Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1176
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا * لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ أَخَذَ مِنَ النَّبِيِّينَ عُمُومًا، وَمِنْ أُولِي الْعَزْمِ - وَهُمْ هَؤُلَاءِ الْخَمْسَةُ الْمَذْكُورُونَ - خُصُوصًا، مِيثَاقَهُمُ الْغَلِيظَ وَعَهْدَهُمُ الثَّقِيلَ الْمُؤَكَّدَ عَلَى الْقِيَامِ بِدِينِ اللَّهِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِهِ، وَأَنَّ هَذَا سَبِيلٌ، قَدْ مَشَى الْأَنْبِيَاءُ الْمُتَقَدِّمُونَ حَتَّى خَتَمُوا بِسَيِّدِهِمْ وَأَفْضَلِهِمْ، مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَمَرَ النَّاسَ بِالِاقْتِدَاءِ بِهِمْ. وَسَيَسْأَلُ اللَّهُ الْأَنْبِيَاءَ وَأَتْبَاعَهُمْ، عَنْ هَذَا الْعَهْدِ الْغَلِيظِ هَلْ وَفَوْا فِيهِ، وَصَدَقُوا فَيُثِيبُهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ؟ أَمْ كَفَرُوا، فَيُعَذِّبُهُمُ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ؟ قَالَ تَعَالَى: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا * إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَ * هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا. يَذْكُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ نِعْمَتَهُ عَلَيْهِمْ، وَيَحُثُّهُمْ عَلَى شُكْرِهَا، حِينَ جَاءَتْهُمْ جُنُودُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْحِجَازِ، مِنْ فَوْقِهِمْ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ وَتَعَاقَدُوا وَتَعَاهَدُوا عَلَى اسْتِئْصَالِ الرَّسُولِ وَالصَّحَابَةِ، وَذَلِكَ فِي وَقْعَةِ الْخَنْدَقِ. وَمَالَأَتْهُمْ طَوَائِفُ الْيَهُودِ الَّذِينَ حَوَالَيِ الْمَدِينَةِ، فَجَاءُوا بِجُنُودٍ عَظِيمَةٍ وَأُمَمٍ كَثِيرَةٍ. وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمَدِينَةِ، فَحَصَرُوا الْمَدِينَةَ، وَاشْتَدَّ الْأَمْرُ، وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ، حَتَّى بَلَغَ الظَّنُّ مِنْ كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ كُلَّ مَبْلَغٍ، لَمَّا رَأَوْا مِنَ الْأَسْبَابِ الْمُسْتَحْكَمَةِ، وَالشَّدَائِدِ الشَّدِيدَةِ، فَلَمْ يَزَلِ الْحِصَارُ عَلَى الْمَدِينَةِ، مُدَّةً طَوِيلَةً وَالْأَمْرُ كَمَا وَصَفَ اللَّهُ: {وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَ} أَيْ: الظُّنُونَ السَّيِّئَةَ أَنَّ اللَّهَ لَا يَنْصُرُ دِينَهُ، وَلَا يُتِمُّ كَلِمَتَهُ. {هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ} بِهَذِهِ الْفِتْنَةِ الْعَظِيمَةِ {وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا} بِالْخَوْفِ وَالْقَلَقِ، وَالْجُوعِ، لِيَتَبَيَّنَ إِيمَانُهُمْ، وَيَزِيدَ إِيقَانُهُمْ، فَظَهَرَ - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - مِنْ إِيمَانِهِمْ، وَشِدَّةِ يَقِينِهِمْ، مَا فَاقُوا فِيهِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ. وَعِنْدَمَا اشْتَدَّ الْكَرْبُ وَتَفَاقَمَتِ الشَّدَائِدُ، صَارَ إِيمَانُهُمْ عَيْنَ الْيَقِينِ، {وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا}.
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا *
- Recall when We took a covenant from the prophets, and from you, and from Noah, Abraham, Moses, and Jesus, son of Mary; We took from them a solemn covenant.
- لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا.
- This was so He might question the truthful about their truthfulness. He has prepared a painful punishment for the disbelievers.
- يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّهُ أَخَذَ مِنَ النَّبِيِّينَ عُمُومًا، وَمِنْ أُولِي الْعَزْمِ - وَهُمْ هَؤُلَاءِ الْخَمْسَةُ الْمَذْكُورُونَ - خُصُوصًا، مِيثَاقَهُمُ الْغَلِيظَ وَعَهْدَهُمُ الثَّقِيلَ الْمُؤَكَّدَ عَلَى الْقِيَامِ بِدِينِ اللَّهِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِهِ،
- The Almighty explains that He took this solemn covenant—a heavy, binding pledge to uphold the religion of Allah and strive in His path—from the prophets in general, and specifically from those five mentioned who possessed great determination.
…14 more translated lines, 44 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 76 nouns)
- أَخَذَ — to take
- سَأَلَ — to ask
- أَعَدَّ — to prepare
- نَبِيّ — prophet
- مِيثَاق — covenant
- غَلِيظ — strong