Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1140

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1140 — original page scan

Arabic text · النص

يَأْمُرُ تَعَالَى بِالْإِخْلَاصِ لَهُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ وَإِقَامَةِ دِينِهِ فَقَالَ: {فَأَقِمْ وَجْهَكَ} أَيْ: انْصِبْهُ وَوَجِّهْهُ إِلَى الدِّينِ الَّذِي هُوَ الْإِسْلَامُ وَالْإِيمَانُ وَالْإِحْسَانُ بِأَنْ تَتَوَجَّهَ بِقَلْبِكَ وَقَصْدِكَ وَبَدَنِكَ إِلَى إِقَامَةِ شَرَائِعِ الدِّينِ الظَّاهِرَةِ كَالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصَّوْمِ وَالْحَجِّ وَنَحْوِهَا وَشَرَائِعِهِ الْبَاطِنَةِ كَالْمَحَبَّةِ وَالْخَوْفِ وَالرَّجَاءِ وَالْإِنَابَةِ، وَالْإِحْسَانِ فِي الشَّرَائِعِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ بِأَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ فِيهَا كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ. وَخَصَّ اللَّهُ إِقَامَةَ الْوَجْهِ لِأَنَّ إِقْبَالَ الْوَجْهِ تَبَعٌ لِإِقْبَالِ الْقَلْبِ وَيَتَرَتَّبُ عَلَى الْأَمْرَيْنِ سَعْيُ الْبَدَنِ وَلَهَاذَا قَالَ: {حَنِيفًا} أَيْ: مُقْبِلًا عَلَى اللَّهِ فِي ذَلِكَ مُعْرِضًا عَمَّا سِوَاهُ. وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي أَمَرْنَاكَ بِهِ هُوَ {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا} وَوَضَعَ فِي عُقُولِهِمْ حُسْنَهَا وَاسْتِقْبَاحَ غَيْرِهَا، فَإِنَّ جَمِيعَ أَحْكَامِ الشَّرْعِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ قَدْ وَضَعَ اللَّهُ فِي قُلُوبِ الْخَلْقِ كُلِّهِمْ، الْمَيْلَ إِلَيْهَا، فَوَضَعَ فِي قُلُوبِهِمْ مَحَبَّةَ الْحَقِّ وَإِيثَارَ الْحَقِّ وَهَذَا حَقِيقَةُ الْفِطْرَةِ. وَمَنْ خَرَجَ عَنْ هَذَا الْأَصْلِ فَلِعَارِضٍ عَرَضَ لِفِطْرَتِهِ أَفْسَدَهَا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: "كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ". {لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ} أَيْ: لَا أَحَدَ يُبَدِّلُ خَلْقَ اللَّهِ فَيَجْعَلُ الْمَخْلُوقَ عَلَى غَيْرِ الْوَضْعِ الَّذِي وَضَعَهُ اللَّهُ، {ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ} أَيْ: الطَّرِيقُ الْمُسْتَقِيمُ الْمُوصِلُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى كَرَامَتِهِ، فَإِنَّ مَنْ أَقَامَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فَإِنَّهُ سَالِكٌ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ فِي جَمِيعِ شَرَائِعِهِ وَطُرُقِهِ، وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ فَلَا يَتَعَرَّفُونَ الدِّينَ الْقَيِّمَ وَإِنْ عَرَفُوهُ لَمْ يَسْلُكُوهُ. {مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ} وَهَذَا تَفْسِيرٌ لِإِقَامَةِ الْوَجْهِ لِلدِّينِ، فَإِنَّ الْإِنَابَةَ إِنَابَةُ الْقَلْبِ وَانْجِذَابُ دَوَاعِيهِ لِمَرَاضِي اللَّهِ تَعَالَى. وَيَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ حَمْلُ الْبَدَنِ بِمُقْتَضَى مَا فِي الْقَلْبِ فَشَمِلَ ذَلِكَ الْعِبَادَاتِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ، وَلَا يَتِمُّ ذَلِكَ إِلَّا بِتَرْكِ الْمَعَاصِي الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ فَلِذَلِكَ قَالَ: {وَاتَّقُوهُ} فَهَذَا يَشْمَلُ فِعْلَ الْمَأْمُورَاتِ وَتَرْكَ الْمَنْهِيَّاتِ. وَخَصَّ مِنَ الْمَأْمُورَاتِ الصَّلَاةَ لِكَوْنِهَا تَدْعُو إِلَى الْإِنَابَةِ وَالتَّقْوَى لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ} فَهَذَا إِعَانَتُهَا عَلَى التَّقْوَى. ثُمَّ قَالَ: {وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ} فَهَذَا حَثُّهَا عَلَى الْإِنَابَةِ وَخَصَّ مِنَ الْمَنْهِيَّاتِ أَصْلَهَا وَالَّذِي لَا يُقْبَلُ مَعَهُ عَمَلٌ وَهُوَ الشِّرْكُ فَقَالَ: {وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ} لِكَوْنِ الشِّرْكِ مُضَادًّا لِلْإِنَابَةِ الَّتِي رُوحُهَا الْإِخْلَاصُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ. ثُمَّ ذَكَرَ حَالَةَ الْمُشْرِكِينَ مُهَجِّنًا لَهَا وَمُقَبِّحًا فَقَالَ: {مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ} مَعَ أَنَّ الدِّينَ وَاحِدٌ وَهُوَ إِخْلَاصُ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ فَرَّقُوهُ، مِنْهُمْ مَنْ يَعْبُدُ الْأَوْثَانَ وَالْأَصْنَامَ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَعْبُدُ الشَّمْسَ.

Line-by-line translation · المعاني

يَأْمُرُ تَعَالَى بِالْإِخْلَاصِ لَهُ فِي جَمِيعِ الْأَحْوَالِ وَإِقَامَةِ دِينِهِ.
(from previous page) ⟵ So set your face towards the religion as a monotheist, according to the natural disposition of Allah upon which He has created mankind. There is no altering the creation of Allah. That is the upright religion, but most people do not know. Turning to Him, and fear Him and establish prayer and do not be among the polytheists, among those who divided their religion and became sects, each party rejoicing in what it has. He (Allah) commands, exalted be He, sincerity to Him in all circumstances and the establishment of His religion.
{فَأَقِمْ وَجْهَكَ} أَيْ: انْصِبْهُ وَوَجِّهْهُ إِلَى الدِّينِ الَّذِي هُوَ الْإِسْلَامُ وَالْإِيمَانُ وَالْإِحْسَانُ.
"So direct your face [toward the religion]" means: set it and direct it toward the religion, which is Islam, faith, and excellence.
بِأَنْ تَتَوَجَّهَ بِقَلْبِكَ وَقَصْدِكَ وَبَدَنِكَ إِلَى إِقَامَةِ شَرَائِعِ الدِّينِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ.
This is done by turning your heart, your intentions, and your body toward establishing the outward and inward laws of the religion.

26 more translated lines, 32 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 85 nouns)