Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1151
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهَذَا الْهُدَى الَّذِي أَوْصَلَهُ إِلَيْهِمْ مِنْ تَرْبِيَتِهِ الْخَاصَّةِ بِأَوْلِيَائِهِ، وَهُوَ أَفْضَلُ أَنْوَاعِ التَّرْبِيَةِ. {وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} الَّذِينَ أَدْرَكُوا رِضَا رَبِّهِمْ، وَثَوَابَهُ الدُّنْيَوِيَّ وَالْأُخْرَوِيَّ وَسَلِمُوا مِنْ سَخَطِهِ وَعِقَابِهِ، وَذَلِكَ لِسُلُوكِهِمْ طَرِيقَ الْفَلَاحِ، الَّذِي لَا طَرِيقَ لَهُ غَيْرُهَا. وَلَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى الْمُهْتَدِينَ بِالْقُرْآنِ الْمُقْبِلِينَ عَلَيْهِ ذَكَرَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ، وَلَمْ يَرْفَعْ بِهِ رَأْسًا، وَأَنَّهُ عُوقِبَ عَلَى ذَلِكَ، بِأَنْ تَعَوَّضَ عَنْهُ كُلَّ بَاطِلٍ مِنَ الْقَوْلِ، فَتَرَكَ أَعْلَى الْأَقْوَالِ وَأَحْسَنَ الْحَدِيثِ وَاسْتَبْدَلَ بِهِ أَسْفَلَ قَوْلٍ وَأَقْبَحَهُ، فَلِذَلِكَ قَالَ: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ * وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ * إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ * خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} أَيْ: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ هُوَ مَحْرُومٌ مَخْذُولٌ يَشْتَرِي}: أَيْ: يَخْتَارُ وَيَرْغَبُ رَغْبَةَ مَنْ يَبْذُلُ الثَّمَنَ فِي الشَّيْءِ. {لَهْوَ الْحَدِيثِ} أَيْ: الْأَحَادِيثُ الْمُلْهِيَةُ لِلْقُلُوبِ الصَّادَّةُ لَهَا عَنْ أَجَلِّ مَطْلُوبٍ. فَدَخَلَ فِي هَذَا كُلُّ كَلَامٍ مُحَرَّمٍ، وَكُلُّ لَغْوٍ، وَبَاطِلٍ وَهَذَيَانٍ مِنَ الْأَقْوَالِ الْمُرَغِّبَةِ فِي الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ وَالْعِصْيَانِ وَمِنْ أَقْوَالِ الرَّادِّينَ عَلَى الْحَقِّ، الْمُجَادِلِينَ بِالْبَاطِلِ لِيَدْحَضُوا بِهِ الْحَقَّ وَمِنْ غِيبَةٍ وَنَمِيمَةٍ، وَكَذِبٍ وَشَتْمٍ وَسَبٍّ وَمِنْ غِنَاءٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَمِنَ الْمَاجِرِيَاتِ الْمُلْهِيَةِ الَّتِي لَا نَفْعَ فِيهَا فِي دِينٍ وَلَا دُنْيَا. فَهَذَا الصِّنْفُ مِنَ النَّاسِ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ عَنْ هَدْيِ الْحَدِيثِ {لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ} أَيْ: بَعْدَمَا ضَلَّ بِفِعْلِهِ، أَضَلَّ غَيْرَهُ، لِأَنَّ الْإِضْلَالَ، نَاشِئٌ عَنِ الضَّلَالِ. وَإِضْلَالُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ صَدُّهُ عَنِ الْحَدِيثِ النَّافِعِ وَالْعَمَلِ النَّافِعِ وَالْحَقِّ الْمُبِينِ وَالصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ. وَلَا يَتِمُّ لَهُ هَذَا، حَتَّى يَقْدَحَ فِي الْهُدَى وَالْحَقِّ، وَيَتَّخِذَ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَيَسْخَرَ بِهَا، وَبِمَنْ جَاءَ بِهَا، فَإِذَا جَمَعَ بَيْنَ مَدْحِ الْبَاطِلِ وَالتَّرْغِيبِ فِيهِ، وَالْقَدْحِ فِي الْحَقِّ وَالِاسْتِهْزَاءِ بِهِ، وَبِأَهْلِهِ أَضَلَّ مَنْ لَا عِلْمَ عِنْدَهُ وَخَدَعَهُ بِمَا يُوحِيهِ إِلَيْهِ مِنَ الْقَوْلِ الَّذِي لَا يُمَيِّزُهُ ذَلِكَ الضَّالُّ، وَلَا يَعْرِفُ حَقِيقَتَهُ. {أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ} بِمَا ضَلُّوا وَأَضَلُّوا وَاسْتَهْزَءُوا بِآيَاتِ اللَّهِ كَذَّبُوا الْحَقَّ الْوَاضِحَ. وَلِهَذَا قَالَ {وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا لِيُؤْمِنَ بِهَا وَيَنْقَادَ لَهَا، وَلَّى مُسْتَكْبِرًا} أَيْ: أَدْبَرَ إِدْبَارَ مُسْتَكْبِرٍ عَنْهَا، رَادٍّ لَهَا، وَلَمْ تَدْخُلْ قَلْبَهُ وَلَا أَثَّرَتْ فِيهِ، بَلْ أَدْبَرَ عَنْهَا {كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا} بَلْ {كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا} أَيْ: صَمَمًا لَا تَصِلُ إِلَيْهِ الْأَصْوَاتُ فَهَذَا لَا حِيلَةَ فِي هِدَايَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَذَا الْهُدَى الَّذِي أَوْصَلَهُ إِلَيْهِمْ مِنْ تَرْبِيَتِهِ الْخَاصَّةِ بِأَوْلِيَائِهِ، وَهُوَ أَفْضَلُ أَنْوَاعِ التَّرْبِيَةِ.
- This is the guidance He provided them through His special nurturing of His allies, which is the finest form of upbringing.
- {وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}
- They are the successful ones.
- الَّذِينَ أَدْرَكُوا رِضَا رَبِّهِمْ، وَثَوَابَهُ الدُّنْيَوِيَّ وَالْأُخْرَوِيَّ وَسَلِمُوا مِنْ سَخَطِهِ وَعِقَابِهِ، وَذَلِكَ لِسُلُوكِهِمْ طَرِيقَ الْفَلَاحِ، الَّذِي لَا طَرِيقَ لَهُ غَيْرُهَا.
- They are those who attained their Lord’s pleasure and His rewards in this world and the next, and were spared His wrath and punishment. This was the result of their following the path of success, for there is no other way to reach it.
…12 more translated lines, 43 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 90 nouns)
- أَوْصَلَ — to deliver
- أَدْرَكَ — to realize
- سَلِمَ — to be safe
- تَرْبِيَة — upbringing
- وَلِيّ — ally
- نَوْع — type