Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1169
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
21 وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ}
أَيْ: وَلَنُذِيقَنَّ الْفَاسِقِينَ الْمُكَذِّبِينَ نَمُوذَجًا مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى، وَهُوَ عَذَابُ الْبَرْزَخِ، فَنُذِيقُهُمْ طَرَفًا مِنْهُ، قَبْلَ
أَنْ يَمُوتُوا، إِمَّا بِعَذَابٍ بِالْقَتْلِ وَنَحْوِهِ، كَمَا جَرَى لِأَهْلِ بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِمَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ
تَعَالَى {وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ
عَذَابَ الْهُونِ} ثُمَّ يُكْمَلُ لَهُمُ الْعَذَابُ الْأَدْنَى فِي بَرْزَخِهِمْ.
وَهَذِهِ الْآيَةُ مِنَ الْأَدِلَّةِ عَلَى إِثْبَاتِ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَدَلَالَتُهَا ظَاهِرَةٌ، فَإِنَّهُ قَالَ: {وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى}
أَيْ: بَعْضٌ وَجُزْءٌ مِنْهُ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ ثَمَّ عَذَابًا أَدْنَى قَبْلَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ، وَهُوَ عَذَابُ النَّارِ.
وَلَمَّا كَانَتِ الْإِذَاقَةُ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى فِي الدُّنْيَا، قَدْ لَا يَتَّصِلُ بِهَا الْمَوْتُ، فَأَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ يُذِيقُهُمْ ذَلِكَ لَعَلَّهُمْ
يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ وَيَتُوبُونَ مِنْ ذُنُوبِهِمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ
لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ}
22 {وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ}
أَيْ: لَا أَحَدَ أَظْلَمُ، وَأَزْيَدُ تَعَدِّيًا، مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ الَّتِي أَوْصَلَهَا إِلَيْهِ رَبُّهُ الَّذِي يُرِيدُ تَرْبِيَتَهُ، وَتَكْمِيلَ نِعْمَتِهِ
عَلَى أَيْدِي رُسُلِهِ، تَأْمُرُهُ، وَتُذَكِّرُهُ مَصَالِحَهُ الدِّينِيَّةَ وَالدُّنْيَوِيَّةَ وَتَنْهَاهُ عَنْ مَضَارِّهِ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، الَّتِي
تَقْتَضِي أَنْ يُقَابِلَهَا بِالْإِيمَانِ وَالتَّسْلِيمِ وَالِانْقِيَادِ وَالشُّكْرِ، فَقَابَلَهَا هَذَا الظَّالِمُ بِضِدِّ مَا يَنْبَغِي، فَلَمْ يُؤْمِنْ بِهَا،
وَلَا اتَّبَعَهَا، بَلْ أَعْرَضَ عَنْهَا وَتَرَكَهَا وَرَاءَ ظَهْرِهِ، فَهَذَا مِنْ أَكْبَرِ الْمُجْرِمِينَ، الَّذِينَ يَسْتَحِقُّونَ شَدِيدَ النِّقْمَةِ، وَلِهَذَا
قَالَ: {إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ}
23 - 25 {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ * وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ
أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ * إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ
يَخْتَلِفُونَ}
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى آيَاتِهِ الَّتِي ذَكَّرَ بِهَا عِبَادَهُ وَهُوَ الْقُرْآنُ الَّذِي أَنْزَلَهُ عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ
أَنَّهُ لَيْسَ بِبِدْعٍ مِنَ الْكُتُبِ، وَلَا مَنْ جَاءَ بِهِ بِغَرِيبٍ مِنَ الرُّسُلِ فَقَدْ آتَى اللَّهُ مُوسَى الْكِتَابَ الَّذِي هُوَ التَّوْرَاةُ
الْمُصَدِّقَةُ لِلْقُرْآنِ الَّتِي قَدْ صَدَّقَهَا الْقُرْآنُ فَتَطَابَقَ حَقُّهُمَا، وَثَبَتَ بُرْهَانُهُمَا، {فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ}
لِأَنَّهُ قَدْ تَوَارَدَتْ أَدِلَّةُ الْحَقِّ وَبَيِّنَاتُهُ، فَلَمْ يَبْقَ لِلشَّكِّ وَالْمِرْيَةِ مَحَلٌّ.
{وَجَعَلْنَاهُ} أَيْ: الْكِتَابَ الَّذِي آتَيْنَاهُ مُوسَى هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ يَهْتَدُونَ بِهِ فِي أُصُولِ دِينِهِمْ، وَفُرُوعِهِ
1169
Line-by-line translation · المعاني
- 21 وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ}
- 21 We will surely make them taste the nearer punishment, short of the greater punishment, so that perhaps they may return.
- أَيْ: وَلَنُذِيقَنَّ الْفَاسِقِينَ الْمُكَذِّبِينَ نَمُوذَجًا مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى، وَهُوَ عَذَابُ الْبَرْزَخِ، فَنُذِيقُهُمْ طَرَفًا مِنْهُ، قَبْلَ أَنْ يَمُوتُوا، إِمَّا بِعَذَابٍ بِالْقَتْلِ وَنَحْوِهِ، كَمَا جَرَى لِأَهْلِ بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِمَّا عِنْدَ الْمَوْتِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ} ثُمَّ يُكْمَلُ لَهُمُ الْعَذَابُ الْأَدْنَى فِي بَرْزَخِهِمْ.
- Meaning: We will surely make the wicked deniers taste a sample of the nearer punishment—the punishment of the Barzakh (the interim realm). We make them taste a portion of it before they die, either through killing or similar fates, as happened to the polytheists at Badr, or at the time of death, as in the words of the Most High: {If you could but see when the wrongdoers are in the agonies of death and the angels are extending their hands, saying, 'Discharge your souls! Today you will be awarded the punishment of humiliation.'} The nearer punishment is then completed for them in their Barzakh.
- وَهَذِهِ الْآيَةُ مِنَ الْأَدِلَّةِ عَلَى إِثْبَاتِ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَدَلَالَتُهَا ظَاهِرَةٌ، فَإِنَّهُ قَالَ: {وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى} أَيْ: بَعْضٌ وَجُزْءٌ مِنْهُ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ ثَمَّ عَذَابًا أَدْنَى قَبْلَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ، وَهُوَ عَذَابُ النَّارِ.
- This verse serves as proof for the reality of the punishment of the grave, and its implication is clear. By saying {We will surely make them taste of the nearer punishment}, meaning a part or portion of it, it indicates that there is a lesser punishment that precedes the greater punishment of the Fire.
…6 more translated lines, 48 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (51 verbs · 76 nouns)
- أَذَاقَ — to make taste
- رَجَعَ — to return
- مَاتَ — to die
- عَذَاب — punishment
- أَدْنَى — nearer
- أَكْبَر — greater