Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1106
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَخْتَصُّهُ، مِنَ الْأَشْخَاصِ، وَالْأَوَامِرِ وَالْأَزْمَانِ وَالْأَمَاكِنِ، وَأَنَّ أَحَدًا لَيْسَ لَهُ مِنَ الْأَمْرِ وَالِاخْتِيَارِ شَيْءٌ، وَأَنَّهُ تَعَالَى مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ مَا يُشْرِكُونَ بِهِ مِنَ الشَّرِيكِ وَالظَّهِيرِ، وَالْعَوِينِ وَالْوَلَدِ وَالصَّاحِبَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، مِمَّا أَشْرَكَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ، وَأَنَّهُ الْعَالِمُ بِمَا أَكَنَّتْهُ الصُّدُورُ وَمَا أَعْلَنُوهُ، وَأَنَّهُ وَحْدَهُ الْمَعْبُودُ الْمَحْمُودُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، عَلَى صِفَاتِ الْجَلَالِ وَالْجَمَالِ وَعَلَى مَا أَسْدَاهُ إِلَى خَلْقِهِ مِنَ الْإِحْسَانِ وَالْإِفْضَالِ. وَأَنَّهُ هُوَ الْحَاكِمُ فِي الدَّارَيْنِ فِي الدُّنْيَا بِالْحُكْمِ الْقَدَرِيِّ الَّذِي أَثَّرَهُ جَمِيعُ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ، وَالْحُكْمِ الدِّينِيِّ، الَّذِي أَثَّرَهُ جَمِيعُ الشَّرَائِعِ، وَالْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي. وَفِي الْآخِرَةِ يَحْكُمُ بِحُكْمِهِ الْقَدَرِيِّ، وَالْجَزَائِيِّ، وَلَهَذَا قَالَ: {وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ} فَيُجَازِي كُلًّا مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ، مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ. {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ * قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ * وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} هَذَا امْتِنَانُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ، يَدْعُوهُمْ بِهِ إِلَى شُكْرِهِ، وَالْقِيَامِ بِعُبُودِيَّتِهِ وَحَقِّهِ أَنَّهُ جَعَلَ لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ النَّهَارَ لِيَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ، وَيَنْتَشِرُوا لِطَلَبِ أَرْزَاقِهِمْ وَمَعَايِشِهِمْ فِي ضِيَائِهِ، وَاللَّيْلَ لِيَهْدَأُوا فِيهِ وَيَسْكُنُوا، وَتَسْتَرِيحَ أَبْدَانُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ مِنْ تَعَبِ التَّصَرُّفِ فِي النَّهَارِ، فَهَذَا مِنْ فَضْلِهِ وَرَحْمَتِهِ بِعِبَادِهِ. فَهَلْ أَحَدٌ يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ؟ فَلَوْ جَعَلَ {عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ} مَوَاعِظَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ سَمَاعَ فَهْمٍ وَقَبُولٍ، وَانْقِيَادٍ وَلَوْ جَعَلَ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ} مَوَاقِعَ الْعِبَرِ، وَمَوَاضِعَ الْآيَاتِ، فَتَسْتَنِيرَ بَصَائِرُكُمْ، وَتَسْلُكُوا الطَّرِيقَ الْمُسْتَقِيمَ. وَقَالَ فِي اللَّيْلِ {أَفَلَا تَسْمَعُونَ} وَفِي النَّهَارِ {أَفَلَا تُبْصِرُونَ} لِأَنَّ سُلْطَانَ السَّمْعِ أَبْلَغُ فِي اللَّيْلِ مِنْ سُلْطَانِ الْبَصَرِ، وَعَكْسُهُ النَّهَارُ وَفِي هَذِهِ الْآيَاتِ تَنْبِيهٌ إِلَى أَنَّ الْعَبْدَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتَدَبَّرَ نِعَمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَيَسْتَبْصِرَ فِيهَا، وَيَقِيسَهَا بِحَالِ عَدَمِهَا فَإِنَّهُ إِذَا وَازَنَ بَيْنَ حَالَةِ وُجُودِهَا وَبَيْنَ حَالَةِ عَدَمِهَا تَنَبَّهَ عَقْلُهُ لِمَوْضِعِ الْمِنَّةِ، بِخِلَافِ مَنْ جَرَى مَعَ الْعَوَائِدِ وَرَأَى أَنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ يَزَلْ مُسْتَمِرًّا وَلَا يَزَالُ وَعَمِيَ قَلْبُهُ عَنِ الثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ، بِنِعَمِهِ، وَرُؤْيَةِ افْتِقَارِهِ إِلَيْهَا فِي كُلِّ وَقْتٍ فَإِنَّ هَذَا لَا يُحْدِثُ لَهُ فِكْرَةَ شُكْرٍ وَلَا ذِكْرٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَخْتَصُّهُ، مِنَ الْأَشْخَاصِ، وَالْأَوَامِرِ وَالْأَزْمَانِ وَالْأَمَاكِنِ، وَأَنَّ أَحَدًا لَيْسَ لَهُ مِنَ الْأَمْرِ وَالِاخْتِيَارِ شَيْءٌ، وَأَنَّهُ تَعَالَى مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ مَا يُشْرِكُونَ بِهِ مِنَ الشَّرِيكِ وَالظَّهِيرِ، وَالْعَوِينِ وَالْوَلَدِ وَالصَّاحِبَةِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، مِمَّا أَشْرَكَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ، وَأَنَّهُ الْعَالِمُ بِمَا أَكَنَّتْهُ الصُّدُورُ وَمَا أَعْلَنُوهُ، وَأَنَّهُ وَحْدَهُ الْمَعْبُودُ الْمَحْمُودُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، عَلَى صِفَاتِ الْجَلَالِ وَالْجَمَالِ وَعَلَى مَا أَسْدَاهُ إِلَى خَلْقِهِ مِنَ الْإِحْسَانِ وَالْإِفْضَالِ.
- (from previous page) ⟵ These verses contain the generality of His creation for all creatures, the penetration of His will through all beings, His uniqueness in choosing whom He wills and singles out from among persons, commands, times, and places, and that no one has any say or choice in the matter, and that He, exalted be He, is free from all that they associate with Him of partners, supporters, helpers, children, companions, and the like, from what the polytheists associate with Him, and that He is the Knower of what the hearts conceal and what they declare, and that He alone is the Worshipped, the Praised in this world and the Hereafter, with attributes of majesty and beauty, and for the kindness and grace He has bestowed upon His creation.
- وَأَنَّهُ هُوَ الْحَاكِمُ فِي الدَّارَيْنِ فِي الدُّنْيَا بِالْحُكْمِ الْقَدَرِيِّ الَّذِي أَثَّرَهُ جَمِيعُ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ، وَالْحُكْمِ الدِّينِيِّ، الَّذِي أَثَّرَهُ جَمِيعُ الشَّرَائِعِ، وَالْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي.
- He is the Ruler in both realms: in this world, through the predestined judgment that affects all He has created and originated, and through the religious judgment, which encompasses all laws, commands, and prohibitions.
- وَفِي الْآخِرَةِ يَحْكُمُ بِحُكْمِهِ الْقَدَرِيِّ، وَالْجَزَائِيِّ، وَلَهَذَا قَالَ: {وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ}
- In the hereafter, He judges with His predestined and retributive judgment; this is why He said: 'And to Him you will be returned.'
…8 more translated lines, 34 more verbs and 90 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 93 nouns)
- اِخْتَصَّ — to distinguish
- أَشْرَكَ — to associate
- أَكَنَّ — to conceal
- شَخْص — person, individual
- أَمْر — matter
- زَمَان — time