Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1158
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرَائِعُ الدِّينِ عَلَى وَجْهٍ تَقْبَلُ بِهِ وَتَكْمُلُ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمَ وَاسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى} أَيْ: بِالْعُرْوَةِ الَّتِي مَنْ تَمَسَّكَ بِهَا تَوَثَّقَ، وَنَجَا وَسَلِمَ مِنَ الْهَلَاكِ، وَفَازَ بِكُلِّ خَيْرٍ. وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ لِلَّهِ، أَوْ لَمْ يُحْسِنْ لَمْ يَسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى، وَإِذَا لَمْ يَسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَمْ يَكُنْ ثَمَّ إِلَّا الْهَلَاكُ وَالْبَوَارُ. {وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ} أَيْ رُجُوعُهَا وَمَوْئِلُهَا وَمُنْتَهَاهَا، فَيَحْكُمُ فِي عِبَادِهِ، وَيُجَازِيهِمْ بِمَا آلَتْ إِلَيْهِ أَعْمَالُهُمْ، وَوَصَلَتْ إِلَيْهِ عَوَاقِبُهُمْ فَلْيَسْتَعِدُّوا لِذَلِكَ الْأَمْرِ. {وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ} لِأَنَّكَ أَدَّيْتَ مَا عَلَيْكَ مِنَ الدَّعْوَةِ وَالْبَلَاغِ، فَإِذَا لَمْ يَهْتَدِ، فَقَدْ وَجَبَ أَجْرُكَ عَلَى اللَّهِ، وَلَمْ يَبْقَ لِلْحُزْنِ مَوْضِعٌ عَلَى عَدَمِ اهْتِدَائِهِ، لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ فِيهِ خَيْرٌ، لَهَدَاهُ اللَّهُ. وَلَا تَحْزَنْ أَيْضًا، عَلَى كَوْنِهِمْ تَجَرَّأُوا عَلَيْكَ بِالْعَدَاوَةِ، وَنَابَذُوكَ الْمُحَارَبَةَ، وَاسْتَمَرُّوا عَلَى غَيِّهِمْ وَكُفْرِهِمْ، وَلَا تَتَحَرَّقْ عَلَيْهِمْ، بِسَبَبِ أَنَّهُمْ مَا بُودِرُوا بِالْعَذَابِ. فَإِنَّ إِلَيْنَا مَرْجِعَهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا مِنْ كُفْرِهِمْ وَعَدَاوَتِهِمْ، وَسَعْيِهِمْ فِي إِطْفَاءِ نُورِ اللَّهِ وَأَذَى رُسُلِهِ. {إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ} الَّتِي مَا نَطَقَ بِهَا النَّاطِقُونَ، فَكَيْفَ بِمَا ظَهَرَ، وَكَانَ شَهَادَةً؟ {نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا فِي الدُّنْيَا، لِيَزْدَادَ إِثْمُهُمْ، وَيَتَوَفَّرَ عَذَابُهُمْ، ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ} أَيْ: نُلْجِئُهُمْ {إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ} أَيْ انْتَهَى فِي عِظَمِهِ وَكِبَرِهِ، وَفَظَاعَتِهِ، وَأَلَمِهِ، وَشِدَّتِهِ. {وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ * لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ * وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ * مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ} أَيْ: وَلَئِنْ سَأَلْتَ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ الْمُكَذِّبِينَ بِالْحَقِّ {مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} لَعَلِمُوا أَنَّ أَصْنَامَهُمْ، مَا خَلَقَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ وَلَبَادَرُوا بِقَوْلِهِمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَهُمَا وَحْدَهُ. ف {قُلْ} لَهُمْ مُلْزِمًا لَهُمْ، وَمُحْتَجًّا عَلَيْهِمْ بِمَا أَقَرُّوا بِهِ عَلَى مَا أَنْكَرُوا {الْحَمْدُ لِلَّهِ} الَّذِي بَيَّنَ النُّورَ، وَأَظْهَرَ الِاسْتِدْلَالَ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ، فَلَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لَجَزَمُوا أَنَّ الْمُنْفَرِدَ بِالْخَلْقِ وَالتَّدْبِيرِ، هُوَ الَّذِي يُفْرَدُ بِالْعِبَادَةِ وَالتَّوْحِيدِ. وَلَكِنْ {أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ} فَلِذَلِكَ أَشْرَكُوا بِهِ غَيْرَهُ وَرَضُوا بِتَنَاقُضِ مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ عَلَى وَجْهِ الْحَيْرَةِ وَالشَّكِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرَائِعُ الدِّينِ عَلَى وَجْهٍ تَقْبَلُ بِهِ وَتَكْمُلُ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمَ وَاسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى} أَيْ: بِالْعُرْوَةِ الَّتِي مَنْ تَمَسَّكَ بِهَا تَوَثَّقَ، وَنَجَا وَسَلِمَ مِنَ الْهَلَاكِ، وَفَازَ بِكُلِّ خَيْرٍ. وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ لِلَّهِ، أَوْ لَمْ يُحْسِنْ لَمْ يَسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى، وَإِذَا لَمْ يَسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَمْ يَكُنْ ثَمَّ إِلَّا الْهَلَاكُ وَالْبَوَارُ. {وَإِلَى
- Follow the laws of religion in a way that is acceptable and complete. Whoever does so has submitted and grasped the most reliable handhold.
- أَيْ: بِالْعُرْوَةِ الَّتِي مَنْ تَمَسَّكَ بِهَا تَوَثَّقَ، وَنَجَا وَسَلِمَ مِنَ الْهَلَاكِ، وَفَازَ بِكُلِّ خَيْرٍ.
- This means the bond that secures anyone who holds it, saves them from ruin, and leads them to every good.
- وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ لِلَّهِ، أَوْ لَمْ يُحْسِنْ لَمْ يَسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى، وَإِذَا لَمْ يَسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَمْ يَكُنْ ثَمَّ إِلَّا الْهَلَاكُ وَالْبَوَارُ.
- Whoever does not surrender their face to God or fails to act with excellence has not grasped this bond. Without it, there is nothing left but destruction and loss.
…17 more translated lines, 56 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (59 verbs · 71 nouns)
- قَبِلَ — to accept
- كَمُلَ — to be complete
- فَعَلَ — to do
- شَرِيعَة — law
- دِين — religion
- وَجْه — aspect