Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1152
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَبَشَّرَهُ بِشَارَةً تُؤَثِّرُ فِي قَلْبِهِ الْحُزْنَ وَالْغَمَّ وَفِي بَشَرَتِهِ السُّوءَ وَالظُّلْمَةَ وَالْغُبْرَةَ. {بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} مُؤْلِمٌ لِقَلْبِهِ وَلِبَدَنِهِ لَا يُقَادَرُ قَدْرُهُ وَلَا يُدْرَى بِعَظِيمِ أَمْرِهِ، وَهَذِهِ بِشَارَةُ أَهْلِ الشَّرِّ، فَلَا نِعْمَتِ الْبِشَارَةُ. وَأَمَّا بِشَارَةُ أَهْلِ الْخَيْرِ فَقَالَ: {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ} جَمَعُوا بَيْنَ عِبَادَةِ الْبَاطِنِ بِالْإِيمَانِ، وَالظَّاهِرِ بِالْإِسْلَامِ، وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ. {لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ} بِشَارَةٌ لَهُمْ بِمَا قَدَّمُوهُ وَقُرًى لَهُمْ بِمَا أَسْلَفُوهُ. {خَالِدِينَ فِيهَا} أَيْ: فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ، نَعِيمِ الْقَلْبِ وَالرُّوحِ وَالْبَدَنِ. وَعْدُ اللَّهِ حَقًّا لَا يُمْكِنُ أَنْ يُخْلِفَ وَلَا يُغَيِّرَ، وَلَا يَتَبَدَّلَ. {وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} كَامِلُ الْعِزَّةِ، كَامِلُ الْحِكْمَةِ، مِنْ عِزَّتِهِ وَحِكْمَتِهِ وَفَّقَ مَنْ وَفَّقَ وَخَذَلَ مَنْ خَذَلَ بِحَسَبِ مَا اقْتَضَاهُ عِلْمُهُ فِيهِمْ وَحِكْمَتُهُ. خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ * هَذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ} يَتْلُو تَعَالَى عَلَى عِبَادِهِ، آثَارًا مِنْ آثَارِ قُدْرَتِهِ وَبَدَائِعَ مِنْ بَدَائِعِ حِكْمَتِهِ، وَنِعَمًا مِنْ آثَارِ رَحْمَتِهِ، فَقَالَ: {خَلْقُ السَّمَاوَاتِ} السَّبْعِ عَلَى عِظَمِهَا وَسِعَتِهَا وَكَثَافَتِهَا، وَارْتِفَاعِهَا الْهَائِلِ {بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا} أَيْ: لَيْسَ لَهَا عَمَدٌ، وَلَوْ كَانَ لَهَا عَمَدٌ لَرُئِيَتْ، وَإِنَّمَا اسْتَقَرَّتْ وَاسْتَمْسَكَتْ، بِقُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى. {وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ} أَيْ جِبَالًا عَظِيمَةً رَكَزَهَا فِي أَرْجَائِهَا، وَأَنْحَائِهَا لِئَلَّا تَمِيدَ بِكُمْ فَلَوْلَا الْجِبَالُ الرَّاسِيَاتُ لَمَادَتِ الْأَرْضُ وَلَمَا اسْتَقَرَّتْ بِسَاكِنِيهَا. وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ أَيْ نَشَرَ فِي الْأَرْضِ الْوَاسِعَةِ مِنْ جَمِيعِ أَصْنَافِ الدَّوَابِّ الَّتِي هِيَ مُسَخَّرَةٌ لِبَنِي آدَمَ، وَلِمَصَالِحِهِمْ وَمَنَافِعِهِمْ. وَلَمَا بَثَّهَا فِي الْأَرْضِ، عَلِمَ تَعَالَى أَنَّهُ لَا بُدَّ لَهَا مِنْ رِزْقٍ تَعِيشُ بِهِ، فَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا، {فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ} الْمَنْظَرِ، نَافِعٌ مُبَارَكٌ، فَرَتَعَتْ فِيهِ الدَّوَابُّ الْمُنْبَثَّةُ، وَسَكَنَ إِلَيْهِ كُلُّ حَيَوَانٍ. {هَذَا} أَيْ: خَلْقُ الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ وَالسُّفْلِيِّ مِنْ جَمَادٍ، وَحَيَوَانٍ، وَسَوْقِ أَرْزَاقِ الْخَلْقِ إِلَيْهِمْ {خَلْقُ اللَّهِ} وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ كُلٌّ مُقِرٌّ بِذَلِكَ حَتَّى أَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُشْرِكِينَ. {فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ} أَيْ: الَّذِينَ جَعَلْتُمُوهُمْ لَهُ شُرَكَاءَ، تَدْعُونَهُمْ وَتَعْبُدُونَهُمْ، يَلْزَمُ عَلَى هَذَا،
Line-by-line translation · المعاني
- فَبَشَّرَهُ بِشَارَةً تُؤَثِّرُ فِي قَلْبِهِ الْحُزْنَ وَالْغَمَّ وَفِي بَشَرَتِهِ السُّوءَ وَالظُّلْمَةَ وَالْغُبْرَةَ.
- He gave him tidings of a punishment that strikes his heart with sadness and grief, and his skin with affliction, darkness, and dust.
- {بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} مُؤْلِمٌ لِقَلْبِهِ وَلِبَدَنِهِ لَا يُقَادَرُ قَدْرُهُ وَلَا يُدْرَى بِعَظِيمِ أَمْرِهِ.
- {With a painful punishment}—painful to his heart and body, the extent of which cannot be measured, and the gravity of which cannot be fathomed.
- وَهَذِهِ بِشَارَةُ أَهْلِ الشَّرِّ، فَلَا نِعْمَتِ الْبِشَارَةُ.
- These are the tidings for the people of evil; what wretched tidings they are.
…15 more translated lines, 30 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 85 nouns)
- بَشَّرَ — to announce good news
- أَثَّرَ — to affect
- قَالَ — to say
- بِشَارَة — good news
- قَلْب — heart
- حُزْن — sadness