Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1160

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1160 — original page scan

Arabic text · النص

وَكُلُّ شَيْءٍ يَنْتَهِي إِلَّا الْبَارِيَ وَصِفَاتِهِ {وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى} وَإِذَا تَصَوَّرَ الْعَقْلُ حَقِيقَةَ أَوَّلِيَّتِهِ تَعَالَى، وَآخِرِيَّتِهِ وَأَنَّهُ كُلُّ مَا فَرَضَهُ الذِّهْنُ مِنَ الْأَزْمَانِ السَّابِقَةِ، مَهْمَا تَسَلْسَلَ الْفَرْضُ وَالتَّقْدِيرُ، فَهُوَ تَعَالَى قَبْلَ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِ نِهَايَةٍ وَأَنَّهُ مَهْمَا فَرَضَهُ الذِّهْنُ وَالْعَقْلُ مِنَ الْأَزْمَانِ الْمُتَأَخِّرَةِ، وَتَسَلْسَلَ الْفَرْضُ وَالتَّقْدِيرُ، وَسَاعَدَ عَلَى ذَلِكَ مَنْ سَاعَدَ بِقَلْبِهِ وَلِسَانِهِ فَاللَّهُ تَعَالَى بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِ غَايَةٍ وَلَا نِهَايَةٍ. وَاللَّهُ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ يَحْكُمُ، وَيَتَكَلَّمُ وَيَقُولُ وَيَفْعَلُ كَيْفَ أَرَادَ، وَإِذَا أَرَادَ لَا مَانِعَ لَهُ مِنْ شَيْءٍ مِنْ أَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ، فَإِذَا تَصَوَّرَ الْعَقْلُ ذَلِكَ، عَرَفَ أَنَّ الْمَثَلَ الَّذِي ضَرَبَهُ اللَّهُ لِكَلَامِهِ لِيُدْرِكَ الْعِبَادُ شَيْئًا مِنْهُ، وَإِلَّا، فَالْأَمْرُ أَعْظَمُ وَأَجَلُّ. ثُمَّ ذَكَرَ جَلَالَةَ عِزَّتِهِ وَكَمَالَ حِكْمَتِهِ فَقَالَ: {إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ} أَيْ: لَهُ الْعِزَّةُ جَمِيعًا، الَّذِي مَا فِي الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ مِنَ الْقُوَّةِ إِلَّا مِنْهُ أَعْطَاهَا لِلْخَلْقِ، فَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِهِ، وَبِعِزَّتِهِ قَهَرَ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ، وَتَصَرَّفَ فِيهِمْ، وَدَبَّرَهُمْ، وَبِحِكْمَتِهِ خَلَقَ الْخَلْقَ، وَابْتَدَأَهُ بِالْحِكْمَةِ وَجَعَلَ غَايَتَهُ وَالْمَقْصُودَ مِنْهُ الْحِكْمَةَ، وَكَذَلِكَ الْأَمْرُ وَالنَّهْيُ وُجِدَ بِالْحِكْمَةِ وَكَانَتْ غَايَتُهُ الْمَقْصُودَةَ الْحِكْمَةَ، فَهُوَ الْحَكِيمُ فِي خَلْقِهِ وَأَمْرِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ عَظَمَةَ قُدْرَتِهِ وَكَمَالَهَا وَأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَصَوَّرَهَا الْعَقْلُ فَقَالَ: {مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ} وَهَذَا شَيْءٌ يُحَيِّرُ الْعُقُولَ، إِنَّ خَلْقَ جَمِيعِ الْخَلْقِ - عَلَى كَثْرَتِهِمْ وَبَعْثِهِمْ بَعْدَ مَوْتِهِمْ بَعْدَ تَفَرُّقِهِمْ فِي لَمْحَةٍ وَاحِدَةٍ - كَخَلْقِهِ نَفْسًا وَاحِدَةً، فَلَا وَجْهَ لِاسْتِبْعَادِ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ وَالْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ، إِلَّا الْجَهْلُ بِعَظَمَةِ اللَّهِ وَقُوَّةِ قُدْرَتِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ عُمُومَ سَمْعِهِ لِجَمِيعِ الْمَسْمُوعَاتِ وَبَصَرِهِ لِجَمِيعِ الْمُبْصَرَاتِ فَقَالَ: {إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ} {أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ * ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ} وَهَذَا فِيهِ أَيْضًا، انْفِرَادُهُ بِالتَّصَرُّفِ وَالتَّدْبِيرِ، وَسَعَةُ تَصَرُّفِهِ بِإِيلَاجِ اللَّيْلِ فِي النَّهَارِ، وَإِيلَاجِ النَّهَارِ فِي اللَّيْلِ، أَيْ: إِدْخَالُ أَحَدِهِمَا عَلَى الْآخَرِ، فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُهُمَا، ذَهَبَ الْآخَرُ. وَتَسْخِيرُهُ لِلشَّمْسِ وَالْقَمَرِ يَجْرِيَانِ بِتَدْبِيرٍ وَنِظَامٍ، لَمْ يَخْتَلَّ مُنْذُ خَلْقِهِمَا، لِيُقِيمَ بِذَلِكَ مِنْ مَصَالِحِ الْعِبَادِ وَمَنَافِعِهِمْ، فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ مَا بِهِ يَعْتَبِرُونَ وَيَنْتَفِعُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَكُلُّ شَيْءٍ يَنْتَهِي إِلَّا الْبَارِيَ وَصِفَاتِهِ
Everything ends except the Creator and His attributes.
{وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى}
To your Lord is the finality.
وَإِذَا تَصَوَّرَ الْعَقْلُ حَقِيقَةَ أَوَّلِيَّتِهِ تَعَالَى، وَآخِرِيَّتِهِ وَأَنَّهُ كُلُّ مَا فَرَضَهُ الذِّهْنُ مِنَ الْأَزْمَانِ السَّابِقَةِ، مَهْمَا تَسَلْسَلَ الْفَرْضُ وَالتَّقْدِيرُ، فَهُوَ تَعَالَى قَبْلَ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِ نِهَايَةٍ
If the mind contemplates the reality of His primacy and ultimacy—realizing that He exists before any time the intellect can conceive, no matter how far back that sequence of thought may extend—He remains before all of that, without end.

10 more translated lines, 33 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 77 nouns)