Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1097

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1097 — original page scan

Arabic text · النص

وَفِي قَوْلِهِ: {فَإِنْ لَمْ يَسْتَحِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ} دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كُلَّ مَنْ لَمْ يَسْتَجِبْ لِلرَّسُولِ، وَذَهَبَ إِلَى قَوْلٍ مُخَالِفٍ لِقَوْلِ الرَّسُولِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَذْهَبْ إِلَى هُدًى، وَإِنَّمَا ذَهَبَ إِلَى هَوًى. {وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ} أَيْ: تَابَعْنَاهُ وَوَاصَلْنَاهُ، وَأَنْزَلْنَاهُ شَيْئًا فَشَيْئًا، رَحْمَةً بِهِمْ وَلُطْفًا {لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ} حِينَ تَتَكَرَّرُ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ وَتَنْزِلُ عَلَيْهِمْ بَيِّنَاتُهُ وَقْتَ الْحَاجَةِ إِلَيْهَا فَصَارَ نُزُولُهُ مُتَفَرِّقًا رَحْمَةً بِهِمْ، فَلِمَ اعْتَرَضُوا عَلَى مَا هُوَ مِنْ مَصَالِحِهِمْ؟ فَصْلٌ فِي ذِكْرِ بَعْضِ الْفَوَائِدِ وَالْعِبَرِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ الْعَجِيبَةِ. فَمِنْهَا أَنَّ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى وَعِبَرَهُ وَأَيَّامَهُ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ، إِنَّمَا يَسْتَفِيدُ بِهَا وَيَسْتَنِيرُ الْمُؤْمِنُونَ، فَعَلَى حَسَبِ إِيمَانِ الْعَبْدِ تَكُونُ عِبْرَتُهُ، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِنَّمَا يَسُوقُ الْقِصَصَ، لِأَجْلِهِمْ، وَأَمَّا غَيْرُهُمْ، فَلَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ، وَلَيْسَ لَهُمْ مِنْهَا نُورٌ وَهُدًى. وَمِنْهَا: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ أَمْرًا هَيَّأَ، أَسْبَابَهُ وَأَتَى بِهَا شَيْئًا فَشَيْئًا بِالتَّدْرِيجِ، لَا دُفْعَةً وَاحِدَةً. وَمِنْهَا: أَنَّ الْأُمَّةَ الْمُسْتَضْعَفَةَ، وَلَوْ بَلَغَتْ فِي الضَّعْفِ مَا بَلَغَتْ لَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ يَسْتَوْلِيَ عَلَيْهَا الْكَسَلُ عَنْ طَلَبِ حَقِّهَا، وَلَا الْإِيَاسُ مِنِ ارْتِقَائِهَا إِلَى أَعْلَى الْأُمُورِ، خُصُوصًا إِذَا كَانُوا مَظْلُومِينَ، كَمَا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ أُمَّةَ إِسْرَائِيلَ الْأُمَّةَ الضَّعِيفَةَ، مِنْ أَسْرِ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ، وَمَكَّنَهُمْ فِي الْأَرْضِ، وَمَلَّكَهُمْ بِلَادَهُمْ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْأُمَّةَ مَا دَامَتْ ذَلِيلَةً مَقْهُورَةً لَا تَأْخُذُ حَقَّهَا وَلَا تَتَكَلَّمُ بِهِ لَا يَقُومُ لَهَا أَمْرُ دِينِهَا وَلَا دُنْيَاهَا وَلَا يَكُونُ لَهَا إِمَامَةٌ فِيهِ. وَمِنْهَا: لُطْفُ اللَّهِ بِأُمِّ مُوسَى وَتَهْوِينُهُ عَلَيْهَا الْمُصِيبَةَ بِالْبِشَارَةِ، بِأَنَّ اللَّهَ سَيَرُدُّ إِلَيْهَا ابْنَهَا، وَيَجْعَلُهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ. وَمِنْهَا: أَنَّ اللَّهَ يُقَدِّرُ عَلَى عَبْدِهِ بَعْضَ الْمَشَاقِّ، لِيُنِيلَهُ سُرُورًا أَعْظَمَ مِنْ ذَلِكَ، أَوْ يَدْفَعَ عَنْهُ شَرًّا أَكْثَرَ مِنْهُ، كَمَا قَدَّرَ عَلَى أُمِّ مُوسَى ذَلِكَ الْحُزْنَ الشَّدِيدَ وَالْهَمَّ الْبَلِيغَ الَّذِي هُوَ وَسِيلَةٌ إِلَى أَنْ يَصِلَ إِلَيْهَا ابْنَهَا، عَلَى وَجْهٍ تَطْمَئِنُّ بِهِ نَفْسُهَا وَتَقَرُّ بِهِ عَيْنُهَا وَتَزْدَادُ بِهِ غِبْطَةً وَسُرُورًا. وَمِنْهَا: أَنَّ الْخَوْفَ الطَّبِيعِيَّ مِنَ الْخَلْقِ لَا يُنَافِي الْإِيمَانَ وَلَا يُزِيلُهُ كَمَا جَرَى لِأُمِّ مُوسَى وَلِمُوسَى مِنْ تِلْكَ الْمَخَاوِفِ. وَمِنْهَا: أَنَّ الْإِيمَانَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ. وَأَنَّ مِنْ أَعْظَمِ مَا يَزِيدُ بِهِ الْإِيمَانُ وَيَتِمُّ بِهِ الْيَقِينُ الصَّبْرُ عِنْدَ الْمُزْعِجَاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي قَوْلِهِ: {فَإِنْ لَمْ يَسْتَحِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ} دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كُلَّ مَنْ لَمْ يَسْتَجِبْ لِلرَّسُولِ، وَذَهَبَ إِلَى قَوْلٍ مُخَالِفٍ لِقَوْلِ الرَّسُولِ، فَإِنَّهُ لَمْ يَذْهَبْ إِلَى هُدًى، وَإِنَّمَا ذَهَبَ إِلَى هَوًى.
(from previous page) ⟵ They closed the doors of guidance and its paths upon themselves, and opened the doors of misguidance and its ways upon themselves. So they wander blindly in their error and injustice, and they waver in their misery and destruction. And in His saying: "But if they do not respond to you, then know that they only follow their [own] desires" is proof that everyone who does not respond to the Messenger, and goes to a saying contrary to the saying of the Messenger, has not gone to guidance, but rather has gone to [his own] desire.
{وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ} أَيْ: تَابَعْنَاهُ وَوَاصَلْنَاهُ، وَأَنْزَلْنَاهُ شَيْئًا فَشَيْئًا، رَحْمَةً بِهِمْ وَلُطْفًا {لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ}
{And We have certainly conveyed the word to them} means We followed it up, continued it, and sent it down gradually, out of mercy and kindness to them, {that they may remember}.
حِينَ تَتَكَرَّرُ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ وَتَنْزِلُ عَلَيْهِمْ بَيِّنَاتُهُ وَقْتَ الْحَاجَةِ إِلَيْهَا فَصَارَ نُزُولُهُ مُتَفَرِّقًا رَحْمَةً بِهِمْ، فَلِمَ اعْتَرَضُوا عَلَى مَا هُوَ مِنْ مَصَالِحِهِمْ؟
When His signs are repeated to them and His clear proofs descend upon them at the time of need, their gradual revelation is a mercy; why, then, did they object to what is in their own best interest?

…9 more translated lines, 43 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (46 verbs · 73 nouns)