Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1110

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1110 — original page scan

Arabic text · النص

الَّتِي أَخْبَرَ اللَّهُ بِهَا فِي كُتُبِهِ وَأَخْبَرَتْ بِهَا رُسُلُهُ الَّتِي قَدْ جَمَعَتْ كُلَّ نَعِيمٍ، وَانْدَفَعَ عَنْهَا كُلُّ مُكَدِّرٍ وَمُنَغِّصٍ، {نَجْعَلُهَا} دَارًا وَقَرَارًا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا أَيْ لَيْسَ لَهُمْ إِرَادَةٌ، فَكَيْفَ الْعَمَلُ لِلْعُلُوِّ فِي الْأَرْضِ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ وَالتَّكَبُّرِ عَلَيْهِمْ وَعَلَى الْحَقِّ {وَلَا فَسَادًا} وَهَذَا شَامِلٌ لِجَمِيعِ الْمَعَاصِي، فَإِذَا كَانُوا لَا إِرَادَةَ لَهُمْ فِي الْعُلُوِّ فِي الْأَرْضِ وَالْإِفْسَادِ، لَزِمَ مِنْ ذَلِكَ، أَنْ تَكُونَ إِرَادَتُهُمْ مَصْرُوفَةً إِلَى اللَّهِ، وَقَصْدُهُمُ الدَّارَ الْآخِرَةَ، وَحَالُهُمُ التَّوَاضُعُ لِعِبَادِ اللَّهِ، وَالِانْقِيَادُ لِلْحَقِّ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ. وَهَؤُلَاءِ هُمُ الْمُتَّقُونَ الَّذِينَ لَهُمْ الْعَاقِبَةُ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَالْعَاقِبَةُ} أَيْ حَالَةُ الْفَلَاحِ وَالنَّجَاحِ، الَّتِي تَسْتَقِرُّ وَتَسْتَمِرُّ، لِمَنْ اتَّقَى اللَّهَ تَعَالَى، وَغَيْرُهُمْ وَإِنْ حَصَلَ لَهَا بَعْضُ الظُّهُورِ وَالرَّاحَةِ فَإِنَّهُ لَا يَطُولُ وَقْتُهُ، وَيَزُولُ عَنْ قَرِيبٍ. وَعُلِمَ مِنْ هَذَا الْحَصْرِ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، أَنَّ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْعُلُوَّ فِي الْأَرْضِ أَوْ الْفَسَادَ، لَيْسَ لَهُمْ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ، نَصِيبٌ وَلَا لَهُمْ مِنْهَا نَصِيبٌ. {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ مُضَاعَفَةِ فَضْلِهِ، وَتَمَامِ عَدْلِهِ فَقَالَ: {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ} شَرْطٌ فِيهَا أَنْ يَأْتِيَ بِهَا الْعَامِلُ، لِأَنَّهُ قَدْ يَعْمَلُهَا، وَلَكِنْ يَقْتَرِنُ بِهَا مَا لَا تُقْبَلُ مِنْهُ أَوْ يُبْطِلُهَا، فَهَذَا لَمْ يَجِيءْ بِالْحَسَنَةِ وَالْحَسَنَةُ: اسْمُ جِنْسٍ يَشْمَلُ جَمِيعَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَرَسُولُهُ مِنَ الْأَقْوَالِ وَالْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِحَقِّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقِّ عِبَادِهِ، {فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا} أَيْ: أَعْظَمُ وَأَجَلُّ، وَفِي الْآيَةِ الْأُخْرَى {فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا} هَذَا التَّضْعِيفُ لِلْحَسَنَةِ، لَا بُدَّ مِنْهُ وَقَدْ يَقْتَرِنُ بِذَلِكَ مِنَ الْأَسْبَابِ مَا تَزِيدُ بِهِ الْمُضَاعَفَةُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ} بِحَسَبِ حَالِ الْعَامِلِ وَعَمَلِهِ وَنَفْعِهِ وَمَحَلِّهِ وَمَكَانِهِ، {وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ} وَهِيَ كُلُّ مَا نَهَى الشَّارِعُ عَنْهُ نَهْيَ تَحْرِيمٍ. {فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ} {إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَى وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ * وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَى إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ * وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ * وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ} يَقُولُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ} أَيْ: أَنْزَلَهُ، وَفَرَضَ فِيهِ الْأَحْكَامَ، وَبَيَّنَ فِيهِ الْحَلَالَ وَالْحَرَامَ، وَأَمَرَكَ.

Line-by-line translation · المعاني

الَّتِي أَخْبَرَ اللَّهُ بِهَا فِي كُتُبِهِ وَأَخْبَرَتْ بِهَا رُسُلُهُ الَّتِي قَدْ جَمَعَتْ كُلَّ نَعِيمٍ، وَانْدَفَعَ عَنْهَا كُلُّ مُكَدِّرٍ وَمُنَغِّصٍ، {نَجْعَلُهَا} دَارًا وَقَرَارًا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا أَيْ لَيْسَ لَهُمْ إِرَادَةٌ، فَكَيْفَ الْعَمَلُ لِلْعُلُوِّ فِي الْأَرْضِ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ وَالتَّكَبُّرِ عَلَيْهِمْ وَعَلَى الْحَقِّ {وَلَا فَسَادًا} وَهَذَا شَامِلٌ لِجَمِيعِ الْمَعَاصِي، فَإِذَا كَانُوا لَا إِرَادَةَ لَهُمْ فِي الْعُلُوِّ فِي الْأَرْضِ وَالْإِفْسَادِ، لَزِمَ مِنْ ذَلِكَ، أَنْ تَكُونَ إِرَادَتُهُمْ مَصْرُوفَةً إِلَى اللَّهِ، وَقَصْدُهُمُ الدَّارَ الْآخِرَةَ، وَحَالُهُمُ التَّوَاضُعُ لِعِبَادِ اللَّهِ، وَالِانْقِيَادُ لِلْحَقِّ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ.
(from previous page) ⟵ The Almighty made the Hereafter desirable, and informed of the means leading to it, saying: "That is the Hereafter" which Allah has informed about in His books and His messengers have informed about, which has gathered every delight, and from which every disturbance and annoyance has been repelled. "We make it" a home and a dwelling for those who do not desire high status on earth or corruption, meaning they have no desire for it, so how could they work for high status on earth over Allah's servants, and for arrogance towards them and towards the truth? "Nor corruption" and this includes all sins. So if they have no desire for high status on earth and for corruption, it follows that their will is directed towards Allah, their aim is the Hereafter, and their state is humility towards Allah's servants, submission to the truth, and righteous deeds.
وَهَؤُلَاءِ هُمُ الْمُتَّقُونَ الَّذِينَ لَهُمْ الْعَاقِبَةُ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَالْعَاقِبَةُ} أَيْ حَالَةُ الْفَلَاحِ وَالنَّجَاحِ، الَّتِي تَسْتَقِرُّ وَتَسْتَمِرُّ، لِمَنْ اتَّقَى اللَّهَ تَعَالَى، وَغَيْرُهُمْ وَإِنْ حَصَلَ لَهَا بَعْضُ الظُّهُورِ وَالرَّاحَةِ فَإِنَّهُ لَا يَطُولُ وَقْتُهُ، وَيَزُولُ عَنْ قَرِيبٍ.
These are the righteous who will attain the final outcome. For this reason, He said: {And the outcome}—meaning the state of success and prosperity that endures and remains for those who fear Allah the Exalted. As for others, even if they achieve some temporary prominence or comfort, it does not last, and it soon fades away.
وَعُلِمَ مِنْ هَذَا الْحَصْرِ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ، أَنَّ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْعُلُوَّ فِي الْأَرْضِ أَوْ الْفَسَادَ، لَيْسَ لَهُمْ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ، نَصِيبٌ وَلَا لَهُمْ مِنْهَا نَصِيبٌ.
From this restriction in the noble verse, it is understood that those who seek exaltation in the land or corruption have no share in the Hereafter, nor will they receive any portion of it.

4 more translated lines, 29 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 81 nouns)