Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1127
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ذَلِكَ، عَزْمُهُ بَلْ صَرَّحَ بِهِ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ وَنَادَى بِهِ بَيْنَ الْحَاضِرِ وَالْبَادِ بِأَنَّ هَذَا كَلَامُ رَبِّي، فَهَلْ أَحَدٌ يَقْدِرُ عَلَى مُعَارَضَتِهِ، أَوْ يَنْطِقُ بِمُبَارَاتِهِ أَوْ يَسْتَطِيعُ مُجَارَاتَهُ؟. ثُمَّ إِخْبَارُهُ عَنْ قِصَصِ الْأَوَّلِينَ، وَأَنْبَاءِ السَّابِقِينَ وَالْغُيُوبِ الْمُتَقَدِّمَةِ وَالْمُتَأَخِّرَةِ، مَعَ مُطَابَقَتِهِ لِلْوَاقِعِ. ثُمَّ هَيْمَنَتُهُ عَلَى الْكُتُبِ الْمُتَقَدِّمَةِ، وَتَصْحِيحُهُ لِلصَّحِيحِ، وَنَفْيُ مَا أُدْخِلَ فِيهَا مِنَ التَّحْرِيفِ وَالتَّبْدِيلِ، ثُمَّ هِدَايَتُهُ لِسَوَاءِ السَّبِيلِ فِي أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ فَمَا أَمَرَ بِشَيْءٍ فَقَالَ الْعَقْلُ "لَيْتَهُ لَمْ يَأْمُرْ بِهِ" وَلَا نَهَى عَنْ شَيْءٍ فَقَالَ الْعَقْلُ: "لَيْتَهُ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ" بَلْ هُوَ مُطَابِقٌ لِلْعَدْلِ وَالْمِيزَانِ وَالْحِكْمَةِ الْمَعْقُولَةِ لِذَوِي الْبَصَائِرِ وَالْعُقُولِ ثُمَّ مُسَايَرَةُ إِرْشَادَاتِهِ وَهِدَايَتِهِ وَأَحْكَامِهِ لِكُلِّ حَالٍ وَكُلِّ زَمَانٍ بِحَيْثُ لَا تَصْلُحُ الْأُمُورُ إِلَّا بِهِ. فَجَمِيعُ ذَلِكَ يَكْفِي مَنْ أَرَادَ تَصْدِيقَ الْحَقِّ وَعَمِلَ عَلَى طَلَبِ الْحَقِّ، فَلَا كَفَى اللَّهُ مَنْ لَمْ يَكْفِهِ الْقُرْآنُ، وَلَا شَفَى اللَّهُ مَنْ لَمْ يَشْفِهِ الْفُرْقَانُ، وَمَنْ اهْتَدَى بِهِ وَاكْتَفَى فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَهُ فَلِذَلِكَ قَالَ: {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ} وَذَلِكَ لِمَا يَحْصُلُونَ فِيهِ مِنَ الْعِلْمِ الْكَثِيرِ، وَالْخَيْرِ الْغَزِيرِ وَتَزْكِيَةِ الْقُلُوبِ وَالْأَرْوَاحِ، وَتَطْهِيرِ الْعَقَائِدِ، وَتَكْمِيلِ الْأَخْلَاقِ وَالْفُتُوحَاتِ الْإِلَهِيَّةِ، وَالْأَسْرَارِ الرَّبَّانِيَّةِ. {قُلْ كَفَى بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا} فَأَنَا قَدِ اسْتَشْهَدْتُهُ، فَإِنْ كُنْتُ كَاذِبًا أَحَلَّ بِي مَا بِهِ تَعْتَبِرُونَ، وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا يُؤَيِّدُنِي وَيَنْصُرُنِي وَيُيَسِّرُ لِي الْأُمُورَ، فَلْتَكْفِكُمْ هَذِهِ الشَّهَادَةُ الْجَلِيلَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِنْ وَقَعَ فِي قُلُوبِكُمْ أَنَّ شَهَادَتَهُ - وَأَنْتُمْ لَمْ تَسْمَعُوهُ وَلَمْ تَرَوْهُ - لَا تَكْفِي دَلِيلًا، فَإِنَّهُ {يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} وَمِنْ جُمْلَةِ مَعْلُومَاتِهِ حَالِي وَحَالُكُمْ، وَمَقَالِي لَكُمْ فَلَوْ كُنْتُ مُتَقَوِّلًا عَلَيْهِ مَعَ عِلْمِهِ بِذَلِكَ، وَقُدْرَتِهِ عَلَى عُقُوبَتِي، لَكَانَ قَدْحًا فِي عِلْمِهِ وَقُدْرَتِهِ وَحِكْمَتِهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ} {وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ} حَيْثُ هُمْ خَسِرُوا الْإِيمَانَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَحَيْثُ فَاتَهُمْ النَّعِيمُ الْمُقِيمُ وَحَيْثُ حَصَلَ لَهُمْ فِي مُقَابَلَةِ الْحَقِّ الصَّحِيحِ كُلُّ بَاطِلٍ قَبِيحٍ، وَفِي مُقَابَلَةِ النَّعِيمِ كُلُّ عَذَابٍ أَلِيمٍ فَخَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. {وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ * يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ * يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ جَهْلِ الْمُكَذِّبِينَ لِلرَّسُولِ وَمَا جَاءَ بِهِ، وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ اسْتِعْجَالًا لِلْعَذَابِ، وَزِيَادَةَ تَكْذِيبٍ {مَتَى}
Line-by-line translation · المعاني
- ذَلِكَ، عَزْمُهُ بَلْ صَرَّحَ بِهِ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ وَنَادَى بِهِ بَيْنَ الْحَاضِرِ وَالْبَادِ بِأَنَّ هَذَا كَلَامُ رَبِّي، فَهَلْ أَحَدٌ يَقْدِرُ عَلَى مُعَارَضَتِهِ، أَوْ يَنْطِقُ بِمُبَارَاتِهِ أَوْ يَسْتَطِيعُ مُجَارَاتَهُ؟.
- This is his resolve; indeed, he declared it before witnesses and proclaimed it to all, far and near, that this is the speech of my Lord. Is there anyone who can oppose it, compete with it, or match it?
- ثُمَّ إِخْبَارُهُ عَنْ قِصَصِ الْأَوَّلِينَ، وَأَنْبَاءِ السَّابِقِينَ وَالْغُيُوبِ الْمُتَقَدِّمَةِ وَالْمُتَأَخِّرَةِ، مَعَ مُطَابَقَتِهِ لِلْوَاقِعِ.
- Consider also how it reports the stories of the ancients, the news of those who came before, and matters of the unseen—both past and future—all in perfect accordance with reality.
- ثُمَّ هَيْمَنَتُهُ عَلَى الْكُتُبِ الْمُتَقَدِّمَةِ، وَتَصْحِيحُهُ لِلصَّحِيحِ، وَنَفْيُ مَا أُدْخِلَ فِيهَا مِنَ التَّحْرِيفِ وَالتَّبْدِيلِ، ثُمَّ هِدَايَتُهُ لِسَوَاءِ السَّبِيلِ فِي أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ.
- Furthermore, it holds authority over previous scriptures, confirming what is authentic while purging the distortions and alterations introduced into them, guiding humanity to the straight path through its commands and prohibitions.
…20 more translated lines, 38 more verbs and 108 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 111 nouns)
- صَرَّحَ — to declare
- نَادَى — to call out
- قَدَرَ — to be able
- عَزْم — determination
- رَأْس — head
- أَشْهَادٌ — witnesses