خَارِجَ الْمَدِينَةِ، وَكَانُوا عَسْكَرُوا دُونَ الْخَنْدَقِ، وَخَارِجَ الْمَدِينَةِ، {فَارْجِعُوا} إِلَى الْمَدِينَةِ، فَهَذِهِ الطَّائِفَةُ تَخْذُلُ عَنِ الْجِهَادِ، وَتُبَيِّنُ أَنَّهُمْ لَا قُوَّةَ لَهُمْ بِقِتَالِ عَدُوِّهِمْ، وَيَأْمُرُونَهُمْ بِتَرْكِ الْقِتَالِ فَهَذِهِ الطَّائِفَةُ، شَرُّ الطَّوَائِفِ، وَأَضَرُّهَا، وَطَائِفَةٌ أُخْرَى دُونَهُمْ، أَصَابَهُمُ الْجُبْنُ وَالْجَزَعُ، وَأَحَبُّوا أَنْ يَنْخَذِلُوا عَنِ الصُّفُوفِ، فَجَعَلُوا يَعْتَذِرُونَ بِالْأَعْذَارِ الْبَاطِلَةِ، وَهُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: {وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ} أَيْ: عَلَيْهَا الْخَطَرُ، وَنَخَافُ عَلَيْهَا أَنْ يَهْجُمَ عَلَيْهَا الْأَعْدَاءُ، وَنَحْنُ غُيَّبٌ عَنْهَا، فَأْذَنْ لَنَا نَرْجِعْ إِلَيْهَا، فَنَحْرُسَهَا، وَهُمْ كَذَبَةٌ فِي ذَلِكَ. {وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ} أَيْ مَا قَصْدُهُمْ {إِلَّا فِرَارًا} وَلَكِنْ جَعَلُوا هَذَا الْكَلَامَ، وَسِيلَةً وَعُذْرًا لَهُمْ فَهَؤُلَاءِ قَلَّ إِيمَانُهُمْ، وَلَيْسَ لَهُ ثُبُوتٌ عِنْدَ اشْتِدَادِ الْمِحَنِ. {وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمُ} الْمَدِينَةُ {مِنْ أَقْطَارِهَا} أَيْ: لَوْ دَخَلَ الْكُفَّارُ إِلَيْهَا مِنْ نَوَاحِيهَا، وَاسْتَوْلَوْا عَلَيْهَا لَكَانَ ذَلِكَ {ثُمَّ} سُئِلَ هَؤُلَاءِ {الْفِتْنَةَ} أَيْ: الِانْقِلَابَ عَنْ دِينِهِمْ، وَالرُّجُوعَ إِلَى دِينِ الْمُسْتَوْلِينَ الْمُتَغَلِّبِينَ {لَأَتَوْهَا} أَيْ: لَأَعْطَوْهَا مُبَادِرِينَ. {وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا} أَيْ: لَيْسَ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا تَصَلُّبٌ عَلَى الدِّينِ بَلْ بِمُجَرَّدِ مَا تَكُونُ الدَّوْلَةُ لِلْأَعْدَاءِ، يُعْطُونَهُمْ مَا طَلَبُوا وَيُوَافِقُونَهُمْ عَلَى كُفْرِهِمْ، هَذِهِ حَالُهُمْ. وَالْحَالُ أَنَّهُمْ قَدْ عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا سَيَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ الْعَهْدِ، فَيَجِدُهُمْ قَدْ نَقَضُوهُ فَمَا ظَنُّهُمْ إِذًا، بِرَبِّهِمْ؟

Line-by-line translation · المعاني

وَهُنَالِكَ تَبَيَّنَ نِفَاقُ الْمُنَافِقِينَ وَظَهَرَ مَا كَانُوا يُضْمِرُونَ.
(from previous page) ⟵ And when the distress intensified and the hardships worsened, their faith became the essence of certainty, {And when the believers saw the confederates, they said, "This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and submission.} And there, the hypocrisy of the hypocrites became clear, and what they used to conceal became apparent.
قَالَ تَعَالَى: {وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا}.
Allah says: 'And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is a disease said, "Allah and His Messenger promised us nothing but delusion."'
وَهَذِهِ عَادَةُ الْمُنَافِقِ عِنْدَ الشِّدَّةِ وَالْمِحْنَةِ لَا يَثْبُتُ إِيمَانُهُ.
This is the habit of the hypocrite during hardship and trial: his faith does not hold firm.

27 more translated lines, 41 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 62 nouns)