Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1168
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ * وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ. يُنَبِّهُ تَعَالَى، الْعُقُولَ عَلَى مَا تَقَرَّرَ فِيهَا مِنْ عَدَمِ تَسَاوِي الْمُتَفَاوِتَيْنِ الْمُتَبَايِنَيْنِ، وَأَنَّ حِكْمَتَهُ تَقْتَضِي عَدَمَ تَسَاوِيهِمَا فَقَالَ: أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا قَدْ عَمَرَ قَلْبَهُ بِالْإِيمَانِ وَانْقَادَتْ جَوَارِحُهُ لِشَرَائِعِهِ، وَاقْتَضَى إِيمَانُهُ آثَارَهُ وَمُوجِبَاتِهِ، مِنْ تَرْكِ مَسَاخِطِ اللَّهِ الَّتِي يَضُرُّ وُجُودُهَا بِالْإِيمَانِ. كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا قَدْ خَرِبَ قَلْبُهُ، وَتَعَطَّلَ مِنَ الْإِيمَانِ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ وَازِعٌ دِينِيٌّ، فَأَسْرَعَتْ جَوَارِحُهُ بِمُوجِبَاتِ الْجَهْلِ وَالظُّلْمِ، مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَمَعْصِيَةٍ، وَخَرَجَ بِفِسْقِهِ عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ. أَفَيَسْتَوِي هَذَانِ الشَّخْصَانِ؟. لَا يَسْتَوُونَ عَقْلًا وَشَرْعًا، كَمَا لَا يَسْتَوِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالضِّيَاءُ وَالظُّلْمَةُ، وَكَذَلِكَ لَا يَسْتَوِي ثَوَابُهُمَا فِي الْآخِرَةِ. وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْ فُرُوضٍ وَنَوَافِلَ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى أَيْ: الْجَنَّاتُ الَّتِي هِيَ مَأْوَى اللَّذَّاتِ، وَمَعْدِنُ الْخَيْرَاتِ، وَمَحَلُّ الْأَفْرَاحِ وَنَعِيمُ الْقُلُوبِ وَالنُّفُوسِ وَالْأَرْوَاحِ، وَمَحَلُّ الْخُلُودِ، وَجِوَارُ الْمَلِكِ الْمَعْبُودِ، وَالتَّمَتُّعُ بِقُرْبِهِ وَالنَّظَرُ إِلَى وَجْهِهِ، وَسَمَاعُ خِطَابِهِ. نُزُلًا لَهُمْ أَيْ: ضِيَافَةً، وَقِرًى بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ فَأَعْمَالُهُمُ الَّتِي تَفَضَّلَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْهِمْ، هِيَ الَّتِي أَوْصَلَتْهُمْ لِتِلْكَ الْمَنَازِلِ الْغَالِيَةِ الْعَالِيَةِ الَّتِي لَا يُمْكِنُ التَّوَصُّلُ إِلَيْهَا بِبَذْلِ الْأَمْوَالِ، وَلَا بِالْجُنُودِ وَالْخَدَمِ، وَلَا بِالْأَوْلَادِ، بَلْ وَلَا بِالنُّفُوسِ وَالْأَرْوَاحِ، وَلَا يُتَقَرَّبُ إِلَيْهَا بِشَيْءٍ أَصْلًا، سِوَى الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ. وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ أَيْ: مَقَرُّهُمْ وَمَحَلُّ خُلُودِهِمُ النَّارُ الَّتِي جَمَعَتْ كُلَّ عَذَابٍ وَشَقَاءٍ، وَلَا يَفْتُرُ عَنْهُمُ الْعِقَابُ سَاعَةً. كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا فَكُلَّمَا حَدَّثَتْهُمْ إِرَادَتُهُمْ بِالْخُرُوجِ، لِبُلُوغِ الْعَذَابِ مِنْهُمْ كُلَّ مَبْلَغٍ، رُدُّوا إِلَيْهَا، فَذَهَبَ عَنْهُمْ رَوْحُ ذَلِكَ الْفَرَجِ، وَاشْتَدَّ عَلَيْهِمُ الْكَرْبُ. وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ فَهَذَا عَذَابُ النَّارِ، الَّذِي يَكُونُ فِيهِ مَقَرُّهُمْ وَمَأْوَاهُمْ، وَأَمَّا الْعَذَابُ الَّذِي قَبْلَ ذَلِكَ، وَمُقَدِّمَةٌ لَهُ وَهُوَ عَذَابُ الْبَرْزَخِ، فَقَدْ ذُكِرَ بِقَوْلِهِ:
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ *
- (from previous page) ⟵ Is he who is a believer like to him who is a transgressor? They are not equal. As for those who believe and do righteous deeds, for them are the Gardens of Abode as an accommodation for what they used to do.
- وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ.
- As for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they try to escape, they are dragged back in, and it is said to them, "Taste the punishment of the Fire you once denied."
- يُنَبِّهُ تَعَالَى، الْعُقُولَ عَلَى مَا تَقَرَّرَ فِيهَا مِنْ عَدَمِ تَسَاوِي الْمُتَفَاوِتَيْنِ الْمُتَبَايِنَيْنِ، وَأَنَّ حِكْمَتَهُ تَقْتَضِي عَدَمَ تَسَاوِيهِمَا فَقَالَ:
- The Almighty alerts the intellect to the inherent difference between the unequal and the disparate, and that His wisdom dictates they cannot be the same, so He said:
…11 more translated lines, 29 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 81 nouns)
- كَانَ — to be
- عَمِلَ — to do
- فَسَقَ — to deviate
- مَأْوَى — refuge
- نُزُل — lodging
- نَار — fire