Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1150
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمِنْ إِحْكَامِهَا: أَنَّ جَمِيعَ مَا فِيهَا مِنَ الْأَخْبَارِ السَّابِقَةِ وَاللَّاحِقَةِ وَالْأُمُورِ الْغَيْبِيَّةِ كُلَّهَا مُطَابِقَةٌ لِلْوَاقِعِ، مُطَابِقٌ لَهَا الْوَاقِعُ، لَمْ يُخَالِفْهَا كِتَابٌ مِنَ الْكُتُبِ الْإِلَهِيَّةِ وَلَمْ يُخْبِرْ بِخِلَافِهَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، وَلَمْ يَأْتِ وَلَنْ يَأْتِيَ عِلْمٌ مَحْسُوسٌ وَلَا مَعْقُولٌ صَحِيحٌ يُنَاقِضُ مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ. وَمِنْ إِحْكَامِهَا أَنَّهَا مَا أَمَرَتْ بِشَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ خَالِصُ الْمَصْلَحَةِ أَوْ رَاجِحُهَا، وَلَا نَهَتْ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ خَالِصُ الْمَفْسَدَةِ أَوْ رَاجِحُهَا، وَكَثِيرًا مَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْأَمْرِ بِالشَّيْءِ مَعَ ذِكْرِ حِكْمَتِهِ وَفَائِدَتِهِ وَالنَّهْيِ عَنِ الشَّيْءِ مَعَ ذِكْرِ مَضَرَّتِهِ. وَمِنْ إِحْكَامِهَا: أَنَّهَا جَمَعَتْ بَيْنَ التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ، وَالْوَعْظِ الْبَلِيغِ الَّذِي تَعْتَدِلُ بِهِ النُّفُوسُ الْخَيِّرَةُ، وَتَحْتَكِمُ، فَتَعْمَلُ بِالْحَزْمِ. وَمِنْ إِحْكَامِهَا: أَنَّكَ تَجِدُ آيَاتِهِ الْمُتَكَرِّرَةَ، كَالْقِصَصِ وَالْأَحْكَامِ وَنَحْوِهَا، قَدِ اتَّفَقَتْ كُلُّهَا وَتَوَاطَأَتْ، فَلَيْسَ فِيهَا تَنَاقُضٌ، وَلَا اخْتِلَافٌ، فَكُلَّمَا ازْدَادَ بِهَا الْبَصِيرُ تَدَبُّرًا، وَأَعْمَلَ فِيهَا الْعَقْلَ تَفَكُّرًا انْبَهَرَ عَقْلُهُ، وَذَهَلَ لُبُّهُ مِنَ التَّوَافُقِ وَالتَّوَاطُؤِ، وَجَزَمَ جَزْمًا لَا يَمْتَرِي فِيهِ، أَنَّهُ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ. وَلَكِنْ - مَعَ أَنَّهُ حَكِيمٌ - يَدْعُو إِلَى كُلِّ خُلُقٍ كَرِيمٍ، وَيَنْهَى عَنْ كُلِّ خُلُقٍ لَئِيمٍ، أَكْثَرُ النَّاسِ مَحْرُومُونَ الِاهْتِدَاءَ بِهِ مُعْرِضُونَ عَنِ الْإِيمَانِ وَالْعَمَلِ بِهِ إِلَّا مَنْ وَفَّقَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَعَصَمَهُ، وَهُمُ الْمُحْسِنُونَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِمْ وَالْمُحْسِنُونَ إِلَى الْخَلْقِ. فَإِنَّهُ {هُدًى} لَهُمْ، يَهْدِيهِمْ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ وَيُحَذِّرُهُمْ مِنْ طُرُقِ الْجَحِيمِ، {وَرَحْمَةٌ} لَهُمْ، تَحْصُلُ لَهُمُ بِهِ السَّعَادَةُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْخَيْرُ الْكَثِيرُ، وَالثَّوَابُ الْجَزِيلُ وَالْفَرَحُ وَالسُّرُورُ، وَيَنْدَفِعُ عَنْهُمُ الضَّلَالُ وَالشَّقَاءُ. ثُمَّ وَصَفَ الْمُحْسِنِينَ بِالْعِلْمِ التَّامِّ، وَهُوَ الْيَقِينُ الْمُوجِبُ لِلْعَمَلِ وَالْخَوْفِ مِنْ عِقَابِ اللَّهِ، فَيَتْرُكُونَ مَعَاصِيَهُ، وَوَصَفَهُمْ بِالْعَمَلِ، وَخَصَّ مِنَ الْعَمَلِ عَمَلَيْنِ فَاضِلَيْنِ: الصَّلَاةَ الْمُشْتَمِلَةَ عَلَى الْإِخْلَاصِ، وَمُنَاجَاةَ اللَّهِ تَعَالَى، وَالتَّعَبُّدَ الْعَامَّ لِلْقَلْبِ وَاللِّسَانِ وَالْجَوَارِحِ الْمُعِينَةَ عَلَى سَائِرِ الْأَعْمَالِ، وَالزَّكَاةَ الَّتِي تُزَكِّي صَاحِبَهَا مِنَ الصِّفَاتِ الرَّذِيلَةِ، وَتَنْفَعُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، وَتَسُدُّ حَاجَتَهُ، وَيُبَيِّنُ بِهَا أَنَّ الْعَبْدَ يُؤْثِرُ مَحَبَّةَ اللَّهِ عَلَى مَحَبَّتِهِ لِلْمَالِ، فَيُخْرِجُهُ مَحْبُوبُهُ مِنَ الْمَالِ لِمَا هُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِ، وَهُوَ طَلَبُ مَرْضَاةِ اللَّهِ. فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُحْسِنُونَ الْجَامِعُونَ بَيْنَ الْعِلْمِ التَّامِّ، وَالْعَمَلِ {عَلَى هُدًى} أَيْ: عَظِيمٍ كَمَا يُفِيدُهُ التَّنْكِيرُ، وَذَلِكَ الْهُدَى حَاصِلٌ لَهُمْ، وَوَاصِلٌ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ يُرَبِّيهِمْ بِالنِّعَمِ وَيَدْفَعُ عَنْهُمُ النِّقَمَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمِنْ إِحْكَامِهَا: أَنَّ جَمِيعَ مَا فِيهَا مِنَ الْأَخْبَارِ السَّابِقَةِ وَاللَّاحِقَةِ وَالْأُمُورِ الْغَيْبِيَّةِ كُلَّهَا مُطَابِقَةٌ لِلْوَاقِعِ، مُطَابِقٌ لَهَا الْوَاقِعُ، لَمْ يُخَالِفْهَا كِتَابٌ مِنَ الْكُتُبِ الْإِلَهِيَّةِ وَلَمْ يُخْبِرْ بِخِلَافِهَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، وَلَمْ يَأْتِ وَلَنْ يَأْتِيَ عِلْمٌ مَحْسُوسٌ وَلَا مَعْقُولٌ صَحِيحٌ يُنَاقِضُ مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ.
- Among its perfections is that all the information it contains—whether past, future, or matters of the unseen—is entirely consistent with reality. No divine book has contradicted it, no prophet has reported anything to the contrary, and no empirical or rational knowledge has ever emerged, nor will it ever emerge, to contradict what it indicates.
- وَمِنْ إِحْكَامِهَا أَنَّهَا مَا أَمَرَتْ بِشَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ خَالِصُ الْمَصْلَحَةِ أَوْ رَاجِحُهَا، وَلَا نَهَتْ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ خَالِصُ الْمَفْسَدَةِ أَوْ رَاجِحُهَا، وَكَثِيرًا مَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْأَمْرِ بِالشَّيْءِ مَعَ ذِكْرِ حِكْمَتِهِ وَفَائِدَتِهِ وَالنَّهْيِ عَنِ الشَّيْءِ مَعَ ذِكْرِ مَضَرَّتِهِ.
- Among its perfections is that it never commands anything unless it is purely or predominantly beneficial, and it never forbids anything unless it is purely or predominantly harmful. It often couples a command with the wisdom and benefit behind it, and a prohibition with the harm it entails.
- وَمِنْ إِحْكَامِهَا: أَنَّهَا جَمَعَتْ بَيْنَ التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيبِ، وَالْوَعْظِ الْبَلِيغِ الَّذِي تَعْتَدِلُ بِهِ النُّفُوسُ الْخَيِّرَةُ، وَتَحْتَكِمُ، فَتَعْمَلُ بِالْحَزْمِ.
- Among its perfections is that it combines encouragement and intimidation, providing an eloquent admonition that balances good souls, guides their judgment, and inspires them to act with resolve.
…5 more translated lines, 41 more verbs and 97 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 100 nouns)
- خَالَفَ — to oppose
- أَخْبَرَ — to inform
- أَتَى — to come
- إِحْكَام — perfection
- خَبَر — news
- سَابِق — preceding